1 00:01:19,832 --> 00:01:23,248 SANDRO: "Pela atenção do Presidente da Comissão Europeia 2 00:01:23,416 --> 00:01:24,749 Úrsula von der Leyen. 3 00:01:25,624 --> 00:01:28,790 Você senhora vai conhecer a história da ilha de Ventotene, 4 00:01:29,374 --> 00:01:33,874 onde de 1932 até o verão de 1943 5 00:01:34,374 --> 00:01:38,665 mais de mil opositores ao regime fascistas foram forçados ao confinamento..." 6 00:01:39,291 --> 00:01:42,207 Não, espere, vamos começar de novo. 7 00:01:42,999 --> 00:01:45,165 (MÚSICA ELETRÔNICA DE FUNDO) 8 00:01:53,166 --> 00:01:54,999 VOZ MASCULINA 1: Comunistas, fascistas, Ainda assim! 9 00:01:55,166 --> 00:01:57,916 Estamos em primeiro lugar concidadãos italianos. 10 00:02:08,957 --> 00:02:10,665 PIERO NATOLI: Como você pode ver de você Italia Uno? 11 00:02:10,832 --> 00:02:12,748 ELSA MORANTE: Mas não temos não televisão. 12 00:02:13,249 --> 00:02:14,707 PIERO NATOLI: Sinto muito. 13 00:02:17,707 --> 00:02:20,082 (A MÚSICA ELETRÔNICA CONTINUA) 14 00:02:21,707 --> 00:02:24,248 VOZ DE HOMEM: Ora, ela está indo para a polícia, ela faz os relatórios... 15 00:02:24,582 --> 00:02:27,832 SANDRO: Claro! Você anda por aí com a arma para fazer o tiro ao alvo! 16 00:02:27,999 --> 00:02:29,457 Houve também um ferido. Ele sabe disso ou não? 17 00:02:42,291 --> 00:02:45,291 ENNIO FANTASCHINI: Antes de mais nada somos concidadãos italianos. 18 00:02:50,332 --> 00:02:52,998 SANDRO: O que você está fazendo aqueles como você neste país? 19 00:02:53,207 --> 00:02:56,415 Aqueles que jogam lixo no mar. Aqueles que andam armados. 20 00:02:56,582 --> 00:02:57,873 Quem não se importa com as regras. 21 00:02:58,291 --> 00:03:02,791 Aqueles que só assistem televisão, que desprezam a cultura. 22 00:03:04,582 --> 00:03:06,832 (A MÚSICA ELETRÔNICA CONTINUA) 23 00:03:14,832 --> 00:03:18,207 PIERO NATOLI (em dialeto romano): São alternativos, coitado! 24 00:03:19,749 --> 00:03:22,040 ENNIO FANTASCHINI: Viemos aqui de forma fofa e agradável 25 00:03:22,207 --> 00:03:23,582 conversar, em amizade. 26 00:03:23,749 --> 00:03:25,999 SANDRO: Mas eu não quero ter nada a ver com ela! 27 00:03:31,832 --> 00:03:33,498 ÊNIO FANTASCHINI: Não, permita-me um momento, 28 00:03:33,666 --> 00:03:35,832 porque vocês, intelectuais você age tanto, 29 00:03:36,332 --> 00:03:39,623 você fala tão sofisticamente, você sempre é analisar, criticar. 30 00:03:40,249 --> 00:03:43,040 A verdade é que você não está nos entendendo mais um idiota! Mas agora! 31 00:03:44,791 --> 00:03:47,916 ("ITALODISCO" DOS KOLORS NO FUNDO) 32 00:03:49,249 --> 00:03:52,957 MARIA ROSA: Aproveite sua estadia então, essa é a chave e Kalim traz sua bagagem para você. 33 00:03:53,124 --> 00:03:55,165 Então, para qualquer coisa, há tudo aqui. 34 00:03:55,416 --> 00:03:57,874 A casinha amarela precisa ser verificada. 35 00:03:58,041 --> 00:04:01,124 Por favor, leve também sua bagagem a ser coletado em Casetta Malva. 36 00:04:01,291 --> 00:04:03,291 Ei pessoal! E vamos lá, sirva-se também. 37 00:04:03,457 --> 00:04:05,290 - Pergunte ao pai. - Eh, pergunte ao pai... 38 00:04:05,457 --> 00:04:09,248 Então vá em frente para remixar as sombras pastel com seus tops cromados favoritos. 39 00:04:09,499 --> 00:04:10,499 Olhe para essas coisas? 40 00:04:10,666 --> 00:04:12,832 Mas este ano você tem que me fechar a praça ao trânsito. 41 00:04:12,999 --> 00:04:15,040 Você vai entender, por dois aspectos, Mauro? 42 00:04:15,291 --> 00:04:18,041 Turistas estão aqui desde julho em setembro e você quer afastá-los? 43 00:04:18,207 --> 00:04:20,540 Eh, duas coisas são perturbadoras o som da projeção. 44 00:04:20,749 --> 00:04:23,874 Ah, eu fiz tudo, hein! Alvarás, terrenos públicos, licenças! 45 00:04:24,041 --> 00:04:26,457 - Eu tenho tudo, hein! MARIA ROSA: Maura, dane-se! 46 00:04:26,624 --> 00:04:28,457 Um momento amor! Espere um minuto! 47 00:04:28,624 --> 00:04:30,040 Que convidados seriam? 48 00:04:30,207 --> 00:04:32,623 Abrimos com a retrospectiva do Maestro Bolonha. 49 00:04:32,916 --> 00:04:34,582 Não é alguém famoso, hein? 50 00:04:34,749 --> 00:04:36,540 - Pai, dois euros pelos autocolantes! - Eu também! 51 00:04:36,707 --> 00:04:38,582 Vá para a mãe, vamos! 52 00:04:38,749 --> 00:04:40,874 Cândida? Cuidado com esses dois! 53 00:04:41,416 --> 00:04:44,291 Por que você não faz alguma coisa? Mande Bellucci vir. 54 00:04:44,541 --> 00:04:46,041 Ela é fascinante, grossa. 55 00:04:46,207 --> 00:04:49,415 Minha política do festival é: sem estrelas, sem tapete vermelho, 56 00:04:49,582 --> 00:04:52,457 projeções de filmes e diálogo público com os autores. 57 00:04:52,624 --> 00:04:54,582 - E então... - Altiero Molino pousou, 58 00:04:54,749 --> 00:04:55,874 o filho do seu amigo Sandro. 59 00:04:56,041 --> 00:04:57,374 Sinto muito, hein? 60 00:04:57,541 --> 00:04:59,999 - Ir! Ir! - Por favor, note, a praça. Escute-me. 61 00:05:00,791 --> 00:05:03,332 Sandro Molino. Você se lembra disso? 62 00:05:04,416 --> 00:05:06,916 Aquele jornalista que levantou questões com os Mazzalupi. 63 00:05:07,082 --> 00:05:09,332 Socos, reclamações... uma bagunça. 64 00:05:09,707 --> 00:05:11,207 Para o vendedor ambulante africano? 65 00:05:11,916 --> 00:05:13,291 O que foi, agosto? 66 00:05:13,666 --> 00:05:15,291 Mas como há um século! 67 00:05:15,457 --> 00:05:16,665 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 68 00:05:16,832 --> 00:05:18,457 MAURO: Então? O que você diz? Você gosta disso? 69 00:05:18,957 --> 00:05:21,082 A atmosfera me parece mais ou menos igual, certo? 70 00:05:22,041 --> 00:05:23,582 Mas temos certeza de que estamos trazendo isso para cá? 71 00:05:23,749 --> 00:05:24,874 Só existe o guarda médico, 72 00:05:25,041 --> 00:05:27,041 levá-lo para o pronto-socorro precisamos do helicóptero. 73 00:05:27,207 --> 00:05:30,540 Com licença? Uma grande mesa pode ser feita e uma capa para colocar lá? 74 00:05:30,707 --> 00:05:33,248 - Assim. - Vou pegar uma mesa grande para você. 75 00:05:34,374 --> 00:05:36,665 MAURO: Olha minha Martina como ela era pequena! 76 00:05:36,832 --> 00:05:38,457 Meu Deus, que linda ela é... 77 00:05:39,082 --> 00:05:41,082 Mamãe e papai estavam acima, no primeiro andar. 78 00:05:41,249 --> 00:05:42,915 Onde você foi concebido, eu acho. 79 00:05:43,541 --> 00:05:46,582 Se eu não agisse de forma estúpida com a mãe, Eu poderia ter sido seu pai. 80 00:05:46,749 --> 00:05:49,082 - Certo. - Droga, que satisfação para mim. 81 00:05:49,249 --> 00:05:50,374 Você fez bem em partir, 82 00:05:50,541 --> 00:05:53,416 isso aqui na Itália... então com essas momas, meu Deus! 83 00:05:53,582 --> 00:05:55,415 Papai tem que ficar embaixo, hein? Ele não consegue lidar com as escadas. 84 00:05:55,582 --> 00:05:57,790 - Você pode me mostrar essa coisa? - Aqui, sim, venha. 85 00:05:58,541 --> 00:06:01,082 NOAH ({em inglês) ALTIERO {(em inglês) 86 00:06:09,249 --> 00:06:10,249 MAURO: O que você me diz? 87 00:06:11,082 --> 00:06:13,998 Eh! O que estou dizendo Mauro? Eu pensei melhor. 88 00:06:14,624 --> 00:06:18,457 Bem, eu quero, não é o que se espera para encontrar tudo igual novamente! 89 00:06:18,624 --> 00:06:21,249 Nós também mudamos desde então Costumávamos vir aqui de férias, certo? 90 00:06:21,541 --> 00:06:23,082 ALTIERO: Você até ficou lá. (MAURO RISOS) 91 00:06:23,249 --> 00:06:24,540 MAURO: Me senti bem. 92 00:06:24,707 --> 00:06:26,832 MARIAROSA: Senhores Mazzalupi, com razão, 93 00:06:26,999 --> 00:06:28,999 eles precisam de wi-fi super rápido. 94 00:06:29,166 --> 00:06:30,707 Ah, mas eles trabalham lá, entendeu? 95 00:06:32,166 --> 00:06:34,582 Bom dia, você já se instalou? Está tudo bem? 96 00:06:34,749 --> 00:06:36,457 Bom dia. Me desculpe, eu não falo italiano 97 00:06:36,624 --> 00:06:38,207 (EM INGLÊS) 98 00:06:38,374 --> 00:06:39,790 -Maria Rosa, Altiero. - Prazer... 99 00:06:39,957 --> 00:06:41,707 - Prazer. - E este é Noah, o marido. 100 00:06:41,874 --> 00:06:44,040 Ah... Muito honrado, Vitiello! 101 00:06:44,957 --> 00:06:47,957 E como está seu pai? Guardei seis quartos para você, viu? 102 00:06:48,124 --> 00:06:49,082 ALTIERO: Quem sou eu? 103 00:06:49,249 --> 00:06:50,999 MARIAROSA: Os convidados nos quartos dos fundos. 104 00:06:51,166 --> 00:06:52,666 Quero dizer, há outras pessoas conosco? 105 00:06:53,124 --> 00:06:55,832 Já tínhamos reservas, não podemos afastá-los. 106 00:06:55,999 --> 00:06:58,582 Meu homem arrogante. Primeiro você me diz outubro, então venha para Ferragosto. 107 00:06:58,749 --> 00:07:00,165 Papai não chegará lá em outubro. 108 00:07:00,707 --> 00:07:03,707 Que coisa terrível. Eh, encontrei isso para você, o que talvez... 109 00:07:03,874 --> 00:07:06,249 Desculpe, mas vamos corrigi-los nestas duas casas brancas? 110 00:07:07,291 --> 00:07:08,624 - Casa Branca? - Ah. 111 00:07:08,957 --> 00:07:10,248 Se... 112 00:07:10,416 --> 00:07:12,749 Sabbry Mazzalupi está lá, com os convidados... (TOQUE DE TELEMÓVEL) 113 00:07:12,916 --> 00:07:15,791 Desculpe... Davi? A garrafa de gás... 114 00:07:15,957 --> 00:07:18,957 Desculpe, existem suítes resort, tem também o Spa, eu te coloco lá! 115 00:07:19,457 --> 00:07:21,332 - Não, coloque-os lá. - Mas como... 116 00:07:21,499 --> 00:07:23,790 Esses são caros, Essas são pessoas normais, não como você. 117 00:07:23,957 --> 00:07:25,748 - É por minha conta, faça a proposta para ele. - Ah... tudo bem. 118 00:07:25,916 --> 00:07:28,166 - Se necessário adicione um bônus. - Um bônus? E por quanto? 119 00:07:28,332 --> 00:07:29,248 Mauro, vamos lá... 120 00:07:29,416 --> 00:07:32,041 (BANDA TOCANDO) 121 00:07:48,957 --> 00:07:50,623 MULHER: Louco! 122 00:07:54,999 --> 00:07:57,999 Pare de jogar, então postamos mais tarde. 123 00:08:00,124 --> 00:08:02,957 REPÓRTER DE TV: Aqui estamos em Ventotene! Na sua zona de conforto... 124 00:08:03,124 --> 00:08:05,999 Na verdade você o escolheu como local para o seu momento mágico! 125 00:08:06,166 --> 00:08:09,082 - Na verdade, muito bem! - O casamento com Cesare em meados de agosto. 126 00:08:09,249 --> 00:08:11,665 - Quantos convidados são esperados? - Ah, meu Deus, então... 127 00:08:11,832 --> 00:08:14,332 Não queremos exagerar, Eu sou apenas o círculo mágico, 128 00:08:14,499 --> 00:08:17,499 digamos um buffet de petiscos, uma coisa simples, à mão, é isso. 129 00:08:18,041 --> 00:08:20,457 Você é um personagem reconfortante e querido... 130 00:08:20,624 --> 00:08:21,874 - Tudo bem... - ...transversalmente. 131 00:08:22,041 --> 00:08:24,416 Vou te contar a verdade, eu não te conhecia mas minha sobrinha te ama! 132 00:08:24,582 --> 00:08:25,957 Qual é o segredo do seu sucesso? 133 00:08:26,124 --> 00:08:28,165 Não, mas que segredos! Como você me vê, eu sou. 134 00:08:28,332 --> 00:08:32,082 Você também contou episódios de sofrimento adolescente por vergonha do corpo. 135 00:08:32,249 --> 00:08:34,124 Tive que trabalhar um pouco, sim! 136 00:08:34,374 --> 00:08:37,415 E pensar que tudo nasceu de um tutorial de alisamento de cabelo. 137 00:08:37,582 --> 00:08:40,832 Tudo bem! Eu fiz isso como uma piada, para meus amigos, mas fez um estrondo! 138 00:08:40,999 --> 00:08:41,999 SABRINA: Ele morreu por causa dela! 139 00:08:42,166 --> 00:08:43,957 - Você cuidará das compras de todos. - Ok, chefe. 140 00:08:44,124 --> 00:08:46,832 Diga a ele que Sabbry o marca, e receba tudo de graça. 141 00:08:46,999 --> 00:08:50,040 Mas mãe, onde ela está? Mas ela ficou lá? Mãe? 142 00:08:50,207 --> 00:08:51,248 Ah, mãe? 143 00:08:51,416 --> 00:08:53,249 Eu esqueci papai! 144 00:08:53,416 --> 00:08:55,082 Vamos, eles vão nos levar para casa. 145 00:08:55,291 --> 00:08:57,707 Mas como? Não vamos de barco? 146 00:08:57,874 --> 00:09:01,957 Meu Ruggero sempre alugou, o quanto você gostou, do vento nos seus cabelos! 147 00:09:02,124 --> 00:09:04,457 -Sra Luciana, como vai? - Bem! 148 00:09:04,666 --> 00:09:06,499 Você se lembra? A casa fica depois da aldeia. 149 00:09:06,666 --> 00:09:09,749 Sim claro! A casa branca em Vitiello. 150 00:09:09,916 --> 00:09:12,041 - Bom. - Sim, mas tome cuidado querido, não confie em mim, 151 00:09:12,207 --> 00:09:14,665 isso é um idiota. Ele roubou nosso depósito de nós. 152 00:09:14,832 --> 00:09:17,123 O meu pai? Mas coitado, ele faleceu. 153 00:09:17,332 --> 00:09:18,332 Ele também? 154 00:09:18,541 --> 00:09:19,791 Todo mundo morre! 155 00:09:19,999 --> 00:09:22,290 - Venha jantar connosco sempre que quiser! - Sim. 156 00:09:22,457 --> 00:09:24,748 Vem amor, tem atendimento VIP. Agora você pode jogar! 157 00:09:24,916 --> 00:09:25,874 CÉSAR: Estes são tolos! 158 00:09:26,041 --> 00:09:27,749 (A BANDA COMEÇA A TOCAR DE NOVO) 159 00:09:31,041 --> 00:09:32,291 CÉSAR: Vai, vai, vai! 160 00:09:39,916 --> 00:09:43,541 (EM INGLÊS) 161 00:09:46,499 --> 00:09:47,790 Irmãozinho... 162 00:09:48,916 --> 00:09:50,291 Que bom ver você. 163 00:09:50,624 --> 00:09:52,040 A lancha está sóbria. 164 00:09:52,332 --> 00:09:53,998 - Foi mais confortável assim. - Certo. 165 00:09:54,166 --> 00:09:55,999 Gosto muito de desperdiçar seu dinheiro. 166 00:09:56,916 --> 00:09:58,457 Imagino os comentários do Primeiro-Ministro. 167 00:09:58,624 --> 00:10:01,874 Não, em vez disso o primeiro-ministro ficou feliz. Mamãe também! Todos entusiasmados. 168 00:10:02,541 --> 00:10:03,707 Oi! 169 00:10:05,082 --> 00:10:07,123 CECÍLIA: Altivo? - Oi mãe! 170 00:10:07,291 --> 00:10:08,832 Cuidado, não sei nadar. 171 00:10:09,041 --> 00:10:10,999 Estou com medo. Amor! 172 00:10:11,374 --> 00:10:14,499 Mas como você está seco, mas não come? 173 00:10:14,666 --> 00:10:16,166 - Eu como. - Seguro? 174 00:10:16,541 --> 00:10:17,999 Uau! Lá está Noé! 175 00:10:18,332 --> 00:10:19,582 Noé. 176 00:10:20,041 --> 00:10:22,166 - Você viu como o Noah é lindo? TITO: Atenção. 177 00:10:22,332 --> 00:10:23,998 Ele nunca me escuta de qualquer maneira! 178 00:10:26,207 --> 00:10:27,207 Pai. 179 00:10:27,374 --> 00:10:28,874 - Olá tio Altiero. - OI... 180 00:10:29,999 --> 00:10:31,332 O que fazemos, nos abraçamos? 181 00:10:34,749 --> 00:10:36,499 Você já comprou a ilha inteira? 182 00:10:36,916 --> 00:10:39,249 - Aí você me conta quanto a gente te deve, né? - Mas de quê? 183 00:10:39,707 --> 00:10:40,998 Você não apresenta para ele? 184 00:10:42,082 --> 00:10:43,332 Sim. Pai, Noé... 185 00:10:44,166 --> 00:10:45,874 (EM INGLÊS) 186 00:10:46,041 --> 00:10:48,332 Muito prazer, Altiero falou muitas coisas sobre você. 187 00:10:48,582 --> 00:10:49,582 Prazer... 188 00:10:49,957 --> 00:10:52,123 - Genro, "genro"... Como devo? - Eu não faço ideia. 189 00:10:52,291 --> 00:10:55,041 No entanto, casa é um pouco mudou, né! Eu te aviso. 190 00:10:55,957 --> 00:10:58,415 Eu estava conversando com o Tito, Eu estava contando uma coisa para ele. Onde? 191 00:10:58,582 --> 00:11:00,332 - Estou aqui, Sandro. - Ah, Tito... 192 00:11:00,499 --> 00:11:03,374 - Os prisioneiros foram desembarcados aqui. MAURO: Amor! 193 00:11:03,541 --> 00:11:06,124 MARTINA: Oi, oi Mauro! SANDRO: Esse é o porto antigo... 194 00:11:06,291 --> 00:11:08,207 MARTINA: Olá... - Meu amigo! 195 00:11:08,666 --> 00:11:11,166 Meu amigo... (sorri) 196 00:11:12,249 --> 00:11:14,540 MAURO: Você não sabe o quanto pensei em você! 197 00:11:14,957 --> 00:11:16,540 - Como vai você? - Mas você Sandro, droga, 198 00:11:16,707 --> 00:11:18,540 o quanto você foi importante para mim! 199 00:11:18,707 --> 00:11:20,915 Tito! Mas como você cresceu! 200 00:11:21,082 --> 00:11:22,373 - Olá avô Mauro. - Ei! 201 00:11:22,541 --> 00:11:24,207 Desculpe, mas Sandro ele está me explicando algo. 202 00:11:24,374 --> 00:11:25,582 Sim, sim. Desculpe, desculpe... 203 00:11:25,749 --> 00:11:27,624 - Você tem que imaginar a cena... MAURO: Cecília? 204 00:11:27,791 --> 00:11:30,291 - ...todos os intelectuais algemados... -Mauro, 205 00:11:30,457 --> 00:11:33,373 - Como você está? MAURO: Mas você é linda 206 00:11:33,541 --> 00:11:37,041 SANDRO: ...como disse Pertini, não eles nunca deveriam perder sua dignidade... 207 00:11:37,541 --> 00:11:39,374 (VOZ INDISTINTA) 208 00:11:39,541 --> 00:11:42,916 SANDRO: todos esses tiveram que desembarcar recém-chegados, muitos deles 209 00:11:43,374 --> 00:11:46,874 eles foram questionados duramente pela milícia fascista 210 00:11:47,041 --> 00:11:50,332 SANDRO: ...e eles estavam eles também foram torturados... 211 00:11:50,624 --> 00:11:52,790 Não parece, mas ele está feliz em ver você. 212 00:11:53,582 --> 00:11:54,665 ALTIERO: Ah! 213 00:11:54,832 --> 00:11:58,373 MAURO: Reservei os ingressos para você, para a abertura do meu festival, hein! 214 00:11:58,749 --> 00:12:00,790 Por favor, venham todos. Eh! 215 00:12:01,207 --> 00:12:04,415 MAURO: Meu Festival! Festival de Cinema de Ventotene! 216 00:12:04,582 --> 00:12:05,832 (BEBÊ CHORANDO) 217 00:12:05,999 --> 00:12:07,707 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 218 00:12:10,874 --> 00:12:13,165 CÉSAR: Se você cumprimentar Sabbry, amanhã na praça. 219 00:12:14,166 --> 00:12:16,749 Tenha cuidado, esta é uma propriedade privada. Mil obrigados. Feche bem. 220 00:12:16,916 --> 00:12:18,791 Vamos, cale a boca, precisamos descansar. 221 00:12:18,957 --> 00:12:20,790 Parabéns. O grande Sabbry! 222 00:12:23,082 --> 00:12:24,998 CÉSAR: Matar, quem trouxe esse aqui, oh? 223 00:12:25,624 --> 00:12:28,290 Então você e Noemi vão até lá com Ruggero Júnior, 224 00:12:28,457 --> 00:12:30,415 ao lado do pequeno o que eu faço. 225 00:12:30,624 --> 00:12:32,665 MÁXIMO: Ok. - Mas por que estou sozinho no quarto? 226 00:12:32,832 --> 00:12:34,082 Você não sabe o que está perdendo, né? 227 00:12:34,249 --> 00:12:37,790 Amò, você sabe que estou atrasado para o trabalho com o computador, depois fuma, você fica estranho... 228 00:12:38,457 --> 00:12:41,457 Aqui então colocamos Daniela com meu Giorgetto, quando eles chegarem. 229 00:12:41,624 --> 00:12:44,374 Mas isso realmente tem que acontecer? Quero dizer, bem... ela me odeia. 230 00:12:44,541 --> 00:12:46,207 Não é verdade, ela tem seu próprio caráter. 231 00:12:46,374 --> 00:12:49,582 E então Giorgio não deve se sentir excluído, entendido, o psicólogo disse isso. 232 00:12:50,082 --> 00:12:51,873 - O que o psicólogo disse? - Oh! 233 00:12:52,041 --> 00:12:54,582 O pai se casa com outra pessoa e ele deve se sentir parte da família 234 00:12:54,749 --> 00:12:55,665 Tudo bem? 235 00:12:55,832 --> 00:12:59,165 Por favor, você pode evitar passar do que estamos falando? Por favor, obrigado. 236 00:12:59,332 --> 00:13:01,040 SABRINA: Ah, bem. - Irmã Luciana, está tudo bem? 237 00:13:01,207 --> 00:13:05,123 - Era o seu quarto? - Sim, ele e eu nos damos muito bem. 238 00:13:05,291 --> 00:13:07,457 Verdade Rogério? Vou colocar você aqui. 239 00:13:07,624 --> 00:13:08,540 Você gosta disso? 240 00:13:08,874 --> 00:13:11,915 Mas Marisa? Sentimos falta da Marisa! 241 00:13:12,249 --> 00:13:14,457 Eu sabia, tínhamos que ter cuidado! 242 00:13:14,624 --> 00:13:16,207 SABRINA: Hum, está tudo bem, mãe. 243 00:13:16,374 --> 00:13:17,540 Eu tenho uma responsabilidade! 244 00:13:17,707 --> 00:13:20,665 Eu sou a irmã mais velha, pai ele me fez jurar no meu leito de morte. 245 00:13:20,832 --> 00:13:23,832 "Vá atrás da sua irmã! Isso não cabe na sua cabeça!" 246 00:13:23,999 --> 00:13:25,749 Mãe, tia Marisa chega de balsa. 247 00:13:25,916 --> 00:13:26,999 Ah, que lindo. 248 00:13:27,166 --> 00:13:30,666 Mal posso esperar para abraçar Marcello, que ele também é como um irmão para mim. 249 00:13:30,832 --> 00:13:32,623 Eles estavam muito próximos do meu Ruggero. 250 00:13:32,791 --> 00:13:34,541 Mãe, o tio Marcello está morto. 251 00:13:34,791 --> 00:13:37,041 Ele também! É um massacre. 252 00:13:37,207 --> 00:13:38,582 Tia vem com Engenheiro! 253 00:13:38,749 --> 00:13:40,874 LUCIANA: Ah, o engenheiro, finalmente! 254 00:13:41,041 --> 00:13:42,207 Mas quem é esse Engenheiro? 255 00:13:42,374 --> 00:13:44,832 Ele é o novo namorado da tia. Um grande tiro! 256 00:13:44,999 --> 00:13:47,082 Oh, esta casa é muito chamativa de qualquer maneira! 257 00:13:47,249 --> 00:13:49,457 - Agora posso te dar um beijo? - Depois, depois, depois. 258 00:13:49,791 --> 00:13:52,457 Pelo menos me ajude a abrir minhas malas? Caso contrário, vou atrapalhar. 259 00:13:52,707 --> 00:13:55,415 (BANDA TOCANDO) 260 00:13:58,207 --> 00:13:59,207 Uftf. 261 00:13:59,457 --> 00:14:02,665 Deveria haver alguém aqui que quem vem até nós com a plataforma. 262 00:14:02,832 --> 00:14:04,123 Aqui está! "Mazzalupi". 263 00:14:04,291 --> 00:14:06,791 Fábio! Ajude o Engenheiro com o carrinho. 264 00:14:06,957 --> 00:14:08,123 Por que ele não tem mãos? 265 00:14:08,291 --> 00:14:09,499 (ABRAÇO) 266 00:14:09,749 --> 00:14:11,624 Ai, meu Deus, Pierluigi, olha... 267 00:14:12,582 --> 00:14:13,957 É uma pequena ilha encantadora, 268 00:14:14,124 --> 00:14:17,957 chamada de Pandoteira pelos gregos e posteriormente pelos romanos Pandataria. 269 00:14:18,124 --> 00:14:19,624 - Não, isso. - Que? 270 00:14:20,624 --> 00:14:22,374 - Oh. - Pobre filha. 271 00:14:22,541 --> 00:14:24,707 Que bom que você está aqui, que você vai me dar uma mão, certo? 272 00:14:24,874 --> 00:14:25,790 Certo. 273 00:14:25,957 --> 00:14:27,957 Enquanto isso, vamos aproveitar isso nossas pequenas férias. 274 00:14:28,124 --> 00:14:30,082 Isto não é férias, é uma missão. Você sabe disso? 275 00:14:30,249 --> 00:14:31,999 Não se preocupe querido, estou com você, 276 00:14:32,166 --> 00:14:34,374 então teremos muitos dessas ocasiões no futuro. 277 00:14:34,541 --> 00:14:37,916 Não, não, vamos tentar resolver isso imediatamente que não durmo à noite. Vamos! 278 00:14:38,082 --> 00:14:39,332 Este é o nosso ônibus? 279 00:14:39,624 --> 00:14:42,540 Fábio querido, por gentileza “as malas da mãe”. 280 00:14:42,832 --> 00:14:44,207 Bagagem da mamãe! 281 00:14:44,374 --> 00:14:45,707 -Você se você mesmo pegar. PIERLUIGI: Aqui. 282 00:14:45,874 --> 00:14:48,124 (A MÚSICA DA BANDA CONTINUA NO FUNDO) 283 00:14:54,541 --> 00:14:56,499 MARISA: Não é tanto que a gente aproveita, 284 00:14:56,666 --> 00:14:59,166 isso é para mim ele nem gosta da Sabrina! 285 00:14:59,582 --> 00:15:00,957 Também porque, entre nós, 286 00:15:01,124 --> 00:15:03,582 aquela garotinha sempre teve muitos problemas, 287 00:15:03,957 --> 00:15:06,457 MARISA: ela não sabia ler na escola, ela não sabia escrever. 288 00:15:06,624 --> 00:15:10,957 Ela sempre foi uma garotinha distraída, ela tinha aqueles déficits "cognitivos". 289 00:15:11,124 --> 00:15:12,915 "Cognitivo"! Bem, eu posso imaginar! 290 00:15:13,499 --> 00:15:15,874 -Você disse que ela uma vez tentou... - Ah! 291 00:15:16,207 --> 00:15:19,373 Ela tomou todos os comprimidos da Luciana, eles tiveram que lavar a roupa dela. 292 00:15:19,541 --> 00:15:20,624 O que você está olhando? 293 00:15:20,791 --> 00:15:23,624 Não, se por acaso houvesse uma joalheria, uma florista... 294 00:15:23,791 --> 00:15:24,749 Para fazer o quê? 295 00:15:25,499 --> 00:15:28,499 Um pouco de pensamento, um presente, para não aparecer de mãos vazias. 296 00:15:28,666 --> 00:15:30,416 (rindo) Você é um cavalheiro, hein? 297 00:15:31,124 --> 00:15:34,207 Não acredito que chegará em breve Deixe-me apresentá-lo a toda a minha família! 298 00:15:34,374 --> 00:15:36,165 - Estou um pouco envergonhado. - Mas vá, vá! 299 00:15:36,457 --> 00:15:40,123 Na Via Olivi havia as sete cantinas comunistas, 300 00:15:40,499 --> 00:15:44,415 Terracini, Secchia, Scoccimarro, Longo, Ravera... 301 00:15:44,666 --> 00:15:47,249 Tudo mudou aqui. Lembrei-me dele mais bonito. 302 00:15:47,832 --> 00:15:49,748 Sandro não parece diferente para você? 303 00:15:50,582 --> 00:15:52,207 CECÍLIA: ele parecia tão romântico... 304 00:15:52,457 --> 00:15:54,207 NOAH: Altivo? CECÍLIA: Escute, com licença? 305 00:15:54,374 --> 00:15:56,790 Mas você engessou ou mudou a cor aqui? 306 00:15:59,207 --> 00:16:02,665 CECILAI: Mas demorou de eletricidade! Pecado... 307 00:16:03,207 --> 00:16:07,332 (EM INGLÊS) 308 00:16:08,124 --> 00:16:10,790 SANDRO: E finalmente teve a cantina dos federalistas europeus, 309 00:16:11,374 --> 00:16:13,124 com Altiero Spinelli... 310 00:16:14,666 --> 00:16:15,791 Oh, nunca desista, hein? 311 00:16:16,582 --> 00:16:17,998 Como ele fez com você. O mesmo. 312 00:16:18,291 --> 00:16:19,291 Se... 313 00:16:19,624 --> 00:16:20,874 Aos seis anos. 314 00:16:21,041 --> 00:16:22,041 (RISOS) 315 00:16:22,207 --> 00:16:25,748 Chega dessa choradeira, venha para a frente, vamos, vamos, vamos! 316 00:16:27,666 --> 00:16:28,916 SANDRO: Aqui estamos! 317 00:16:29,249 --> 00:16:32,999 Não! O galinheiro! É isso! 318 00:16:34,707 --> 00:16:35,873 SANDRO: O que resta. 319 00:16:36,624 --> 00:16:39,165 Eu me lembrei disso de forma diferente, mas agora minha memória... 320 00:16:42,416 --> 00:16:46,457 Você sabe, Spinelli o construiu com a ajuda de Pertini, 321 00:16:46,624 --> 00:16:48,874 que foi jogador de futebol em Nice. 322 00:16:49,041 --> 00:16:50,124 Pedreiro. 323 00:16:50,666 --> 00:16:52,749 - Pedreiro, o que eu disse? - Nada. 324 00:16:54,416 --> 00:16:58,916 E é aqui que ele, Colorni e sua linda esposa Ursula 325 00:17:01,082 --> 00:17:05,207 eles se escondem para escrever com tocos de lápis 326 00:17:05,624 --> 00:17:09,915 o primeiro em mortalhas ideias desse documento visionário. 327 00:17:10,166 --> 00:17:11,624 O Manifesto Ventotene, 328 00:17:12,416 --> 00:17:14,416 Europa Livre e Unida! 329 00:17:15,541 --> 00:17:20,041 E é exatamente onde eu acho que está o amor começou entre Spinelli e Ursula. 330 00:17:22,416 --> 00:17:23,874 Na minha opinião... 331 00:17:25,041 --> 00:17:26,541 Colorni também percebeu isso. 332 00:17:26,749 --> 00:17:30,707 -E ele estava com ciúmes? -Sim, mas ele era racional, um kantiano. 333 00:17:30,916 --> 00:17:32,166 Ele tinha vergonha disso. 334 00:17:32,457 --> 00:17:35,207 - Mas esta história não é poderosa? - Na verdade, ela é linda. 335 00:17:35,457 --> 00:17:37,123 E quase ninguém a conhece. 336 00:17:37,749 --> 00:17:40,082 Como está o papai? Você ainda gosta daqui? 337 00:17:42,124 --> 00:17:44,499 Como vão as coisas na América? Eles ainda atiram um no outro? 338 00:17:45,916 --> 00:17:46,999 Sempre. 339 00:17:49,666 --> 00:17:51,207 Em suma, este lugar é um símbolo, 340 00:17:51,374 --> 00:17:53,499 que será preservado graças à nossa carta! 341 00:17:59,832 --> 00:18:01,040 CÉSAR: Diga-me, oh. 342 00:18:07,749 --> 00:18:08,749 Aí está ele! 343 00:18:11,874 --> 00:18:15,749 Por favor, é você “"grande desfile de convidados"? 344 00:18:16,124 --> 00:18:18,707 Não, já que temos que ativá-lo o serviço novamente, 345 00:18:18,874 --> 00:18:21,124 Tenho gigabytes ilimitados, mas o roaming não funciona para mim. 346 00:18:21,291 --> 00:18:22,791 CÉSAR: Vejo que você tem um estrondo de entalhes, 347 00:18:22,957 --> 00:18:24,915 se você puder gentilmente me dar a senha... 348 00:18:25,082 --> 00:18:27,123 apenas tempo suficiente para fazer isso uma transmissão ao vivo. 349 00:18:29,374 --> 00:18:30,457 O que ele disse? 350 00:18:31,041 --> 00:18:33,582 Ele quer roubar a senha de "grande desfile de convidados". 351 00:18:33,749 --> 00:18:35,540 - Mas não somos nós. - Que? 352 00:18:37,124 --> 00:18:38,665 Mate, caras legais, oh! 353 00:18:40,082 --> 00:18:42,873 Não podemos fazer isso depois desta transmissão ao vivo, quando eles ativam o roteador? 354 00:18:43,041 --> 00:18:44,666 Eu falei que eu resolvo, eu resolvo, não! 355 00:18:44,999 --> 00:18:47,207 Papai foi lá para fazer ligações com os clientes, venha. 356 00:18:49,249 --> 00:18:51,040 Não, não demora mais. 357 00:18:52,374 --> 00:18:53,665 Mas exatamente zero. 358 00:18:53,957 --> 00:18:55,748 Mas me conta se em 2023... uau! 359 00:18:58,249 --> 00:19:00,707 Ele sabe que está por aqui o local da festa, hein! 360 00:19:01,082 --> 00:19:03,165 O projeto do organizador de casamentos é assustador. 361 00:19:03,499 --> 00:19:06,915 Claro que teremos que suavizar tudo, olha a sujeira... 362 00:19:08,874 --> 00:19:10,374 Dois dias serão suficientes? 363 00:19:10,707 --> 00:19:12,290 MASSIMO: Coloque dois repetidores! 364 00:19:12,749 --> 00:19:13,832 (VERSÍCULO DE ALÍVIO) 365 00:19:13,999 --> 00:19:17,582 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 366 00:19:19,166 --> 00:19:20,791 Muito legal aqui, hein! 367 00:19:21,166 --> 00:19:23,249 Eles chamam isso de casa branca. 368 00:19:23,416 --> 00:19:26,082 Um favor de casamento. Bem, simplicidade é elegância. 369 00:19:26,249 --> 00:19:29,832 Isso me faz sentir triste, você não consegue entender. 370 00:19:30,124 --> 00:19:31,415 PIERLUIGI: Bom dia! 371 00:19:31,624 --> 00:19:33,540 Shh! Sabbry está fazendo a transmissão ao vivo. 372 00:19:33,999 --> 00:19:36,790 - Massimo meu sobrinho, o Engenheiro... - Nardi Masciulli. 373 00:19:36,957 --> 00:19:39,248 Muito feliz, minha tia falou com a gente uma foto dela... 374 00:19:39,416 --> 00:19:40,832 Mas do que você está falando? 375 00:19:40,999 --> 00:19:42,124 LUCIANA: Marisa chegou! 376 00:19:42,291 --> 00:19:43,957 Venha, ela é minha irmã, não tenha medo. 377 00:19:44,332 --> 00:19:47,332 - Engenheiro, muito feliz. - Nardi Masciulli. 378 00:19:47,499 --> 00:19:50,124 - Mas você sempre me deixa preocupado. - Não... 379 00:19:50,582 --> 00:19:53,373 - Quer um aperitivo? - Mas com prazer, talvez algumas bolhas. 380 00:19:53,541 --> 00:19:54,707 Vamos fazer um belo brinde! 381 00:19:54,874 --> 00:19:56,999 Temos um refrigerante para o engenheiro? 382 00:19:57,166 --> 00:19:59,332 Shhh! Mas o que é esse absurdo, oh? Você está entrando no meu áudio. 383 00:19:59,499 --> 00:20:00,832 A culpa é minha, peço desculpas. 384 00:20:01,166 --> 00:20:02,791 - O Engenheiro? - Nardi Masciulli. 385 00:20:02,957 --> 00:20:04,915 Não, mas o que ela tem a ver com isso! Na verdade, prazer. 386 00:20:05,082 --> 00:20:07,332 (suavemente) Na verdade, vamos, vamos te mostrar estamos fazendo uma transmissão ao vivo. 387 00:20:07,624 --> 00:20:11,749 SABRINA: Mas com pouco coração, considerando as pessoas de Pomezia, a quem saúdo, 388 00:20:11,916 --> 00:20:14,874 caracol Mariano sublinhado 98, ou smiley para a roupa B, 389 00:20:15,041 --> 00:20:16,999 marca mais clássica que me enviaram fofamente 390 00:20:17,166 --> 00:20:19,124 das irmãs-caracol Cruciani, obrigado, obrigado... 391 00:20:19,291 --> 00:20:22,166 Mas você é um de nós, engenheiro? Belíssimo caçador, posso? 392 00:20:22,707 --> 00:20:25,457 Uma memória do Major Masciulli, ele também faleceu. 393 00:20:25,624 --> 00:20:26,832 Masciulli... ele? 394 00:20:26,999 --> 00:20:31,374 Eh... Ótima figura, ele me pediu para entrar no ramo de engenharia militar na Venezuela. 395 00:20:31,541 --> 00:20:35,666 Er MAS oh! Lancha torpedeira armada, Lembrança Audere Sempre! Olhe aqui? 396 00:20:36,457 --> 00:20:38,623 Então Eleonora e eu decidimos ficar em Roma 397 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 e investir de forma mais prosaica em construção. 398 00:20:41,041 --> 00:20:44,499 Mas sei tudo sobre o grande Masciulli. Modestamente, dois anos como pára-quedista. 399 00:20:44,666 --> 00:20:47,041 Eh... quem diz isso. Como um raio do céu... 400 00:20:47,207 --> 00:20:48,498 ...como Nuvem de Tempestade! 401 00:20:48,666 --> 00:20:50,291 Mas você também está na gloriosa Brigada? 402 00:20:50,624 --> 00:20:52,957 Consulte o engenheiro! Mas posso dar o primeiro nome dela? 403 00:20:53,124 --> 00:20:55,082 - Sinto que há um sentimento. - E mútuo. 404 00:20:55,249 --> 00:20:57,207 Tenho uma ligação com meu patrocinador em Milão... 405 00:20:57,374 --> 00:20:58,582 Por favor, por favor, por favor... 406 00:20:58,749 --> 00:20:59,999 CÉSAR: Olá, panetùn! 407 00:21:00,666 --> 00:21:01,791 Naquela hora? 408 00:21:01,957 --> 00:21:03,623 Ele é um jovem muito tranquilo... 409 00:21:03,791 --> 00:21:07,332 Oh, quem é o noivo? da neta? 410 00:21:07,499 --> 00:21:08,624 Mas é ele! 411 00:21:09,207 --> 00:21:10,207 Ah... bem, ele é ambíguo. 412 00:21:11,041 --> 00:21:12,332 Ficaremos de olho nele. 413 00:21:13,207 --> 00:21:14,873 (MÚSICA DA BANDA DE FUNDO) 414 00:21:15,041 --> 00:21:16,249 MARTINA: Betta? 415 00:21:18,791 --> 00:21:21,874 Subo a pé porque preciso respirar. Sandro chegou, não é? 416 00:21:22,041 --> 00:21:23,207 Sim... 417 00:21:24,166 --> 00:21:25,499 GRAZIELLA: Bem! 418 00:21:25,666 --> 00:21:27,124 (chorando) Não aguento mais. 419 00:21:29,457 --> 00:21:32,082 Eles se separaram em um táxi. Eles voltaram juntos no trem. 420 00:21:32,249 --> 00:21:34,457 Depois para Formia uma nova separação dramática. 421 00:21:34,624 --> 00:21:38,040 Mas a vovó Betta está certa. Quer dizer, a vovó Graziella é muito pálida... 422 00:21:38,207 --> 00:21:39,415 Olá meu amor! 423 00:21:39,582 --> 00:21:40,873 Que ratinho você é! 424 00:21:41,041 --> 00:21:43,582 Ela me bloqueou no WhatsApp. Como um perseguidor! 425 00:21:43,749 --> 00:21:45,207 Mas", é o dia todo! 426 00:21:45,457 --> 00:21:46,623 Ah, parabéns, hein! 427 00:21:46,791 --> 00:21:48,957 Eu vi que você está na Forbes entre os dez primeiros com menos de 30 anos. 428 00:21:49,374 --> 00:21:50,957 Mas Roberto? 429 00:21:51,166 --> 00:21:53,124 Mas, eu vi ele no portão, então não sei. 430 00:21:53,874 --> 00:21:56,832 ROBERTO: Infelizmente essa ilhota tornou-se inutilizável. 431 00:21:56,999 --> 00:21:59,874 Eles costumavam vir aqui apenas um pequeno grupo de aficionados... 432 00:22:00,041 --> 00:22:01,124 tudo selvagem... 433 00:22:01,291 --> 00:22:03,499 Mas se você precisar de orientação, em Punta dell'Arco há uma enseada 434 00:22:03,666 --> 00:22:07,291 onde você pode até ficar nu, por assim dizer, se alguém sente a natureza, por que mais... 435 00:22:12,166 --> 00:22:13,707 Quem foi? 436 00:22:13,874 --> 00:22:15,249 Bem, um velho babão. 437 00:22:15,874 --> 00:22:17,124 Obrigado por ter vindo. 438 00:22:18,124 --> 00:22:21,207 Altivo, eu vim atrás de você, você sabe o quanto eu te amo. 439 00:22:21,374 --> 00:22:24,790 E então você não deveria ter me perguntado isso que você não poderia me contar por telefone? 440 00:22:24,957 --> 00:22:27,082 Mas eu não acho que seu pai ele quer me ver. 441 00:22:27,249 --> 00:22:28,915 Não, isso não é verdade. Não é verdade. 442 00:22:29,624 --> 00:22:30,999 Sobre o que você tinha para falar comigo? 443 00:22:31,166 --> 00:22:33,416 Tenho que lhe pedir outro grande favor. 444 00:22:33,832 --> 00:22:35,165 O que você quiser, ela olha. 445 00:22:36,082 --> 00:22:39,623 Eu tenho que iluminar isso minha carteira de títulos na Itália. 446 00:22:40,166 --> 00:22:44,124 Mas não posso dá-los para mamãe e papai, caso contrário, sua taxa de imposto aumentará. 447 00:22:45,832 --> 00:22:49,998 Pequena mudança, hein? Se você vendê-los, você pode ganhar cem! 448 00:22:51,416 --> 00:22:52,666 - Cem mil? - Sim. 449 00:22:53,166 --> 00:22:54,374 Você pode fazer esse favor para mim? 450 00:22:54,707 --> 00:22:57,873 Tudo que peço é que você assine dois papéis para mim. Olha, você resolve um grande problema para mim. 451 00:22:58,291 --> 00:22:59,416 Então eles são seus, hein! 452 00:22:59,707 --> 00:23:02,040 - Claro! Isso e muito mais para você! - Obrigado. 453 00:23:03,791 --> 00:23:05,874 Mas pai, como você está? 454 00:23:06,041 --> 00:23:08,582 Eh! Não diga a ele "você está ótimo" porque ele fica estranho. 455 00:23:08,999 --> 00:23:12,540 BETTA: Sandro, como você se tornou caramba, olha só... 456 00:23:12,707 --> 00:23:15,248 - Cresci! Sem perda de peso... - Ainda mais baixo em estatura, eu acho. 457 00:23:15,416 --> 00:23:16,832 Mas tão feio! 458 00:23:16,999 --> 00:23:18,957 Não é verdade, é lindo, olha... 459 00:23:22,457 --> 00:23:24,123 - Ah... - Sandro? 460 00:23:25,666 --> 00:23:26,874 Quem é você? 461 00:23:27,041 --> 00:23:28,207 GRAZIELLA: Sandro? 462 00:23:32,041 --> 00:23:33,124 Quem são eles? 463 00:23:33,832 --> 00:23:34,957 Vamos, pare com isso! 464 00:23:35,124 --> 00:23:37,290 Mas tudo bem, vá se foder! 465 00:23:37,457 --> 00:23:38,790 (eles riem) 466 00:23:39,541 --> 00:23:42,041 - Você me perdoou, certo? - Não sei. 467 00:23:42,666 --> 00:23:45,249 Tudo bem! Já é um passo em frente. Posso te abraçar? 468 00:23:46,916 --> 00:23:49,916 GRAZIELLA: Bischeri! Continue discutindo Eu sei sobre sua idade. 469 00:23:50,082 --> 00:23:53,707 Você o massacrou publicamente. E ele veio aqui para Canossa... 470 00:23:53,874 --> 00:23:55,457 - Em Canossa... -... ele é realmente um amigo. 471 00:23:55,916 --> 00:23:59,332 Betta lê para você todos os dias, hein. Também porque ela não tem mais nada para fazer. 472 00:23:59,582 --> 00:24:04,082 Eu amo suas postagens diárias contra aqueles que passam o dia postando. 473 00:24:04,416 --> 00:24:05,541 A-do-ro! 474 00:24:05,707 --> 00:24:09,165 Proponho reflexões ocasionais, você não é obrigado a lê-los. 475 00:24:09,332 --> 00:24:11,707 Desculpe, estamos trabalhando. Tito, onde estávamos? 476 00:24:11,874 --> 00:24:13,082 - Pelo amor de Deus! - Olá Sandro. 477 00:24:13,249 --> 00:24:14,207 Então, vamos em frente... 478 00:24:14,374 --> 00:24:15,665 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 479 00:24:15,832 --> 00:24:17,332 Presidente Von der Leyen... 480 00:24:18,166 --> 00:24:20,916 Desculpe, minha perna piorou, Vou explicar para Betta. 481 00:24:21,082 --> 00:24:24,498 Ele me trata como lixo, Eu falo, ele nem me ouve... 482 00:24:24,666 --> 00:24:25,707 Por aqui, hein. 483 00:24:25,916 --> 00:24:27,291 Mas conte-me sobre Sandro. 484 00:24:27,457 --> 00:24:29,082 É sempre o mesmo. Assim como é. 485 00:24:29,249 --> 00:24:32,540 Ele não me vê, ele não me ouve. Mas não agora, sempre foi. 486 00:24:32,707 --> 00:24:34,915 Martina nos assustou no telefone, né! 487 00:24:35,291 --> 00:24:36,832 Aquele quarto? Mas realmente? 488 00:24:36,999 --> 00:24:40,624 Sim! Por outro lado, eu o vejo como bonito. É onde ele escreve, com o Tito. 489 00:24:40,791 --> 00:24:43,166 Na verdade, ele está muito melhor. Mas muito, né! 490 00:24:43,332 --> 00:24:45,873 A falsa inválida acomodou-se. Para chamar a atenção, sabe? 491 00:24:46,041 --> 00:24:47,249 Você vê? Olha Você aqui! 492 00:24:47,416 --> 00:24:48,332 (ABRAÇO) 493 00:24:48,707 --> 00:24:50,998 Mas o que Sandro está escrevendo com Tito? 494 00:24:51,166 --> 00:24:52,957 A carta ao Parlamento Europeu. 495 00:24:53,166 --> 00:24:54,457 Quero dizer, que carta? 496 00:24:54,624 --> 00:24:57,124 Mas você não leu o último artigo por Sandro em Unità? 497 00:24:57,291 --> 00:24:58,791 “Guardando a memória de Ventotene”. 498 00:24:58,957 --> 00:25:00,457 Nós zombamos dele, mas a peça era linda. 499 00:25:00,624 --> 00:25:02,790 Ah, sim! O pombal de Spinelli? 500 00:25:02,957 --> 00:25:06,123 - O galinheiro, idiota! - Spinelli, Hirschmann, Rossi, 501 00:25:06,291 --> 00:25:07,457 de Colorni. 502 00:25:07,624 --> 00:25:09,874 Porque isso seria ideia do Sandro para que coloquemos uma placa, 503 00:25:10,041 --> 00:25:10,957 restaure-o... 504 00:25:11,124 --> 00:25:12,999 -Eh... - ...e depois vem os grupos escolares. 505 00:25:13,166 --> 00:25:14,082 -Ah, legal. - Entendido? 506 00:25:14,249 --> 00:25:18,749 Mas eles realmente não se importam com isso. Então com essas pessoas no governo, imagine... 507 00:25:18,957 --> 00:25:21,665 - Agora estão escrevendo para Von Der Leyen! BETA: Você verá... 508 00:25:21,832 --> 00:25:23,748 Ei! Você verá, sim. 509 00:25:23,916 --> 00:25:25,832 - Burro, você vai me dar um beijo? - Eu nem penso nisso. 510 00:25:25,999 --> 00:25:27,332 BETTA: Então vá se foder! 511 00:25:27,499 --> 00:25:29,624 (ARGUMENTO INDISTINTO) 512 00:25:37,082 --> 00:25:39,082 Essa coisa de assinatura são duas bolas! Com licença. 513 00:25:39,249 --> 00:25:43,749 Não, mas imagine. Estou confuso, isto é, eles são meus em que sentido? 514 00:25:45,999 --> 00:25:50,415 Não, no sentido de que, se você os tiver amanhã devolva-os para mim, caso contrário não importará. 515 00:25:50,749 --> 00:25:52,790 Ah, bem... e aqueles? 516 00:25:53,166 --> 00:25:55,707 - Não, esse é o problema. - Mas... 517 00:25:55,874 --> 00:25:56,832 Sim... 518 00:25:59,124 --> 00:26:01,374 Roberto, mamãe e papai... 519 00:26:02,166 --> 00:26:05,124 Não... claro. Deus me livre. 520 00:26:05,291 --> 00:26:07,707 E, siglo? Cada página, certo? 521 00:26:07,874 --> 00:26:08,832 Obrigado. 522 00:26:18,874 --> 00:26:20,790 (bufando) Ar... 523 00:26:21,457 --> 00:26:23,248 (BATE NA PORTA) CECÍLIA: Permissão? 524 00:26:23,416 --> 00:26:25,541 Eu trouxe toalhas para você. Uau! 525 00:26:26,541 --> 00:26:28,416 - Vou deixá-los aqui para você. - Obrigado, obrigado... 526 00:26:30,416 --> 00:26:32,166 CECÍLIA: Ah, Robertino... 527 00:26:32,832 --> 00:26:34,623 Você foi tão generoso em vir. 528 00:26:35,332 --> 00:26:36,332 Ah, sim... 529 00:26:36,499 --> 00:26:39,082 Não, sério, não poderia ter sido fácil, porque resumindo... 530 00:26:39,666 --> 00:26:42,124 e então as pessoas que conheço são o público, certo? 531 00:26:42,416 --> 00:26:45,707 Na minha opinião, coisas para um amigo ele não lhes conta tão publicamente, 532 00:26:45,874 --> 00:26:47,499 - ele conta em particular, certo? - Certo. 533 00:26:47,666 --> 00:26:49,457 Eu falei para o Sandro, mas né... 534 00:26:49,791 --> 00:26:53,124 Não é como se ele me ouvisse muito, hein. 535 00:26:53,291 --> 00:26:55,124 Ele não me escuta de jeito nenhum. Ele nunca vai se desculpar. 536 00:26:55,499 --> 00:26:58,374 Então peço desculpas e também agradeço. 537 00:26:59,582 --> 00:27:00,915 O que é todo esse dinheiro? 538 00:27:01,832 --> 00:27:03,498 Você assinou um contrato de trabalho? 539 00:27:03,666 --> 00:27:05,332 - Deixe-me ver. - Não, não, não... 540 00:27:14,082 --> 00:27:15,290 - Ah, isso... - Com licença. 541 00:27:15,624 --> 00:27:17,790 Desculpe, desculpe, eu não deveria ter feito isso. Eu sei, mas é... 542 00:27:17,957 --> 00:27:20,832 - Não pude resistir. Você é tão linda... - Mas você não deve estar louco! 543 00:27:20,999 --> 00:27:22,374 Eu estava errado, eu sei. 544 00:27:22,541 --> 00:27:23,541 Eu penso que sim. 545 00:27:24,082 --> 00:27:25,207 (PORTA BATE) 546 00:27:26,374 --> 00:27:27,915 Glioblastoma. 547 00:27:28,207 --> 00:27:30,915 - Está inoperante agora. - Oh Deus, pobre querido. 548 00:27:31,541 --> 00:27:33,207 Mas sem analgésicos? 549 00:27:33,374 --> 00:27:35,874 - Não, sem dor, dano neurológico. - Ah. 550 00:27:36,041 --> 00:27:38,541 - Não sei, ele tropeça, não lembra das palavras. - Sim, sim. 551 00:27:38,707 --> 00:27:41,623 Antes ela não sabia dizer mar, ela estava tipo, "A 'coisa' ali." 552 00:27:41,832 --> 00:27:43,623 - Ele não acredita, olha. CECÍLIA: Ah, meu Deus, ah, meu Deus... 553 00:27:43,874 --> 00:27:45,915 - Cecília? - eu, 0o1i, oi. 554 00:27:46,249 --> 00:27:48,790 CECÍLIA: Mas como você faz isso? - Desculpe, querido, mas... eh. 555 00:27:50,916 --> 00:27:52,957 Tudo bem, nada aconteceu. 556 00:27:53,166 --> 00:27:54,332 Desculpe, desculpe. 557 00:27:55,499 --> 00:27:56,665 Mas ele é um maníaco. 558 00:27:56,832 --> 00:27:59,415 pensei que tivesse mais de 20 anos ele nem olhou para eles. 559 00:27:59,624 --> 00:28:02,749 O que Betta tem a ver com isso? Não estamos falando de sexo, não... 560 00:28:03,166 --> 00:28:06,416 Não, para mim o que me torna especial é que ao longo de muitos anos... 561 00:28:07,249 --> 00:28:08,915 Eu nunca tinha notado isso, nunca. 562 00:28:09,416 --> 00:28:11,916 Eu falaria com ele. Na minha opinião precisamos conversar. 563 00:28:12,166 --> 00:28:14,749 Para mim... mas não sei... 564 00:28:14,957 --> 00:28:16,498 Não tenho coragem porque... 565 00:28:17,291 --> 00:28:19,291 Coitadinho, tenho pena dele, não é? Como... 566 00:28:19,624 --> 00:28:21,332 - É lamentável... (RISOS) - Hum. 567 00:28:23,374 --> 00:28:24,915 Se você falasse conosco, né? 568 00:28:25,957 --> 00:28:27,207 Eh! 569 00:28:27,457 --> 00:28:29,457 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 570 00:28:34,291 --> 00:28:37,166 Vamos parceiro, último esforço. Em seguida, esfrie e alongue. 571 00:28:38,124 --> 00:28:39,499 CÉSAR: Vamos, vamos. 572 00:28:40,582 --> 00:28:42,332 (RESPIRAÇÃO) 573 00:28:46,082 --> 00:28:47,373 Olha aí, Pierluigi. 574 00:28:47,749 --> 00:28:49,999 PIERLUIGI: Você pode ver Ponza. CÉSAR: As meninas. 575 00:28:50,707 --> 00:28:52,373 PIERLUIGI: As meninas? Ah, os bichanos. 576 00:28:52,541 --> 00:28:54,332 CÉSAR: Como você os vê? PIERLUIGI: (VERSO) 577 00:28:54,791 --> 00:28:57,499 Mente aberta, talvez escandinava. 578 00:28:57,666 --> 00:28:59,624 - São lésbicas de Terracina. - Ah, viu? 579 00:28:59,791 --> 00:29:02,666 Mas eu daria um golpe nele, não é? Você já os viu pensar sobre isso novamente? 580 00:29:06,082 --> 00:29:08,540 - Eu sei que estou chateado com a Marisa. - Mão... 581 00:29:08,707 --> 00:29:10,415 Mas com você sinto que há um sentimento. 582 00:29:11,707 --> 00:29:12,998 É mútuo. 583 00:29:13,582 --> 00:29:16,707 Por que você não foi e fez isso uma corrida também com Pierluigi? 584 00:29:17,041 --> 00:29:19,124 - Seria bom para você. - Não me incomode! 585 00:29:19,291 --> 00:29:21,624 Eh, você sempre assiste essa besteira. 586 00:29:22,124 --> 00:29:25,124 Você até terminou seu pote de sorvete que compramos... 587 00:29:26,832 --> 00:29:28,998 - Vamos, jantaremos em breve. - Não, eu não vou. 588 00:29:29,582 --> 00:29:30,998 Pelo menos para marcar presença. 589 00:29:31,582 --> 00:29:32,873 Mas você dorme com isso? 590 00:29:35,624 --> 00:29:37,957 - Sim. - Essa coisa me dá nojo, né. 591 00:29:40,082 --> 00:29:41,790 Seu pai está morto, sua mãe está viva. 592 00:29:45,041 --> 00:29:46,332 Seria melhor se você morresse. 593 00:29:56,041 --> 00:29:59,082 - O que está errado? - Nada queria ver o quiz do Bonolis. 594 00:29:59,291 --> 00:30:00,999 Vamos mãe, não faça isso. 595 00:30:01,166 --> 00:30:03,999 Eu não sou o dono de ver o que eu quiser, você decide tudo. 596 00:30:04,166 --> 00:30:06,541 CESARE: Eu fiz dela minha parceira de algumas startups, 597 00:30:06,707 --> 00:30:09,290 Eu farei com que eles percam o rèvenius num trust no Luxemburgo, 598 00:30:09,457 --> 00:30:11,582 que então paga em uma conta registrada para dois velhos. 599 00:30:11,874 --> 00:30:13,040 Muito bem, bem pensado. 600 00:30:13,207 --> 00:30:14,957 Você me transforma as salsichas, '"s'il te plais"? 601 00:30:15,166 --> 00:30:18,957 Bem, 10 anos na administração em uma academia VIP em Casalpalocco... 602 00:30:19,249 --> 00:30:21,415 Eu vou te ajudar a evitar roubo de impostos em Sabbry. 603 00:30:21,582 --> 00:30:23,915 Não vamos estragar a atmosfera. 604 00:30:24,082 --> 00:30:26,040 Pobre Itália e pobres empresários. 605 00:30:26,416 --> 00:30:27,416 (RUMO) 606 00:30:27,582 --> 00:30:28,915 Passe-me o salmoriglio, vá. 607 00:30:29,082 --> 00:30:32,248 Bravo o Engenheiro, ouvi dizer que posso confiar em você como um irmão. 608 00:30:32,541 --> 00:30:34,041 Alguém como você, com sua experiência, 609 00:30:34,207 --> 00:30:37,123 neste momento mágico para Sabbry é Deus quem nos envia do céu. 610 00:30:37,291 --> 00:30:39,166 Aqui, traga para a mesa, vá. 611 00:30:40,666 --> 00:30:42,249 Ele era todo o Engenheiro, hein. 612 00:30:43,999 --> 00:30:45,249 O que ele te contou? 613 00:30:45,749 --> 00:30:47,207 Estou conquistando isso. 614 00:30:47,541 --> 00:30:48,916 Obrigado. (RUMO) 615 00:30:49,291 --> 00:30:50,874 Desculpe, estou com sede. 616 00:30:54,416 --> 00:30:56,999 (EM INGLÊS) 617 00:30:57,166 --> 00:31:01,332 SANDRO: ...símbolo da jornada extraordinária 618 00:31:01,541 --> 00:31:03,582 que ele trouxe 619 00:31:04,082 --> 00:31:06,165 imaginar... 620 00:31:06,541 --> 00:31:09,082 ROBERTO: Abundante, né. SANDRO: ...superação 621 00:31:09,249 --> 00:31:10,707 da ideia de nação... 622 00:31:11,249 --> 00:31:14,874 e... nascimento 623 00:31:15,291 --> 00:31:18,999 de uma nova identidade para os povos da Europa. 624 00:31:19,166 --> 00:31:20,832 No entanto, ela começou a escrever novamente, melhor, certo? 625 00:31:21,332 --> 00:31:22,665 IVAN: Por que ele parou? 626 00:31:22,832 --> 00:31:26,207 Após o primeiro fechamento da Unidade ele entrou em depressão. 627 00:31:26,374 --> 00:31:29,540 Mas que deprimente, ele estava chateado e ele também estava certo, né mãe? 628 00:31:30,291 --> 00:31:31,374 CECÍLIA: Ah, ah. 629 00:31:32,166 --> 00:31:34,666 MARTINA: ele havia prometido a ele uma coluna a secretária, né. 630 00:31:35,166 --> 00:31:39,666 Sim, e na sua opinião, o mentiroso em série O lobista saudita ligou para ele? 631 00:31:39,916 --> 00:31:41,416 Ele também desfez-se, coitado. 632 00:31:41,582 --> 00:31:43,998 Contudo, o seu governo foi o melhor do pós-guerra 633 00:31:44,166 --> 00:31:45,541 depois de De Gasperi. 634 00:31:45,707 --> 00:31:48,998 - O que você está dizendo? MAURO: Roberto, deixa eu entender, você era o Grillino? 635 00:31:49,416 --> 00:31:53,124 - Por que isso não pode ser feito? - Ciccino, quem trouxe a Ellie? 636 00:31:53,291 --> 00:31:55,124 BETA: Ele! Sandro? 637 00:31:55,291 --> 00:31:57,124 Você gosta da nossa secretária? 638 00:31:57,291 --> 00:31:58,582 Ellie, ela é gostosa, hein? 639 00:31:59,582 --> 00:32:00,582 Ah, Sandro? 640 00:32:06,166 --> 00:32:08,041 Muito legal nessa hora... 641 00:32:09,166 --> 00:32:11,707 o silêncio repentino das cigarras. 642 00:32:12,624 --> 00:32:15,749 E o crescente chilrear dos grilos. 643 00:32:22,457 --> 00:32:24,540 Vamos, Roberto. 644 00:32:24,749 --> 00:32:27,499 Ganhe suas férias, vamos pegar algumas garrafas. 645 00:32:28,541 --> 00:32:30,749 A surpresa que eu trouxe. Você tem poucos motivos para rir. 646 00:32:31,832 --> 00:32:33,415 GRAZIELLA: Vamos ver, vamos ver. 647 00:32:35,707 --> 00:32:38,957 (EM INGLÊS) 648 00:32:44,332 --> 00:32:45,623 MARIAROSA: O polvo? 649 00:32:45,791 --> 00:32:48,374 Foi capturado esta manhã, é fresco, ainda fala. 650 00:32:48,541 --> 00:32:49,707 Na verdade, é muito bom. 651 00:32:50,332 --> 00:32:52,748 (EM INGLÊS) 652 00:32:52,999 --> 00:32:56,082 Mas eu juro para você, eu a cumprimentei como sempre, com carinho. 653 00:32:56,249 --> 00:32:58,624 Estamos brincando? E a mulher do meu melhor amigo. 654 00:32:58,791 --> 00:33:01,666 Ela é uma irmã para mim, aí nesse momento, com o Sandro... Vamos. 655 00:33:02,082 --> 00:33:03,957 Na verdade, parecia demais para você também. 656 00:33:04,124 --> 00:33:07,624 Eh, é que eu tenho uma má reputação... champanhe em vez disso. 657 00:33:07,832 --> 00:33:10,998 Esqueça as empresas orgânicas, bebemos francês. 658 00:33:11,499 --> 00:33:13,624 - Não vou te contar quanto paguei por isso. - Mas com que dinheiro? 659 00:33:13,791 --> 00:33:15,707 - Vou oferecer tudo. - Mas ele roubou? 660 00:33:15,874 --> 00:33:16,915 Mas você vê como é o grão de bico? 661 00:33:17,416 --> 00:33:18,957 Filho, Altiero. 662 00:33:19,416 --> 00:33:21,041 - A senhora... - Mariarosa. 663 00:33:21,207 --> 00:33:24,165 Mariarosa aqui, ela quer saber Que trabalho você faz. 664 00:33:25,124 --> 00:33:28,499 SANDRO: Como nunca estive lá não entendi nada, por favor explique para ele. 665 00:33:28,791 --> 00:33:31,749 Mas não é um problema, hein. Foi isso, só perguntando. 666 00:33:32,707 --> 00:33:33,790 Ele está com vergonha. 667 00:33:33,957 --> 00:33:37,290 Ela criou um aplicativo de mensagens, você sabe muito bem, vamos Sandro! 668 00:33:37,457 --> 00:33:40,165 Uma coisa global, mas independente, né. 669 00:33:40,874 --> 00:33:42,290 SANDRO: Já estou perdido aqui. 670 00:33:42,457 --> 00:33:44,498 Sem rastreamento de dados confidenciais. 671 00:33:44,666 --> 00:33:47,166 Na verdade é muito popular pelos traficantes de drogas. 672 00:33:47,332 --> 00:33:48,498 Huh? Altivo? 673 00:33:48,666 --> 00:33:49,707 Não sei, eu vendi. 674 00:33:49,874 --> 00:33:52,249 Por uma quantia que nem consigo administrar para decifrar. 675 00:33:52,416 --> 00:33:54,582 IVAN: Algo como... mega bilhões. 676 00:33:54,749 --> 00:33:57,082 - Vamos, vamos. - Eu vou morrer e ir para o inferno. 677 00:33:57,416 --> 00:33:59,291 Com um filho "bilionário". 678 00:33:59,457 --> 00:34:01,665 O um por cento é dono do planeta. 679 00:34:02,166 --> 00:34:04,999 Ele disse que te ama como uma irmã. 680 00:34:05,791 --> 00:34:06,999 GRAZIELLA: Não se preocupe. 681 00:34:08,749 --> 00:34:11,124 (MÚSICA RITMADA NO SUBTELEFONE) 682 00:34:29,916 --> 00:34:30,999 Ocupado. 683 00:34:31,499 --> 00:34:32,957 PIERLUIGI: Eu sou o lobo mau. 684 00:34:33,124 --> 00:34:35,249 Não me force para derrubar esta porta. 685 00:34:36,207 --> 00:34:38,248 Espere por mim no quarto, já vou aí. 686 00:34:38,749 --> 00:34:40,207 (SOM DO LOBO) 687 00:34:44,749 --> 00:34:46,207 (suavemente) Doce noite. 688 00:34:55,832 --> 00:34:57,998 Isso incendeia tudo. 689 00:35:00,374 --> 00:35:02,832 MARISA: Luciana... Luciana! 690 00:35:04,541 --> 00:35:07,041 Você adormeceu na poltrona, vá para a cama. 691 00:35:07,207 --> 00:35:08,748 Mãe, mãe... Mãe. 692 00:35:20,624 --> 00:35:21,874 (ABRAÇO) 693 00:35:24,124 --> 00:35:25,290 SABRINA (suavemente): Tia. 694 00:35:25,707 --> 00:35:26,707 Oh. 695 00:35:26,874 --> 00:35:28,665 (suavemente) O que você acha, isso fica mal em mim? 696 00:35:28,874 --> 00:35:30,374 Uma marca de Pescara me enviou. 697 00:35:30,957 --> 00:35:32,165 César vai gostar? 698 00:35:32,332 --> 00:35:34,457 Mas sim, você é tão fofo. 699 00:35:34,749 --> 00:35:37,582 Você por outro lado é super legal, mate a tia, sorte o Engenheiro. 700 00:35:37,749 --> 00:35:38,707 Ei... 701 00:35:39,624 --> 00:35:42,790 No entanto, posso dizer-lhe que ele me faz muito feliz que você também esteja 702 00:35:42,957 --> 00:35:44,373 neste momento importante. 703 00:35:45,207 --> 00:35:46,290 Ouça... 704 00:35:46,791 --> 00:35:49,041 Eu te amo muito, né Sabbry? 705 00:35:49,207 --> 00:35:51,915 - Posso falar com você como uma mãe? - Diga-me, tia. 706 00:35:52,874 --> 00:35:54,624 Você tem certeza sobre esta etapa? 707 00:35:56,749 --> 00:35:58,207 Eu sei que você não gosta disso. 708 00:35:58,541 --> 00:36:01,457 Mas o que isso tem a ver com isso? Não é por isso, quero dizer... 709 00:36:01,666 --> 00:36:04,999 Este está apaixonado? Não sei. Ele te ama? 710 00:36:05,666 --> 00:36:07,874 Parece impossível para você que alguém me ame. 711 00:36:08,041 --> 00:36:11,624 Mas sim, eu não sou como você ou como mãe, tenho um homem que me ama. 712 00:36:11,791 --> 00:36:14,749 - Tudo bem? - Sim, mas não é por isso. Sabrina? 713 00:36:32,666 --> 00:36:36,249 César, vamos dormir juntos? Qual é, eu não falo russo, me inscrevi. 714 00:36:36,749 --> 00:36:39,957 Droga, você é fofo amor, é isso que eu tenho muitos e-mails para responder. 715 00:36:40,249 --> 00:36:41,624 Olha que legal. 716 00:36:41,791 --> 00:36:44,624 A organizadora do casamento nos enviou a renderização da configuração. 717 00:36:49,832 --> 00:36:52,248 - César, mas você me ama? - Um momento, amor. 718 00:36:53,082 --> 00:36:55,123 Estrutura tensionada, o z é necessário? 719 00:36:55,707 --> 00:36:57,873 Às vezes parece que sim que você não dá a mínima para mim. 720 00:36:58,166 --> 00:37:00,332 O que você está dizendo, querido? Você é meu amor. 721 00:37:00,624 --> 00:37:03,290 (SNILS) Você me irrita quando é negativo. 722 00:37:03,499 --> 00:37:05,957 Quando você não reconhece a bunda inteira o que eu faço por você. 723 00:37:06,666 --> 00:37:09,624 - Com licença. - Ok, me desculpe. Mas que merda! 724 00:37:10,249 --> 00:37:12,040 Porcodue, ah. Mas o que você tem? 725 00:37:12,999 --> 00:37:15,332 Bem, talvez esteja aqui Papai vem à mente. 726 00:37:15,541 --> 00:37:17,249 Ele estava tão infeliz, garotinho. 727 00:37:22,332 --> 00:37:25,498 SABRINA: Mãe também, mas também seremos assim? 728 00:37:28,832 --> 00:37:32,082 Oh! Sua transmissão ao vivo de hoje já passou um milhão de visualizações. 729 00:37:32,249 --> 00:37:34,582 O alerta de transferência bancária chegou! Mãe! 730 00:37:34,749 --> 00:37:35,957 Mas você é um grande amante. 731 00:37:36,624 --> 00:37:38,624 Tudo bem, te espero lá. 732 00:37:39,124 --> 00:37:41,082 Vá, vá, eu irei te entregar mais tarde um beijinho. 733 00:37:42,749 --> 00:37:44,207 SABRINA: Olá, adorei. CÉSAR: Olá. 734 00:37:45,457 --> 00:37:46,873 Estou te esperando, hein. 735 00:37:56,666 --> 00:37:58,916 Não sei o que pensar, pobre menina. 736 00:38:00,041 --> 00:38:01,207 Ei, Pierluigi? 737 00:38:03,082 --> 00:38:06,165 -Pierluigi? - (balbucia) 738 00:38:10,166 --> 00:38:11,749 "O Lobo Mau"... 739 00:38:12,499 --> 00:38:13,540 Ha, ha. 740 00:38:20,249 --> 00:38:22,165 (MÚSICA MELANCÓLICA DE FUNDO) 741 00:38:30,999 --> 00:38:34,124 Então seu filho com o computador ele é um campeão. 742 00:38:35,082 --> 00:38:37,123 Coloca fotos no texto, 743 00:38:37,791 --> 00:38:41,332 então crie um documento que você pode realmente virar as páginas. 744 00:38:41,541 --> 00:38:44,041 - Um PowerPoint? - Você já sabia? 745 00:38:46,457 --> 00:38:47,623 Aqui, Sandrino. 746 00:38:48,666 --> 00:38:50,457 Boa noite, Sandro. 747 00:38:50,916 --> 00:38:53,041 - Boa noite, mãe. - Boa noite, querido. 748 00:38:55,249 --> 00:38:56,957 Sandro, preciso te contar uma coisa. 749 00:38:57,416 --> 00:38:58,832 - Eu posso? - Sim. 750 00:38:59,999 --> 00:39:02,082 E então ele é gentil por dentro... 751 00:39:02,916 --> 00:39:05,416 com esse jeito de olhar, para ouvir. 752 00:39:07,791 --> 00:39:10,124 Aconteceu alguma coisa com Roberto... 753 00:39:10,624 --> 00:39:11,915 (Suspiros) 754 00:39:14,374 --> 00:39:16,124 - Você pode me ouvir? SANDRO: Sim. 755 00:39:16,291 --> 00:39:17,291 Ah... 756 00:39:17,541 --> 00:39:21,374 Ele praticamente me beijou e eu não queria, né. Mas... 757 00:39:22,624 --> 00:39:24,874 nós nos beijamos, hum... 758 00:39:25,916 --> 00:39:27,416 Amanhã... 759 00:39:28,791 --> 00:39:29,916 Amanhã? 760 00:39:31,082 --> 00:39:32,790 Quero dizer, você quer falar sobre isso amanhã? 761 00:39:35,582 --> 00:39:37,998 Vamos olhar para o mar amanhã. 762 00:39:40,791 --> 00:39:41,791 O mar? 763 00:39:53,749 --> 00:39:55,957 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 764 00:40:12,332 --> 00:40:13,415 (GASP) 765 00:40:15,249 --> 00:40:17,790 Daniela certo? Bem chegou, Vou ligar para ele imediatamente... 766 00:40:17,957 --> 00:40:18,998 (gritando) César! 767 00:40:19,374 --> 00:40:22,124 Eu disse a eles para pelo menos fazerem um pouco de café, eles sabem fazer? 768 00:40:22,291 --> 00:40:23,457 Claro, por favor. 769 00:40:23,624 --> 00:40:25,832 - Olha Você aqui. -Daniela, querida. 770 00:40:25,999 --> 00:40:27,624 Ah, e você está sempre no meio? 771 00:40:27,916 --> 00:40:30,291 O lindo Giorgio do papai. 772 00:40:31,124 --> 00:40:33,624 - Daniela, te acho muito bem, né? -Ah... 773 00:40:33,916 --> 00:40:35,249 Droga, que lixo. 774 00:40:35,416 --> 00:40:38,124 Ah, na verdade eles também podem aprender você está impedido de fazer café. 775 00:40:38,291 --> 00:40:40,041 - Na verdade, desculpe. - Você disse olá para Giorgio? 776 00:40:40,207 --> 00:40:41,373 Você deu um beijo nele? 777 00:40:41,582 --> 00:40:42,832 Ah, vamos, vamos. 778 00:40:43,166 --> 00:40:44,374 OI... 779 00:40:44,541 --> 00:40:47,166 Venha, tia Marisa, Engenheiro Masciulli 780 00:40:47,332 --> 00:40:48,957 Daniela, mãe do meu filho Giorgio. 781 00:40:49,124 --> 00:40:51,540 - Bom dia. - Muito feliz. 782 00:40:52,082 --> 00:40:54,290 E dona Luciana, mãe de Sabbry. 783 00:40:54,707 --> 00:40:58,290 Talvez ela seja prática, ela não sabe que horas fazem ioga aqui no farol? 784 00:40:58,499 --> 00:41:01,624 Se sim, a primeira vez que venho aqui, ela também me conhece pela última vez. 785 00:41:01,791 --> 00:41:04,874 Mas o que você está dizendo, não é melhor se eu preparar um chá de ervas purificante 786 00:41:05,041 --> 00:41:07,082 aquele café me dá palpitações. 787 00:41:07,249 --> 00:41:08,332 SABRINA: Ah. 788 00:41:09,041 --> 00:41:10,416 - Bom, certo? - Ah. 789 00:41:11,374 --> 00:41:13,082 Jorge, o que você está fazendo? Você joga jogos de cartas? 790 00:41:13,249 --> 00:41:15,874 Ela vomitou na balsa, duas vezes. 791 00:41:16,666 --> 00:41:18,166 Mas o que essa senhora tem a ver comigo? 792 00:41:18,332 --> 00:41:20,290 Este está disponível para todos, você não vê? 793 00:41:25,041 --> 00:41:27,416 Mas não, vamos lá. Há muito espaço aqui. 794 00:41:27,624 --> 00:41:30,207 Gaia eu juro para você, ela olha, não é uma coisa triste. 795 00:41:30,874 --> 00:41:33,374 Ela está conversando com a vadia da Gaia. 796 00:41:33,541 --> 00:41:34,916 Eu tinha percebido isso. 797 00:41:35,957 --> 00:41:37,498 Cale-se. 798 00:41:38,207 --> 00:41:40,290 - Está tudo bem, irmão? - Dois idiotas... 799 00:41:40,457 --> 00:41:42,790 “Entre aqueles 800 exilados havia de tudo, 800 00:41:42,957 --> 00:41:47,373 comunistas, socialistas, anarquistas, prostitutas, homossexuais, loucos." 801 00:41:47,541 --> 00:41:49,916 Troque prostitutas por prostitutas. 802 00:41:50,082 --> 00:41:53,623 OK. "E com eles Spinelli, Colorni e Ursula, Hirschmann..." 803 00:41:54,332 --> 00:41:55,873 Café para todos! 804 00:41:56,041 --> 00:41:58,207 - Ah, que bom. - Para você, sua cevada. 805 00:41:58,374 --> 00:42:00,790 Roberto, estou confuso. Já não sei o que quero. 806 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Há também um pouco de gin-seng, 807 00:42:03,082 --> 00:42:05,665 e também uns fantásticos folhados que trouxe Mariarosa. 808 00:42:05,832 --> 00:42:10,290 "E eles imaginaram o fim do nacionalismo, A Europa está finalmente unida..." 809 00:42:10,457 --> 00:42:12,790 Hirschmann com dois, € e depois a vírgula. 810 00:42:12,957 --> 00:42:16,665 Mãe, há Gaia em Ponza como irmã dela, ela aparecerá para dar um beijo em Sveva. 811 00:42:16,916 --> 00:42:18,749 Coitada, ela nunca a vê... 812 00:42:18,916 --> 00:42:22,207 Claro, porque então ela tem isso instinto maternal irreprimível. 813 00:42:22,374 --> 00:42:25,499 - Não se permita voltar, hein. - Não, vamos lá, que hienas! 814 00:42:25,666 --> 00:42:28,291 Papai é muito subserviente à mãe, certo vovó? 815 00:42:28,457 --> 00:42:30,373 Não, é uma piada da vovó. 816 00:42:30,541 --> 00:42:32,541 “Bastou acabar em confinamento muito pouco, 817 00:42:32,707 --> 00:42:34,748 como pode ser visto de cima doze mil ordenanças 818 00:42:34,916 --> 00:42:37,332 emitidas pelas comissões provinciais. 819 00:42:37,499 --> 00:42:40,332 Compareça ao funeral de um amigo comunista..." 820 00:42:40,499 --> 00:42:43,707 SABRINA: Gente, de qualquer maneira um mar maravilhoso. 821 00:42:44,249 --> 00:42:47,582 Claramente Ventotene e eu temos em comum, o estilo mediterrâneo 822 00:42:47,749 --> 00:42:49,457 e nunca deve ser dado como certo. 823 00:42:49,749 --> 00:42:51,832 OI! Beijos, beijos! 824 00:42:51,999 --> 00:42:53,665 Tenha cuidado, é íngreme, senhora. 825 00:42:55,041 --> 00:42:58,832 Estamos animados, amigos! Causamos pânico em Ventotene! 826 00:42:59,124 --> 00:43:01,624 Não é como se eles cabessem neste lugar as pedras, por que eu as odeio? 827 00:43:01,791 --> 00:43:04,499 - Peguei a lancha, não se preocupe. - Eu me sinto melhor. 828 00:43:04,666 --> 00:43:06,291 O mar me dá nojo, você sabe disso. 829 00:43:06,457 --> 00:43:09,665 Eu nem tiro a roupa mesmo, eu faço isso por ele, caso contrário ele quebrará o pau. 830 00:43:09,832 --> 00:43:12,290 Vamos, Jorge, que estou chateado com esse bordel. 831 00:43:13,041 --> 00:43:14,582 Dona Luciana, onde ele vai? 832 00:43:14,749 --> 00:43:17,374 LUCIANA: Vou ver se acho alguma capa típica. 833 00:43:18,082 --> 00:43:21,082 Eu praticamente não trouxe nada, você conhece Marisa. 834 00:43:21,541 --> 00:43:23,957 MARISA: Luciana! - Você a está seguindo, por gentileza? 835 00:43:24,124 --> 00:43:26,915 - Se for às compras, diga isso a si mesmo então... - Com prazer, querido, 836 00:43:27,082 --> 00:43:29,582 mas estou lá momentaneamente sem dinheiro, 837 00:43:29,749 --> 00:43:31,207 mas há um caixa eletrônico aqui? 838 00:43:31,374 --> 00:43:32,915 - De quanto você precisa? - Não há problema. 839 00:43:33,541 --> 00:43:34,916 Você e eu somos parceiros, certo? 840 00:43:35,999 --> 00:43:37,624 Oh não! Desculpe, hein! 841 00:43:37,791 --> 00:43:41,332 Se você nos pagar o jantar, nós o marcaremos, mas não assim. Um pouco de civilidade. 842 00:43:41,749 --> 00:43:43,082 MARISA: Mas é dela? 843 00:43:44,124 --> 00:43:45,707 PIERLUIGI: Senhora? 844 00:43:46,666 --> 00:43:48,457 PIERLUIGI: Senhora, venha conosco. 845 00:43:48,749 --> 00:43:51,374 Há uma pequena loja de interessante artesanato local. 846 00:43:52,999 --> 00:43:55,207 Se você quer saber os segredos de um homem... 847 00:43:55,374 --> 00:43:58,207 - O código é necessário. - Quatro dígitos: 1-9-0-0. 848 00:43:58,374 --> 00:44:00,040 - Coisas? - A fundação da Lácio. 849 00:44:00,207 --> 00:44:02,707 - Mas não, ele é de Roma. - Então: 1-9-2-7. 850 00:44:03,041 --> 00:44:06,291 1-9-2-7... Ah, não. Última tentativa, viu? 851 00:44:06,457 --> 00:44:08,082 Ele poderia ser do tipo: 1-2-3-4. 852 00:44:08,499 --> 00:44:10,165 Vamos tentar. 853 00:44:11,249 --> 00:44:14,415 - Aí está. - Tem um bate-papo, “amor gostoso”. 854 00:44:14,582 --> 00:44:16,832 PIERLUIGI: "Amor quente". MARISA: Vamos ver as mensagens. 855 00:44:16,999 --> 00:44:19,249 Veja, peitos, bundas... huh. 856 00:44:20,082 --> 00:44:21,290 Aí está. 857 00:44:21,457 --> 00:44:23,707 - Esta é a puta. - Vamos lembrar desse número, 858 00:44:23,874 --> 00:44:26,082 3-3-5-2-4-3-5-6. 859 00:44:26,582 --> 00:44:28,290 MARISA: César 2, olha! 860 00:44:28,874 --> 00:44:30,582 - O que fazemos? - Nos localiza geograficamente. 861 00:44:30,749 --> 00:44:32,582 - Então o que fazemos? - Ei, o que fazemos? 862 00:44:32,791 --> 00:44:35,666 Senhora, venha por aqui, há coisas mais elegantes. 863 00:44:35,832 --> 00:44:38,248 - Eu gosto do chapéu. - O chapéu não é mais usado, 864 00:44:38,416 --> 00:44:40,457 só aba larga, como Lady Gaga, vem. 865 00:44:40,666 --> 00:44:42,624 LUCIANA: Olá pessoal, obrigada. 866 00:44:42,791 --> 00:44:44,166 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 867 00:44:51,666 --> 00:44:53,749 Elsa, olha vovô! 868 00:44:53,916 --> 00:44:56,916 O vovô dá um mergulho por você, Elsa! 869 00:45:01,041 --> 00:45:04,124 MAURO: Fiz um belo mergulho. Agora farei outro novamente. 870 00:45:08,416 --> 00:45:10,374 Olha como o Noah é fofo com as meninas. 871 00:45:10,874 --> 00:45:13,665 MARTINA: Por que você o intimida? ALTIERO: Uma mãe nata. 872 00:45:14,332 --> 00:45:16,623 Bicha e chauvinista. Interessante! 873 00:45:17,249 --> 00:45:18,665 Você não aguenta mais. 874 00:45:18,832 --> 00:45:20,748 Mas não, não é verdade, olha? É lindo. 875 00:45:21,082 --> 00:45:22,415 Ah, então você vai ficar com ele? 876 00:45:22,582 --> 00:45:24,707 Porque corresponde cromaticamente com a paleta... 877 00:45:24,874 --> 00:45:28,540 Desculpe, quantos você enviou para análise antes de escravizar o astrofísico? 878 00:45:29,541 --> 00:45:31,124 (EM ESPANHOL) 879 00:45:32,541 --> 00:45:35,124 Claro que Javier é fantástico. 880 00:45:35,291 --> 00:45:38,749 Se eu soubesse que os machos evoluíram, Eu me senti fluido. 881 00:45:38,916 --> 00:45:41,041 - Mas olha, pense em você livre, querido. CECÍLIA: Olá. 882 00:45:41,249 --> 00:45:43,624 BETTA: Ei, finalmente. GRAZIELLA: Aqui estão eles. 883 00:45:43,791 --> 00:45:45,707 BETTA: Sandro, você quer um pouco de água? CECÍLIA: Não, eu não. 884 00:45:45,957 --> 00:45:47,998 SANDRO: Não, obrigado. BETTA: Também temos algumas frutas. 885 00:45:48,582 --> 00:45:50,707 GRAZIELLA: Mas não vai machucar ele ficar no sol? 886 00:45:51,124 --> 00:45:52,624 BETA: Não sei. MAURO: Olhe para mim! 887 00:45:52,791 --> 00:45:55,666 Ah, bem, o avô Mauro está aqui quem pratica mergulho. Ir. 888 00:45:55,832 --> 00:45:56,873 Vá querido, vá. 889 00:45:58,791 --> 00:46:00,207 Escute, Sandro... 890 00:46:00,957 --> 00:46:03,665 sobre isso o que eu te disse ontem à noite... 891 00:46:03,832 --> 00:46:06,582 O que você me disse ontem à noite? Por favor, essa coisa, por favor. 892 00:46:07,457 --> 00:46:08,665 Por que você está tirando isso? 893 00:46:08,874 --> 00:46:10,290 Já sou patético o suficiente. 894 00:46:10,624 --> 00:46:12,582 GRAZIELLA: Quer tomar banho? 895 00:46:12,832 --> 00:46:16,165 Oh, eu não sei, pergunte a ele, Eu o irrito muito. 896 00:46:20,082 --> 00:46:22,207 MENINA: Bem? Tudo bem? MENINA 2: Que porra você está olhando? 897 00:46:22,374 --> 00:46:24,332 Ah, Roberto. Roberto? 898 00:46:25,374 --> 00:46:27,124 Olha, eu pensei sobre isso. 899 00:46:27,624 --> 00:46:28,832 Pensou em quê? 900 00:46:28,999 --> 00:46:31,499 Ei, eu não posso te dizer que a coisa me deixa indiferente, 901 00:46:31,666 --> 00:46:33,499 porque eu não seria honesto, mas... 902 00:46:34,207 --> 00:46:36,415 Tenho a impressão, vejo-o atônito... 903 00:46:36,749 --> 00:46:38,374 Acho que ele sentiu algum cheiro. 904 00:46:38,541 --> 00:46:40,207 Então é melhor pararmos, entendeu? 905 00:46:40,374 --> 00:46:41,707 Eh... você não me quer, não é? 906 00:46:41,874 --> 00:46:43,332 - Huh? - Não, claro. 907 00:46:43,624 --> 00:46:44,790 Pelo contrário... 908 00:46:44,957 --> 00:46:46,373 ele está nos observando... 909 00:46:47,332 --> 00:46:48,415 Eu vou até ele. 910 00:46:53,457 --> 00:46:55,915 GRAZIELLA: Ah Robertino, satisfazer minha curiosidade. 911 00:46:56,416 --> 00:46:58,791 O que exatamente é isso o que irritou Sandro? 912 00:46:58,957 --> 00:47:01,373 - Por que você tem que enfiar o dedo na ferida? - O léxico. 913 00:47:01,541 --> 00:47:02,707 O vocabulário? 914 00:47:02,874 --> 00:47:04,374 Ah, sim, ele está certo. 915 00:47:04,541 --> 00:47:07,624 Você do mainstream, "Colunistas com capacetes" 916 00:47:07,791 --> 00:47:10,249 servo do partido único "OTAN belicoso"... 917 00:47:10,416 --> 00:47:12,874 mas acima de tudo Roberto, radical chique em Sandro, 918 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 que porra é essa, você sabe que é uma loucura, certo? 919 00:47:15,207 --> 00:47:17,665 A higiene das palavras, Quantas vezes já falamos sobre isso? 920 00:47:17,832 --> 00:47:18,998 Entendi, chefe. 921 00:47:20,082 --> 00:47:22,498 - Quando vamos embora? - Ah, agora. 922 00:47:23,499 --> 00:47:25,374 Mariarosa trouxe sorvete para você. 923 00:47:25,541 --> 00:47:28,499 - Coma. - Limão, como Ruggero tanto gostava. 924 00:47:28,666 --> 00:47:30,541 - Sim! - Ele era intolerante ao leite, 925 00:47:30,707 --> 00:47:33,998 então ele não podia comer os cremes, porque esses tem leite, né? 926 00:47:35,666 --> 00:47:38,207 Vamos, ele iniciou uma conversa. Vamos ver quem é esse assassino! 927 00:47:38,374 --> 00:47:39,290 O que eu escrevo? 928 00:47:39,457 --> 00:47:41,665 Escreva: "Amò, eu sou seu César de outro número." 929 00:47:41,832 --> 00:47:43,207 MASI: "De outro número..." 930 00:47:43,749 --> 00:47:46,665 Mal posso esperar para ver seu rosto dourado. 931 00:47:47,124 --> 00:47:50,832 Você se importaria de me enviar um bilhete seu Olá neste número? 932 00:47:50,999 --> 00:47:54,624 Saudações vídeo... aguardando sua gentil resposta... 933 00:47:54,791 --> 00:47:57,249 Vamos! Mas o que! Coloque um coração e envie, vamos lá. 934 00:47:57,624 --> 00:47:58,915 Melhor, né. Feito. 935 00:47:59,082 --> 00:48:01,957 Somos fortes, você e eu. Brindes? Bolhas? 936 00:48:02,749 --> 00:48:05,624 Esperamos que você nos responda então mostramos tudo a Sabbry. 937 00:48:06,582 --> 00:48:09,873 ("ITALODISCO" PELOS KOLORS DA COSTELA) 938 00:48:12,999 --> 00:48:16,707 Serão estes magrebinos, estes africanos. Eu digo, mas você pega meu celular 939 00:48:16,874 --> 00:48:18,249 e depois você deixa ele assim? 940 00:48:18,499 --> 00:48:20,082 DANIELA: Mas vai tomar banho, né? 941 00:48:20,374 --> 00:48:22,040 Você quebrou tanto para vir para a beira-mar. 942 00:48:23,291 --> 00:48:24,749 Vamos, Jorge. 943 00:48:25,249 --> 00:48:26,707 Dê um belo mergulho, vá. 944 00:48:43,999 --> 00:48:46,040 MENINAS: Sabrina? Sabrina aqui! 945 00:48:46,791 --> 00:48:48,374 MENINAS: Sabrina, oi! 946 00:48:55,707 --> 00:48:57,415 ("ITALODISCO" DOS KOLORS CONTINUA) 947 00:49:03,916 --> 00:49:06,582 Olhe para eles, por favor. Realmente nojento. 948 00:49:23,374 --> 00:49:24,540 - Pai. MAURO: UE. 949 00:49:24,999 --> 00:49:28,540 Você vê, ele disse mãe, você tem que ir para conseguir aquele diretor do seu festival. 950 00:49:28,707 --> 00:49:29,998 - Mova-se, pai. -Ah, ele já chegou? 951 00:49:30,166 --> 00:49:32,166 Você passa algum tempo com sua irmã mais velha. 952 00:49:32,332 --> 00:49:33,415 Eu vou e volto. 953 00:49:34,207 --> 00:49:35,790 Posso ir morar com você? 954 00:49:35,999 --> 00:49:37,749 Eu gosto muito daqui. 955 00:49:39,541 --> 00:49:41,791 - Você não gosta de morar aqui? - Bem... 956 00:49:41,999 --> 00:49:43,665 Eu gostaria de morar em Paris. 957 00:49:43,999 --> 00:49:45,165 MARTINA (rindo): Em Paris? 958 00:49:49,749 --> 00:49:51,165 E agora você me irritou. 959 00:50:02,957 --> 00:50:05,207 Não se atreva a colocá-los mãos em você, você entende? 960 00:50:17,874 --> 00:50:20,540 (EM INGLÊS) 961 00:50:26,666 --> 00:50:28,416 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 962 00:50:57,957 --> 00:50:59,873 CORCHIANI: Você entende o tipo de narrativa? 963 00:51:00,041 --> 00:51:01,291 Em italiano: "narração". 964 00:51:01,457 --> 00:51:04,998 SVG nos dá um garfo entre 40 e 50, números importantes. 965 00:51:05,166 --> 00:51:07,666 Você faria com que muitos jovens votassem que nunca votaram. 966 00:51:07,832 --> 00:51:10,582 Então, do lado dos financiadores, a campanha eleitoral seria ladeira abaixo 967 00:51:10,749 --> 00:51:13,207 e como César disse, Você também tem seus contatos, não é? 968 00:51:13,374 --> 00:51:16,124 Avoglia, mas você pensa nisso amor? Membro do Parlamento, ah. 969 00:51:16,332 --> 00:51:18,498 -Ah... - Há também alguma entrada 970 00:51:18,666 --> 00:51:19,957 para memes do social. 971 00:51:20,124 --> 00:51:22,124 SBRINA: Amor... CÉSAR: Hã? 972 00:51:22,291 --> 00:51:23,707 Temos realmente certeza sobre isso? 973 00:51:23,999 --> 00:51:26,249 CESARE: Amor, mas não é só amor salário, anuidade, 974 00:51:26,416 --> 00:51:27,624 é o prestígio, entendeu? 975 00:51:27,791 --> 00:51:29,999 Deus, o que eu sei? Mas então, sou capaz? 976 00:51:30,166 --> 00:51:33,166 Mas para onde você realmente está indo? Eles estão atrapalhando seu caminho, você não vê? 977 00:51:33,499 --> 00:51:35,582 (rindo) Mas por quê? Não, Danila. 978 00:51:35,749 --> 00:51:38,165 Oh, pior do que aqueles que estavam lá antes Não pode ser, certo? 979 00:51:38,749 --> 00:51:41,582 SENADOR: Mas ele não é apenas super popular, Sabbry é uma figura limpa, 980 00:51:41,749 --> 00:51:44,124 ela está enraizada em valores tradicionais, mas moderno. 981 00:51:44,291 --> 00:51:47,499 Com vista à reconstrução... (EM REFRÃO) uma nova imaginação italiana. 982 00:51:47,666 --> 00:51:51,082 Na verdade, estávamos pensando em sair direto do seu evento. 983 00:51:51,249 --> 00:51:52,332 Bonito. 984 00:51:52,499 --> 00:51:53,832 As eleições parciais na Câmara são em novembro. 985 00:51:53,999 --> 00:51:54,957 Mas os intelectuais esnobes 986 00:51:55,124 --> 00:51:57,040 alguns jornais já começaram criticar. 987 00:51:57,207 --> 00:51:59,373 - Montamos o "fièim". - A chama. 988 00:51:59,832 --> 00:52:03,373 Sabbry, obviamente colocamos as fotos os lindos, aprovados por você. 989 00:52:03,541 --> 00:52:05,832 Ah Giorgetto, olha como ele é lindo pai, né? 990 00:52:05,999 --> 00:52:08,457 Eu comprei um vestido para mim isso é um amor! 991 00:52:08,624 --> 00:52:11,999 No começo eu não tinha certeza se era rosa ou malva com alcachofras, 992 00:52:12,166 --> 00:52:14,791 - Em vez disso... - Conheça a mãe de Sabbry, 993 00:52:14,957 --> 00:52:18,082 minha sogra Luciana e o Honorável Corchiani, Senador Ascione e... 994 00:52:18,249 --> 00:52:19,374 - Bom dia. -Marione. 995 00:52:19,541 --> 00:52:22,374 No final o Engenheiro me convenceu para levá-lo preto 996 00:52:22,541 --> 00:52:24,374 com os brilhos porque ela diz que é... 997 00:52:24,541 --> 00:52:25,582 - Para coquetéis. - Ah. 998 00:52:25,749 --> 00:52:27,665 Então agora vou tentar e me diga como fica em mim. 999 00:52:27,832 --> 00:52:28,790 DANIELA: Sim. CÉSAR: Com licença, 1000 00:52:28,957 --> 00:52:32,165 - tia Marisa, então e... - Bom dia. 1001 00:52:32,332 --> 00:52:35,040 ...e acima de tudo o Engenheiro Pierluigi Masciulli. 1002 00:52:35,207 --> 00:52:37,290 Prazer, prazer. 1003 00:52:37,582 --> 00:52:39,707 - Prazer. - Masciulli... o major? 1004 00:52:39,874 --> 00:52:41,665 PIERLUIGI: Na verdade, Nardi Masciulli. 1005 00:52:41,832 --> 00:52:45,373 Esse Masciulli seria Eleonora, boa alma, minha esposa que, infelizmente... 1006 00:52:45,791 --> 00:52:47,582 - Gostamos de pessoas como você. - Obrigado. 1007 00:52:47,749 --> 00:52:49,249 Louco e alegre, velha guarda. 1008 00:52:49,416 --> 00:52:52,291 MARIONE: Mas cuidado com quem somos na mira da mídia de massa legal. 1009 00:52:52,457 --> 00:52:55,040 Eu acredito em você, eles estão roendo, o pacote acabou. 1010 00:52:55,832 --> 00:52:59,082 Sou apolítico e apartidário, mas direi apenas uma coisa, 1011 00:52:59,332 --> 00:53:02,290 os italianos votaram? E as pessoas têm sempre razão. 1012 00:53:02,457 --> 00:53:04,623 Bravo! Ele já está cadastrado ao nosso boletim informativo? 1013 00:53:04,791 --> 00:53:07,374 - Estou com saudades dele... - Se você gentilmente nos deixar seu e-mail... 1014 00:53:09,707 --> 00:53:11,582 Mas o que Marione está fazendo? Vá parar com isso. 1015 00:53:11,749 --> 00:53:14,915 PIERLUIGI: Pressione caracol... 1016 00:53:15,707 --> 00:53:17,582 nardimasciulli, todos pequenos anexados... 1017 00:53:17,749 --> 00:53:19,457 Ele está realmente preso a isso, hein? 1018 00:53:19,624 --> 00:53:21,499 CORCHIANI: O colapso dos edifícios em má-fé. 1019 00:53:22,291 --> 00:53:24,916 SENADOR: Daniela, como está o papai? 1020 00:53:26,957 --> 00:53:27,998 Como. 1021 00:53:28,499 --> 00:53:30,957 Um ótimo. Ótimo. 1022 00:53:41,916 --> 00:53:43,082 E aí, Sandro? 1023 00:53:43,791 --> 00:53:46,082 Não porque, Úrsula... 1024 00:53:46,499 --> 00:53:49,665 ela tinha recebido permissão morar ali mesmo, 1025 00:53:50,416 --> 00:53:52,457 com Colorni e suas filhinhas. 1026 00:53:52,999 --> 00:53:54,874 Todos os outros na cidade fronteiriça? 1027 00:53:55,207 --> 00:53:58,248 Depois o grande Pasta e Fagioli, 1028 00:53:58,624 --> 00:54:00,374 como eles chamavam, 1029 00:54:00,707 --> 00:54:04,748 reunindo aqui todos os seus oponentes, ele cometeu um erro grave. 1030 00:54:05,124 --> 00:54:08,415 Na verdade, ele criou uma Academia do antifascismo. 1031 00:54:08,624 --> 00:54:11,332 Na verdade, então eles organizaram grupos partidários. 1032 00:54:11,666 --> 00:54:15,666 A classe dominante foi formada aqui da Nova Itália. 1033 00:54:16,416 --> 00:54:17,791 Esse cara é um gênio! 1034 00:54:20,374 --> 00:54:22,082 Eu entendo muito isso, na verdade. 1035 00:54:22,457 --> 00:54:24,707 Mas desculpe Ceci, você disse a ele 1036 00:54:24,874 --> 00:54:27,540 "Você não me quer?" E ele respondeu "De fato" 1037 00:54:27,707 --> 00:54:29,123 e então ele não quer você, hein. 1038 00:54:29,416 --> 00:54:30,791 - Oh. - Exato. 1039 00:54:31,124 --> 00:54:33,165 Sim, porém, também se pode interpretar mal, certo? 1040 00:54:33,332 --> 00:54:35,582 - Entender mal o quê? - Isto é, no sentido, se... 1041 00:54:35,749 --> 00:54:37,249 Se você disser "De fato", 1042 00:54:37,874 --> 00:54:41,290 absurdamente, esse outro pode pensar que você não se importa, ou não? 1043 00:54:41,457 --> 00:54:43,040 BETTA: Absurdamente, muito absurdamente! CECÍLIA: Claro. 1044 00:54:43,207 --> 00:54:44,415 GRAZIELLA: Cecília, mas você está bem! 1045 00:54:44,582 --> 00:54:47,332 TV ENVIADA {microfone): Sabbry então, você revelou na história desta manhã 1046 00:54:47,499 --> 00:54:51,457 o menu do jantar de casamento. Seus fãs reagiram com entusiasmo. 1047 00:54:51,624 --> 00:54:53,915 Um milhão de visualizações! 1048 00:54:55,457 --> 00:54:57,623 SABRINA {microfone): Isso me faz rir que sou péssimo em ler menus, 1049 00:54:57,791 --> 00:54:59,082 Cesare os lê para mim no restaurante. 1050 00:54:59,457 --> 00:55:02,082 TV SENDER {microfone): Sua beleza Sabbry, é essa franqueza 1051 00:55:02,249 --> 00:55:03,457 com um toque de leveza. (ABRAÇO) 1052 00:55:03,624 --> 00:55:06,624 Leveza é realmente minha praia, isto é, beleza, mas também diversão, 1053 00:55:06,791 --> 00:55:09,457 esmaltes, extensões, mas com ironia. 1054 00:55:09,916 --> 00:55:12,707 Seu personagem funciona justamente por esse motivo. 1055 00:55:12,916 --> 00:55:15,541 Bem, na minha opinião ninguém ele se sente inferior, o confiante. 1056 00:55:15,957 --> 00:55:17,457 Eu acredito em você, você não pode fazer merda nenhuma. 1057 00:55:17,624 --> 00:55:20,749 Vale a pena usar o adjetivo "inclusivo". 1058 00:55:20,916 --> 00:55:22,374 Você é um personagem inclusivo. 1059 00:55:22,541 --> 00:55:24,541 Eu me encontro bastante nisso nesta palavra, obrigado. 1060 00:55:24,707 --> 00:55:26,665 Eles são "tudo incluído". tipo de vila de férias. 1061 00:55:28,124 --> 00:55:30,207 (APLAUSOS) BETA: O que é? 1062 00:55:30,374 --> 00:55:32,624 Um debate para o festival do Mauro? 1063 00:55:32,791 --> 00:55:34,624 Com todas essas pessoas, acho que não. 1064 00:55:34,791 --> 00:55:37,499 Por que hoje a notícia vazou, 1065 00:55:38,457 --> 00:55:39,665 você pode confirmar para nós? 1066 00:55:39,999 --> 00:55:41,790 - Oh Deus, o quê? - Bem, 1067 00:55:41,957 --> 00:55:44,290 que você concorrerá a eleições parciais de novembro na Câmara. 1068 00:55:44,624 --> 00:55:47,124 o? Você está louco? Eu nem corro pelo meu quarto, 1069 00:55:47,291 --> 00:55:49,291 Estou imediatamente sem fôlego, não. (RISOS) 1070 00:55:50,499 --> 00:55:51,832 REPÓRTER DE TV (microfone): Que risada. 1071 00:55:51,999 --> 00:55:54,999 Sabbry brinca, mas os líderes da maioria deixou claro 1072 00:55:55,166 --> 00:55:57,832 que há entusiasmo sobre sua possível candidatura. 1073 00:55:58,041 --> 00:56:00,291 Quero dizer, Sabbry, você está entrando em campo? 1074 00:56:00,957 --> 00:56:02,415 Bem, isso realmente me faz rir, 1075 00:56:02,582 --> 00:56:04,623 Eu nunca teria pensado nisso, mas nunca! 1076 00:56:04,791 --> 00:56:06,499 (APLAUSOS) 1077 00:56:07,957 --> 00:56:09,248 MARISA: ele tem razão. 1078 00:56:09,541 --> 00:56:14,041 Porém sou uma pessoa super simples, mas gosto de compartilhar certos pensamentos, 1079 00:56:14,207 --> 00:56:16,873 se alguém puder dar uma mão, obviamente, os italianos em primeiro lugar, 1080 00:56:17,041 --> 00:56:17,957 Estou aqui. 1081 00:56:18,124 --> 00:56:19,915 (APLAUSOS) 1082 00:56:25,874 --> 00:56:27,707 Eu não gosto disso de qualquer maneira, hein. 1083 00:56:27,874 --> 00:56:30,415 Mas por que? Eles são gentis. 1084 00:56:30,791 --> 00:56:32,957 Certos conhecidos no governo eles podem ser úteis. 1085 00:56:34,791 --> 00:56:35,874 PREFEITO ({microfone): Sim, com certeza. 1086 00:56:36,041 --> 00:56:39,957 Porque ela foi lembrada antes de Sabrina apenas por coisas tristes do passado. 1087 00:56:40,124 --> 00:56:41,457 Então, obrigado Sabrina. 1088 00:56:41,999 --> 00:56:46,374 Na verdade Ventotene também foi uma ilha de confinamento. 1089 00:56:46,832 --> 00:56:49,457 Você quer nos contar sua opinião sobre isso? 1090 00:56:49,791 --> 00:56:50,916 Sobre o quê? 1091 00:56:51,582 --> 00:56:54,040 Sobre o confinamento em Ventotene. 1092 00:56:55,207 --> 00:56:58,373 Honestamente, essa coisa de fronteira Nunca tinha ouvido falar disso em Ventotene. 1093 00:56:58,541 --> 00:57:01,124 Deixe-me entender, havia costumes, como quando você vai para o exterior? 1094 00:57:01,291 --> 00:57:02,249 (RISOS) 1095 00:57:02,416 --> 00:57:05,332 ENVIADO TV (microfone): Você certamente terá entendeu o que queríamos dizer 1096 00:57:05,499 --> 00:57:08,249 - o confinamento... SABRINA: Oh Deus, desculpe. 1097 00:57:08,749 --> 00:57:12,790 Não, é só que tenho perda auditiva diagnosticado, desculpe. 1098 00:57:12,957 --> 00:57:14,707 -Ele diz que não pode nos ouvir. - Huh? 1099 00:57:15,124 --> 00:57:16,374 Nada, Luciana. 1100 00:57:16,541 --> 00:57:17,749 (rindo) Não consigo ouvir você. 1101 00:57:17,916 --> 00:57:19,207 (RISOS E APLAUSOS) 1102 00:57:19,374 --> 00:57:20,874 Acontece, acontece. 1103 00:57:22,791 --> 00:57:25,041 Mas o que é isso? Mas o que eles estão dizendo? Mas o que eles estão fazendo? 1104 00:57:26,666 --> 00:57:28,249 Desculpe se posso, hein, 1105 00:57:28,416 --> 00:57:31,916 mas todos nós amamos Sabrina, ela é uma garota incrível... 1106 00:57:32,082 --> 00:57:34,915 Pierluigi cuida da sua vida, sente-se, vamos. 1107 00:57:35,082 --> 00:57:37,540 - Vou terminar agora mesmo, querido. - Com todos os paus que temos. 1108 00:57:37,707 --> 00:57:40,790 PIERLUIGI: Não creio que seja esse o caso forçá-la a falar sobre coisas que... 1109 00:57:41,416 --> 00:57:43,416 Duvido que sejam do interesse das pessoas. 1110 00:57:43,624 --> 00:57:44,874 Estou certo ou estou errado? 1111 00:57:45,041 --> 00:57:46,416 Não me toque, o que você quer? 1112 00:57:46,582 --> 00:57:49,082 - Um gesto afetuoso. - Eu entendo, mas sente-se, certo? 1113 00:57:49,249 --> 00:57:50,457 - Que merda! - Pai... 1114 00:57:50,624 --> 00:57:52,832 Desculpe, mas apenas no caso isso é coisa de fascismo? 1115 00:57:52,999 --> 00:57:54,249 Quer dizer, mas isso foi há muito tempo. 1116 00:57:54,416 --> 00:57:56,707 Talvez possamos conversar novamente da lista de convidados. 1117 00:57:56,874 --> 00:57:58,707 - O que vimos... - Ah, melhor. 1118 00:57:58,874 --> 00:58:00,124 SABRINA: Vou tentar dizer alguma coisa. 1119 00:58:00,291 --> 00:58:03,916 Quero dizer, agora, todas essas pessoas que foram trazidos para cá, 1120 00:58:04,624 --> 00:58:08,207 coitados, sinto muito por eles, mas talvez eles tivessem feito alguma coisa, certo? 1121 00:58:08,457 --> 00:58:10,707 Oh Deus, eu não sei exatamente se estava certo ou errado, 1122 00:58:10,874 --> 00:58:12,707 Eu nem nasci, nem mesmo meu pai, por exemplo. 1123 00:58:12,874 --> 00:58:14,374 Estamos falando de pré-história. 1124 00:58:14,541 --> 00:58:16,499 Na verdade, bom! Bom! 1125 00:58:16,666 --> 00:58:18,957 SABRINA: Não, não, bons. 1126 00:58:19,124 --> 00:58:22,040 Enquanto isso, se eles te levarem para o lugar com pequenas praias e também grátis 1127 00:58:22,207 --> 00:58:23,998 ela realmente não disse mal para você, mal, certo? 1128 00:58:24,166 --> 00:58:27,041 SABRINA: Você pode dar um passeio pelas ruínas dos antigos romanos, 1129 00:58:27,207 --> 00:58:29,998 virar-se para o farol, aperitivo com o mar na frente, que é um conto de fadas, quero dizer, 1130 00:58:30,166 --> 00:58:31,999 você também ficará confinado, mas ele disse certo, não foi? 1131 00:58:32,249 --> 00:58:33,915 CESARE: Vamos, né. 1132 00:58:35,541 --> 00:58:37,916 O que você está dizendo! 1133 00:58:38,207 --> 00:58:40,832 O que você está dizendo? O que anda? 1134 00:58:40,999 --> 00:58:42,040 Quais aperitivos? 1135 00:58:42,624 --> 00:58:43,749 SANDRO: Estamos brincando? 1136 00:58:44,457 --> 00:58:46,623 SANDRO: Eles estavam confinados olhe para você mesmo. 1137 00:58:46,791 --> 00:58:50,041 Terracini, Ravera fez centenas de perguntas 1138 00:58:50,291 --> 00:58:53,749 visitar Villa Giulia, ele nunca recebeu isso! 1139 00:58:54,791 --> 00:58:55,999 Estamos brincando? Vamos lá... 1140 00:58:56,166 --> 00:58:57,624 Mas o cavalheiro quer dizer alguma coisa? 1141 00:58:57,791 --> 00:58:59,499 Porque infelizmente não podemos ouvir, se ele vier aqui... 1142 00:58:59,666 --> 00:59:01,249 - Você entende quem é? - Não importa. 1143 00:59:01,541 --> 00:59:02,832 Veja como ele se reduziu. 1144 00:59:02,999 --> 00:59:05,374 SABRINA: Eu não ouvi o que ele disse? REPÓRTER DE TV: Ah, eu também não. 1145 00:59:05,582 --> 00:59:08,040 REPÓRTER DE TV: Enfim, estamos fechando com uma nota animada. 1146 00:59:08,207 --> 00:59:11,248 Eu sei que você escolheu o mesmo serviço de casamento 1147 00:59:11,416 --> 00:59:14,332 com o arquiteto de eventos Ferragnez... 1148 00:59:14,666 --> 00:59:16,374 REPÓRTER DE TV: Nós descobrimos! 1149 00:59:18,124 --> 00:59:19,457 SABRINA: Oh Deus, não sei se posso dizer isso. 1150 00:59:19,624 --> 00:59:20,957 Com licença por um minuto. 1151 00:59:21,832 --> 00:59:24,748 LUCIANA: O farol, era isso que eu estava esquecendo. 1152 00:59:24,957 --> 00:59:26,957 Mas que horas serão? 1153 00:59:29,124 --> 00:59:31,124 Você envelheceu, mas não é uma merda. 1154 00:59:35,332 --> 00:59:37,415 Então o telefone no final Eu não dei para você. 1155 00:59:37,916 --> 00:59:41,499 Nem na testa, nem no número. 1156 00:59:42,666 --> 00:59:45,166 Você tem um telefone? Eu não entendi, desculpe. 1157 00:59:47,541 --> 00:59:48,916 Você realmente não se lembra de mim? 1158 00:59:54,249 --> 00:59:57,415 Se quiser incentivar... deixo aí, né? 1159 01:00:00,624 --> 01:00:01,915 Mas quem te fode? 1160 01:00:02,499 --> 01:00:04,540 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 1161 01:00:08,541 --> 01:00:09,832 Mãe, onde ela está? 1162 01:00:10,207 --> 01:00:12,790 MARISA: O que eu sei, ele esteve aqui. eu sou levantou um ativo, sentiu falta? 1163 01:00:12,957 --> 01:00:16,707 Até o antigo se perdeu, você entendeu qual? Aquele drogado. 1164 01:00:16,874 --> 01:00:18,957 Há uma videochamada desse número, o que está acontecendo? 1165 01:00:19,124 --> 01:00:22,249 Verdadeiramente? Em seguida, cubra a câmera. Faça a voz dela, veja o que. 1166 01:00:22,416 --> 01:00:24,291 - (imita Cesare) Amo'? VOZ MASCULINA (telefone): Você está jogando? 1167 01:00:24,541 --> 01:00:26,082 -Eh... - Agora vou te mandar os peitos 1168 01:00:26,249 --> 01:00:27,707 de um amigo meu de Ostia. 1169 01:00:27,874 --> 01:00:29,915 - Fico feliz em ouvir isso. VOZ MASCULINA: Este número ou outro? 1170 01:00:30,082 --> 01:00:31,665 Esqueça, você não vê que ele é um homem? 1171 01:00:32,416 --> 01:00:33,999 - Onde você está indo? -Luciana? 1172 01:00:34,166 --> 01:00:35,791 MÁXIMO: Mãe? PIERLUIGI: O que aconteceu? 1173 01:00:35,957 --> 01:00:37,040 MARISA: Luciana? 1174 01:00:37,332 --> 01:00:40,332 MESTRE DE YOGA: Agora vamos pegar o tornozelo do pé esquerdo 1175 01:00:40,499 --> 01:00:43,540 e nós o trazemos para baixo do buraco do pé direito, 1176 01:00:43,707 --> 01:00:46,582 Eu inspiro, trazemos a energia atrás de nós... 1177 01:00:46,874 --> 01:00:50,707 à medida que expiramos, alongamos, vamos pegar janu (INDISTINTO). 1178 01:00:52,416 --> 01:00:56,541 MESTRE DE IOGA: Agora eu inspiro, Eu trago a energia de volta, 1179 01:00:56,707 --> 01:01:01,207 expirando eu devolvo ao universo. Eu pego seus braços... 1180 01:01:01,832 --> 01:01:04,290 vamos assumir a posição de lótus... 1181 01:01:05,832 --> 01:01:07,332 e agora... 1182 01:01:07,499 --> 01:01:09,332 ouvimos a respiração. 1183 01:01:12,124 --> 01:01:15,707 Eu gosto dessa coisa para ouvir a respiração. 1184 01:01:15,999 --> 01:01:17,540 Shh! 1185 01:01:19,541 --> 01:01:22,291 Desculpe, não tive a intenção de incomodar. 1186 01:01:23,499 --> 01:01:26,415 Agora é a fase da concentração... 1187 01:01:27,207 --> 01:01:28,957 SENHORA: Shh. 1188 01:01:29,416 --> 01:01:31,166 Sim, eu estava errado, não! 1189 01:01:31,541 --> 01:01:33,082 É concentração. 1190 01:01:34,082 --> 01:01:36,290 A concentração é a dos judeus. 1191 01:01:36,457 --> 01:01:40,082 Senhora, por favor, precisamos de silêncio. 1192 01:01:40,249 --> 01:01:41,165 LUCIANA: Estou tranquila. 1193 01:01:41,332 --> 01:01:42,540 Cale-se. 1194 01:01:45,332 --> 01:01:49,207 Depois também esta coisa sobre os judeus, diz na internet que... 1195 01:01:49,624 --> 01:01:51,832 parece que não é verdade, Parece que eu inventei isso. 1196 01:01:51,999 --> 01:01:53,207 Senhora, silêncio. 1197 01:01:54,457 --> 01:01:56,915 E o que eu disse? Com licença. 1198 01:01:57,582 --> 01:01:58,582 MASSIMO: Ah, mãe! 1199 01:01:59,832 --> 01:02:00,832 Fique aqui! 1200 01:02:01,249 --> 01:02:02,499 - Ah. MASSIMO: Onde você está? 1201 01:02:02,957 --> 01:02:05,415 - Você nos deixou preocupados. - Estou fazendo o lótus. 1202 01:02:05,874 --> 01:02:07,165 Tia, vamos, é isso. 1203 01:02:07,332 --> 01:02:10,123 Vamos, Noemi faz um pudim e tia Marisa e se bolo. 1204 01:02:10,291 --> 01:02:12,666 LUCIANA: Mas me senti muito confortável aqui com essas mulheres... 1205 01:02:12,832 --> 01:02:15,540 - Desculpe, hein. - Tão bem, tão gentil... 1206 01:02:16,041 --> 01:02:17,374 Até nos encontrarmos novamente. 1207 01:02:17,832 --> 01:02:18,915 FÁBIO: Adeus. 1208 01:02:19,332 --> 01:02:23,832 LUCIANA: Olha, tem até um índiozinho. Ele é um garotinho tão fofo. 1209 01:02:25,541 --> 01:02:26,832 CECÍLIA: Vou dormir, hein. 1210 01:02:36,999 --> 01:02:39,374 - (em inglês) Vou para a cama. - (em inglês) Bons sonhos. 1211 01:02:42,082 --> 01:02:44,373 (EM INGLÊS) 1212 01:02:44,541 --> 01:02:46,457 (EM REFRÃO) Obrigado, obrigado. 1213 01:02:56,332 --> 01:03:00,040 Você colocou o primeiro-ministro na cama, então você dá um beijo de boa noite nele. 1214 01:03:01,332 --> 01:03:02,540 Amor? 1215 01:03:03,666 --> 01:03:04,749 Vamos dormir, vamos. 1216 01:03:06,832 --> 01:03:09,665 (CANTANDO EM FUNDO) 1217 01:03:17,874 --> 01:03:19,040 Um passo... 1218 01:03:22,749 --> 01:03:25,165 - Por que você me mantém? - Vou te levar para a cama. 1219 01:03:25,707 --> 01:03:27,290 Eu posso fazer isso sozinho, obrigado. 1220 01:03:31,957 --> 01:03:33,748 Quer fazer um passeio de barco amanhã? 1221 01:03:33,916 --> 01:03:35,041 Javier traz para você. 1222 01:03:35,832 --> 01:03:38,498 Temos que trabalhar com o Sandro, estamos quase terminando. 1223 01:03:39,791 --> 01:03:41,957 Você não quer se divertir também hoje em dia? 1224 01:03:42,291 --> 01:03:43,874 Me divirto com Sandro. 1225 01:03:44,582 --> 01:03:46,123 Mas você entendeu né, que... 1226 01:03:46,291 --> 01:03:47,332 Eu sei. 1227 01:03:48,832 --> 01:03:51,415 Todas as suas notas devem ser transcritas, ordenados e numerados. 1228 01:03:52,791 --> 01:03:54,332 E temos que nos apressar. 1229 01:03:54,832 --> 01:03:56,457 (MÚSICA MELANCÓLICA DE FUNDO) 1230 01:04:00,874 --> 01:04:02,207 MARTINA ({suavemente): Sandro? 1231 01:04:04,874 --> 01:04:06,915 O que aconteceu, você achou que estava no banheiro? 1232 01:04:09,666 --> 01:04:11,499 Não é sério, agora vamos limpar, venha. 1233 01:04:13,291 --> 01:04:15,166 - Não conte ao Tito, por favor. - Não. 1234 01:04:16,041 --> 01:04:18,124 - E nem mesmo para ela. - Tudo bem. 1235 01:04:19,374 --> 01:04:20,540 E nem mesmo para ele. 1236 01:04:21,166 --> 01:04:22,666 Quem é ele? Altivo? 1237 01:04:27,082 --> 01:04:30,623 Fiquei tão decepcionado, quando ele abandonou a universidade. 1238 01:04:31,874 --> 01:04:33,415 E então você viu isso? 1239 01:04:33,624 --> 01:04:35,040 Ele foi ótimo, não foi? 1240 01:04:35,541 --> 01:04:37,166 É incrível o que ele fez. 1241 01:04:38,249 --> 01:04:40,207 Talvez eu não conseguisse entender, 1242 01:04:41,332 --> 01:04:43,290 mas ele certamente conseguiu isso sozinho. 1243 01:04:44,374 --> 01:04:45,915 Muito bom também, eu acho. 1244 01:04:47,041 --> 01:04:49,124 Então você poderia pelo menos dizer isso a ele. 1245 01:04:49,749 --> 01:04:51,957 Que você acha que ela se saiu muito bem. 1246 01:04:54,041 --> 01:04:55,957 Ela sempre tem aquela inquietação... 1247 01:04:56,999 --> 01:04:58,749 (RESPIRAÇÃO) 1248 01:04:59,499 --> 01:05:00,957 Mas por que eu nunca contei a ele? 1249 01:05:02,499 --> 01:05:04,249 CECÍLIA: Não, você não contou a ele, 1250 01:05:05,457 --> 01:05:07,873 mas é assim que você é. Eu também... 1251 01:05:09,291 --> 01:05:10,999 você nunca me valorizou. 1252 01:05:15,291 --> 01:05:17,582 - O que ele disse? - Nada. 1253 01:05:19,332 --> 01:05:21,207 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 1254 01:05:49,582 --> 01:05:51,457 Quanto tempo você está com a carta? 1255 01:05:51,624 --> 01:05:53,290 TITO: Vamos terminar de ler e depois enviar. 1256 01:05:53,874 --> 01:05:55,582 (RUÍDO INDISTINTO) 1257 01:05:56,457 --> 01:05:58,332 Mas o que é essa bagunça? 1258 01:05:58,582 --> 01:06:00,290 - O que eles estão fazendo? GRAZIELLA: E eles fazem o trabalho. 1259 01:06:03,166 --> 01:06:05,249 (RUÍDO INDISTINTO) 1260 01:06:05,416 --> 01:06:06,666 ROBERTO: Eles reformam. 1261 01:06:07,582 --> 01:06:09,082 GRAZIELLA: Me parece estranho, né. 1262 01:06:10,082 --> 01:06:12,498 - O que acontece? - Não sei, não está claro. 1263 01:06:13,957 --> 01:06:15,248 O que é? O que acontece? 1264 01:06:15,416 --> 01:06:17,166 (RESPIRAÇÃO) Eles o jogaram no chão. 1265 01:06:17,332 --> 01:06:19,207 - O que? - Eu não sei o que eles estão fazendo, 1266 01:06:19,374 --> 01:06:20,374 mas não está mais lá. 1267 01:06:20,541 --> 01:06:21,707 (gritando) Sandro, espere. 1268 01:06:21,957 --> 01:06:23,665 MARTINA: Sandro? BETA: Sandro. 1269 01:06:23,832 --> 01:06:25,748 MARTINA: Espere, vamos tomar café da manhã, iremos juntos mais tarde. 1270 01:06:25,916 --> 01:06:27,707 - Não vamos mandá-lo sozinho. CECÍLIA: Sandro? 1271 01:06:37,082 --> 01:06:38,373 SANDRO: O que você está fazendo? 1272 01:06:39,207 --> 01:06:41,415 Você tem permissão por este massacre? 1273 01:06:42,207 --> 01:06:43,707 Sandro, não fique bravo. 1274 01:06:44,207 --> 01:06:45,540 Alguém entre agora... 1275 01:06:45,749 --> 01:06:47,915 CECÍLIA: Sandrino, não se preocupe. SANDRO: Vá até os Carabinieri 1276 01:06:48,082 --> 01:06:50,790 e faça uma reclamação! Diga-me que estou fazendo uma bagunça 1277 01:06:51,749 --> 01:06:53,374 quem pode nos ouvir até Bruxelas! 1278 01:06:56,582 --> 01:06:58,207 ROBERTO: Você sabe o quanto eu o amo para Sandro, 1279 01:06:58,374 --> 01:07:00,374 mas quem você quer que nos ouça sobre essa coisa? 1280 01:07:01,416 --> 01:07:02,707 Em vez disso, é importante. 1281 01:07:03,124 --> 01:07:05,165 ROBERTO: Mas eram dois tijolos podres. 1282 01:07:05,332 --> 01:07:07,123 É que você não tem sensibilidade para entender. 1283 01:07:07,291 --> 01:07:09,207 Porque nós não trazemos de qualquer maneira para a guarda médica? 1284 01:07:09,374 --> 01:07:10,374 Agora vamos ver. 1285 01:07:10,666 --> 01:07:12,957 Eu trouxe limonada Sandrino para você, você pega? 1286 01:07:13,374 --> 01:07:14,415 Por que? 1287 01:07:16,624 --> 01:07:17,915 Um pouco de açúcar... 1288 01:07:20,124 --> 01:07:21,415 Eu fiz isso. 1289 01:07:21,874 --> 01:07:23,874 O que? O galinheiro? 1290 01:07:24,041 --> 01:07:25,041 Aquela pequena parede. 1291 01:07:26,707 --> 01:07:28,957 Eles destruíram há alguns anos 1292 01:07:29,124 --> 01:07:31,207 porque eles queriam fazer isso o ponto de vista de um resort, 1293 01:07:32,916 --> 01:07:34,291 então eles não terminaram o trabalho. 1294 01:07:34,457 --> 01:07:35,998 Martina, pare com isso. 1295 01:07:37,041 --> 01:07:38,332 Vou te dar um chute. 1296 01:07:40,124 --> 01:07:41,165 Ela pede desculpas. 1297 01:07:41,332 --> 01:07:44,332 - Devemos contar a ele ou não? - Não. 1298 01:07:44,499 --> 01:07:45,874 - Não, não, tudo bem. - OK. 1299 01:07:46,041 --> 01:07:47,874 Ela queria acreditar, tudo bem. 1300 01:07:48,041 --> 01:07:49,749 É ruim que você tire sarro dele. 1301 01:07:49,916 --> 01:07:52,457 Amor, não vamos zombar dele, Nós o amamos muito. 1302 01:07:55,791 --> 01:07:56,874 Está melhor? 1303 01:07:59,582 --> 01:08:00,998 Quando você registra a reclamação? 1304 01:08:01,749 --> 01:08:03,582 - Agora... - Agora, sim. 1305 01:08:03,749 --> 01:08:05,290 Estamos nos organizando. 1306 01:08:05,999 --> 01:08:07,374 Sim, sim, sim. 1307 01:08:08,624 --> 01:08:09,790 Você pensa sobre isso? 1308 01:08:13,082 --> 01:08:14,123 Vicente. 1309 01:08:15,207 --> 01:08:17,207 Vou fechar o trânsito para você, calma Mauro. 1310 01:08:17,666 --> 01:08:20,207 Mas você faz Bellucci vir, como o marechal lhe pediu. 1311 01:08:20,374 --> 01:08:21,332 Você tem que me fazer um favor. 1312 01:08:21,666 --> 01:08:22,666 Outro? 1313 01:08:23,666 --> 01:08:24,874 Pampiglione você também. 1314 01:08:26,541 --> 01:08:28,624 MAURO: Mas não para mim, para meu querido amigo Sandro, 1315 01:08:29,291 --> 01:08:30,374 Isso... 1316 01:08:31,124 --> 01:08:32,124 Isso? 1317 01:08:34,207 --> 01:08:35,415 Ele está prestes a morrer. 1318 01:08:37,124 --> 01:08:39,165 (MÚSICA RITMO NO FUNDO) 1319 01:08:42,374 --> 01:08:43,415 Eu recomendo, né. 1320 01:08:45,832 --> 01:08:47,873 - Bom dia. - Bom dia. 1321 01:08:52,791 --> 01:08:54,124 BRIGADEIRO: Permissão? 1322 01:09:00,332 --> 01:09:02,832 Permitir? Bom dia. 1323 01:09:02,999 --> 01:09:03,915 CECÍLIA: Bom dia. 1324 01:09:04,082 --> 01:09:07,165 Em primeiro lugar, é um prazer vê-lo novamente. Dr. Molino, depois de muitos anos. 1325 01:09:07,332 --> 01:09:08,790 - Entre. - Obrigado. 1326 01:09:09,291 --> 01:09:10,332 Obrigado. 1327 01:09:10,499 --> 01:09:14,874 Então, Mauro nos explicou deste grave assunto. 1328 01:09:15,041 --> 01:09:17,291 - Muito sério. - Na verdade, você se saiu muito bem 1329 01:09:17,457 --> 01:09:21,415 para solicitar uma reclamação. O brigadeiro já enviei um fax para Viminate. 1330 01:09:21,582 --> 01:09:24,332 - Um e-mail certificado, um PEC. - Uma bela PEC. 1331 01:09:24,666 --> 01:09:26,499 Você percebe do que eles fizeram? 1332 01:09:27,457 --> 01:09:29,957 Para que? Um banquete de casamento obsceno! 1333 01:09:30,124 --> 01:09:33,707 Você está absolutamente certo, Dr. Molino, mas vamos esclarecer tudo. 1334 01:09:33,874 --> 01:09:35,290 PAMPIGLIONE: Notificaremos o Ministério Público 1335 01:09:35,457 --> 01:09:37,332 e eles serão levados certamente algumas medidas. 1336 01:09:37,624 --> 01:09:39,040 - É verdade ou não? - Certo! 1337 01:09:39,291 --> 01:09:40,332 Você viu? 1338 01:09:41,082 --> 01:09:43,540 Você também deve anexar radiografias. Tito... 1339 01:09:43,707 --> 01:09:46,207 - Não, as radiografias... - As radiografias? 1340 01:09:46,374 --> 01:09:47,999 - As fotos. - Mostre o... 1341 01:09:48,249 --> 01:09:49,624 Como era antes do massacre. 1342 01:09:49,791 --> 01:09:52,124 PAMPIGLIONE: Eh, na verdade é um artefato valioso. 1343 01:09:52,291 --> 01:09:53,957 E olha que maravilha... 1344 01:09:54,999 --> 01:09:57,707 Madona! Esta é uma memória para as gerações futuras. 1345 01:09:57,874 --> 01:10:00,457 Não podemos abrir mão dessa memória. 1346 01:10:00,624 --> 01:10:02,540 Formidável... formidável... 1347 01:10:02,707 --> 01:10:05,582 Como seria, Giovanni, você é o advogado que coisa, você não pode desistir de mim também. 1348 01:10:05,999 --> 01:10:07,957 Eu sei que é meados de agosto, me desculpe, 1349 01:10:08,582 --> 01:10:11,623 mas deve ser desafiado essa experiência de merda, 1350 01:10:12,124 --> 01:10:14,249 eles querem me jogar fora no meio da estrada. 1351 01:10:15,499 --> 01:10:17,374 Pedimos uma contraperícia, e que porra! 1352 01:10:17,874 --> 01:10:22,207 Para demonstrar que, no mínimo, são eles que “afligido por problemas psiquiátricos”. 1353 01:10:23,582 --> 01:10:26,373 Mas como eles ousam? Mas não é assim que se trata um pai. 1354 01:10:26,541 --> 01:10:28,499 Não é assim que você trata uma pessoa! 1355 01:10:30,166 --> 01:10:31,457 Deixe-me saber, não desista de mim. 1356 01:10:31,874 --> 01:10:34,582 Não fui eu, você sabe, do desabamento dos edifícios em Malafede, 1357 01:10:34,791 --> 01:10:36,249 Eu não sou responsável. 1358 01:10:36,416 --> 01:10:38,291 - Você é responsável? - Não! 1359 01:10:38,457 --> 01:10:40,748 Huh? Com licença, quem você está procurando? 1360 01:10:41,291 --> 01:10:43,707 Parece que eles derrubaram, oh não! 1361 01:10:43,874 --> 01:10:47,332 Um muro baixo, eu já fiz isso de qualquer maneira presente aqui para a senhora. 1362 01:10:47,541 --> 01:10:49,832 - Bom dia, prazer. - Saudações. 1363 01:10:49,999 --> 01:10:53,374 Bom dia, fomos informados que aqui houve uma ruína que foi demolida. 1364 01:10:53,541 --> 01:10:57,707 O médico aqui não conseguiu para nos fornecer a autorização apropriada. 1365 01:10:57,874 --> 01:11:00,332 Isso é tudo pela ocupação de terras ok, temos as permissões. 1366 01:11:00,499 --> 01:11:02,790 Eh, mas não para a demolição, tenha paciência, 1367 01:11:02,957 --> 01:11:04,707 falta o documento específico do Município. 1368 01:11:04,874 --> 01:11:07,415 Com licença, mas nos mapas estaduais não há nada! 1369 01:11:07,582 --> 01:11:10,498 Sim, sim, mas não esquentamos, comandante, está tudo aberto, 1370 01:11:10,666 --> 01:11:12,916 o prefeito com sua senhora estará entre nossos convidados. 1371 01:11:13,082 --> 01:11:15,707 Na verdade eu até gostaria convido você, Brigadeiro, 1372 01:11:15,874 --> 01:11:17,624 obviamente com o seu respectivas damas. 1373 01:11:17,916 --> 01:11:20,082 O que era esta antiga ruína romana? O que é que você fez? 1374 01:11:20,249 --> 01:11:23,332 Não me coloque em apuros com os Carabinieri que são sagrados para mim! 1375 01:11:23,499 --> 01:11:25,332 PAMPIGLIONE: Sagrado? BRIGADEIRO: Não, que romano antigo. 1376 01:11:25,499 --> 01:11:26,832 PLANEJADOR DE CASAMENTO: Claro. -Sabrina. 1377 01:11:26,999 --> 01:11:30,540 Venha meu amor. Venha, deixe-me apresentá-lo ao comandante... 1378 01:11:30,707 --> 01:11:34,373 Mas eu os conheço. Bom dia! Brigadeiro, Marechal, como vão? 1379 01:11:34,541 --> 01:11:37,999 -Sabry Mazzalupi! Parabéns. - Mil obrigados. 1380 01:11:38,166 --> 01:11:39,999 Eu posso? Para minha sobrinha, ela é uma seguidora dele. 1381 01:11:40,207 --> 01:11:43,957 Aquele que fez o relatório ele é jornalista. 1382 01:11:44,166 --> 01:11:45,874 Foi, agora é um pouco... 1383 01:11:46,207 --> 01:11:49,623 Neste ponto tentamos evitá-lo uma confusão inútil. 1384 01:11:49,874 --> 01:11:51,499 Ah, mas nós o conhecemos bem. 1385 01:11:51,666 --> 01:11:55,249 Ele é um bom chupador de pau, esse. Você entendeu quem, Sabrina? 1386 01:11:55,624 --> 01:11:57,124 - Não. - Claro que não. 1387 01:11:57,291 --> 01:12:00,291 Esses intelectuais alternativos, sempre nu, com juntas. 1388 01:12:00,541 --> 01:12:03,624 Sabbry, mas você considerou a hipótese talvez... 1389 01:12:03,791 --> 01:12:05,291 mover esta cerimônia? 1390 01:12:05,957 --> 01:12:08,123 Tia, mas como você faz isso? Metade do mundo chegou, isto é... 1391 01:12:08,291 --> 01:12:10,166 - Ok, mas isso é... - Pelo amor de Deus, ah. 1392 01:12:10,332 --> 01:12:13,832 Na verdade, um esclarecimento foi suficiente, um “acordo de cavalheiros”. 1393 01:12:13,999 --> 01:12:16,415 CESARE: Muito bem, engenheiro. Se você for lá que você fale bem é perfeito, 1394 01:12:16,582 --> 01:12:19,248 essas pessoas aqui são intelectuais, diz o comandante. 1395 01:12:19,457 --> 01:12:22,790 Na verdade, se houvesse necessidade de um qui pro quo, eu digo, para o problema, 1396 01:12:22,957 --> 01:12:25,082 mão tão curta, dinheiro... mil e cinco serão bons? 1397 01:12:25,249 --> 01:12:26,165 Eu realmente acho que sim. 1398 01:12:26,332 --> 01:12:27,873 A menos que eles não queiram o Pos. 1399 01:12:28,791 --> 01:12:30,041 Eu obedeço! 1400 01:12:30,207 --> 01:12:31,832 Convide-os também e traga-lhe o favor do casamento. 1401 01:12:31,999 --> 01:12:33,999 PIERLUIGI: Ah, a boa emboscada! Excelente ideia. 1402 01:12:34,957 --> 01:12:36,582 - Vamos. - Para onde vamos, Pierluigi? 1403 01:12:36,916 --> 01:12:39,249 Apenas diga a ele que faremos isso com ele mais legal, essa mureta! 1404 01:12:44,666 --> 01:12:45,749 Uau. 1405 01:13:00,707 --> 01:13:02,123 IVAN: Vou buscá-la agora. 1406 01:13:08,249 --> 01:13:09,499 Obrigado. 1407 01:13:11,749 --> 01:13:13,165 Eu não posso acreditar! 1408 01:13:13,832 --> 01:13:15,207 Nem eu. 1409 01:13:15,374 --> 01:13:17,790 -Sabrina, como você está? - Ei, você? 1410 01:13:17,957 --> 01:13:21,290 IVAN: Mas você pensa, você sabe disso uma vez Tentei escrever para você no DM? 1411 01:13:21,707 --> 01:13:23,415 Você terá seu próprio gerenciador de mídia social, certo? 1412 01:13:23,582 --> 01:13:25,123 SABRINA: Você viu? Me tornei VIP. 1413 01:13:25,291 --> 01:13:26,499 Mas ela pensa um pouco... 1414 01:13:26,874 --> 01:13:28,207 SABRINA: Você realmente me escreveu? 1415 01:13:28,457 --> 01:13:30,998 Sim, então, eu estava escrevendo uma coisinha para um blog, 1416 01:13:31,166 --> 01:13:32,624 e pensei em fazer algumas perguntas. 1417 01:13:33,041 --> 01:13:35,207 Eh, mas correu bem para você, vamos lá, Eu não te incomodei. 1418 01:13:35,374 --> 01:13:38,540 Você não sabe o quanto pensei em você. Eu disse a mim mesmo, quem sabe o que ele está fazendo, o que ele se tornou? 1419 01:13:38,707 --> 01:13:41,165 Bem, alguém importante, como no exterior! 1420 01:13:41,332 --> 01:13:42,248 Mas quem, eu? 1421 01:13:42,416 --> 01:13:44,832 Eu me tornei nada. Mas eu tenho ela. 1422 01:13:45,416 --> 01:13:47,916 Amor, Sabrina é uma amiga muito querida do pai, 1423 01:13:48,166 --> 01:13:50,416 você sabe, nós nos conhecemos quando éramos crianças. 1424 01:13:50,582 --> 01:13:51,582 OI. 1425 01:13:52,624 --> 01:13:54,915 SVEVA: Ok papai, mas vamos brincar? IVAN: Claro. 1426 01:13:55,082 --> 01:13:56,915 Querida, onde estão esses lembrancinhas de casamento abençoadas... 1427 01:13:57,082 --> 01:13:58,290 Shh! Fale devagar, venha aqui. 1428 01:13:58,499 --> 01:14:01,207 SABRINA: Eu fui uma pobre idiota, lembra? Não é que melhorei muito. 1429 01:14:01,374 --> 01:14:02,499 Você ouviu? 1430 01:14:03,249 --> 01:14:04,790 Ela o ama, não o idiota. 1431 01:14:04,999 --> 01:14:06,707 - Mas quem? - Sabry! 1432 01:14:07,166 --> 01:14:09,041 - Mas desde quando? - A partir de agora... 1433 01:14:09,499 --> 01:14:10,915 (suavemente) Cale a boca, deixe-me ouvir. 1434 01:14:11,416 --> 01:14:13,332 SABRINA: É uma loucura o quanto você se parece com ele para seu pai, 1435 01:14:13,499 --> 01:14:15,165 uma princesa Barbie. 1436 01:14:17,457 --> 01:14:19,082 (Suspiros) 1437 01:14:20,082 --> 01:14:23,415 Não, é só... você estava... 1438 01:14:24,124 --> 01:14:25,457 Não, ok. 1439 01:14:26,499 --> 01:14:28,415 Quer dizer, pensei em você. 1440 01:14:29,124 --> 01:14:30,207 Eu pensei em você também. 1441 01:14:30,416 --> 01:14:33,541 Eh, mas eu sempre meio que. Quer dizer, super sempre. 1442 01:14:34,082 --> 01:14:35,290 SABRINA: Oh Deus, você pode dizer isso? 1443 01:14:36,166 --> 01:14:38,207 Oh Deus, essa coisa de ver você de novo... 1444 01:14:39,124 --> 01:14:40,415 Só hoje! 1445 01:14:40,707 --> 01:14:43,790 Vamos, Sabbry, vamos! Tenha coragem! 1446 01:14:44,874 --> 01:14:46,457 - Quer dizer o que... GAIA: Ivan? 1447 01:14:46,624 --> 01:14:49,707 Eles me colocaram no quarto com Sveva, mas não entendi onde você dorme no final. 1448 01:14:49,916 --> 01:14:52,291 Sim, mas não se preocupe, venha, deixe-me apresentar Sabrina. 1449 01:14:52,624 --> 01:14:53,624 IVAN: Gaia... 1450 01:14:53,791 --> 01:14:57,874 Mas Sabbry, uma lenda! Repolho! 1451 01:14:58,124 --> 01:14:59,999 Tenho que te parabenizar muito, 1452 01:15:00,166 --> 01:15:02,666 porque o seu sucesso é um sinal muito importante! 1453 01:15:02,832 --> 01:15:05,207 - Ou seja, corpo positivo, na melhor das hipóteses. - Ah. 1454 01:15:05,374 --> 01:15:06,749 Mas quem é esse fanático? 1455 01:15:06,999 --> 01:15:08,374 A namorada, você sabe. 1456 01:15:09,041 --> 01:15:10,332 Ela é uma maricas também. 1457 01:15:10,624 --> 01:15:12,540 vou ver se dá para resolver essa coisa, hein. 1458 01:15:12,999 --> 01:15:15,499 Todos esses influenciadores super legais, 1459 01:15:15,666 --> 01:15:20,166 superfluente em inglês sou uma narrativa tóxico, mas você é o antídoto. 1460 01:15:20,374 --> 01:15:22,207 Como diabos esse aqui fala? 1461 01:15:22,374 --> 01:15:24,832 Na verdade, coisas feias como eu eles não se sentem inferiores, isso é certo. 1462 01:15:24,999 --> 01:15:27,957 Mão! Que feio, mas você é muito bom! 1463 01:15:28,124 --> 01:15:31,790 Na verdade, você teve coragem e dê coragem a muitas coisas pobres. 1464 01:15:31,957 --> 01:15:33,123 Não é verdade, querido? 1465 01:15:33,291 --> 01:15:37,541 Seria uma loucura ter você no meu programa na rádio, uma coisinha gostosa, de madrugada... 1466 01:15:37,707 --> 01:15:38,707 Como o inferno. 1467 01:15:38,874 --> 01:15:41,415 Se você quiser, faremos uma ligação, o que você me diz, é possível? 1468 01:15:41,582 --> 01:15:42,748 Uma ligação, como você quiser. 1469 01:15:42,916 --> 01:15:45,666 - Talvez um dia. - Sabbry, mas você está aqui! 1470 01:15:45,916 --> 01:15:47,749 PLANEJADOR DE CASAMENTO: Veja como eles se encaixam esperando pela maquiagem! 1471 01:15:47,916 --> 01:15:49,791 Vamos, vamos, é muito tarde. 1472 01:15:49,957 --> 01:15:52,165 Muito obrigado. Fiquei satisfeito. Com licença. 1473 01:15:52,666 --> 01:15:53,666 Você vem. 1474 01:15:53,832 --> 01:15:57,915 GAIA: Eu nem tomei banho porque pensei: vou mergulhar direto, o que você acha? 1475 01:15:58,707 --> 01:16:01,540 Dezessete, dezoito, dezenove e vinte! 1476 01:16:03,332 --> 01:16:04,373 Aqui. 1477 01:16:13,832 --> 01:16:15,998 - Ei. - Alguém está vindo. 1478 01:16:18,916 --> 01:16:20,416 PIERLUIGI: Desculpe incomodá-lo, 1479 01:16:20,582 --> 01:16:24,248 Venho como um embaixador pacífico para expressar meu arrependimento 1480 01:16:24,416 --> 01:16:26,832 do Sr. César e dona Sabrina, 1481 01:16:26,999 --> 01:16:31,082 a noiva que adoraria ter vocês como convidados para a cerimônia desta noite, 1482 01:16:31,249 --> 01:16:32,707 com agradáveis refrescos. 1483 01:16:35,957 --> 01:16:38,665 A jóia do favor de casamento de Pazzaglia, 1484 01:16:39,957 --> 01:16:41,748 que eu acho uma delícia! 1485 01:16:43,291 --> 01:16:46,416 Para essa coisinha de parede sentimos muito, 1486 01:16:46,582 --> 01:16:48,873 mas os trabalhadores não sabiam 1487 01:16:49,041 --> 01:16:51,207 do que se tratava de uma terna memória pessoal 1488 01:16:51,374 --> 01:16:53,457 tão importante para ela e para todos vocês. 1489 01:16:53,624 --> 01:16:56,332 Mas que terna memória pessoal? 1490 01:16:56,499 --> 01:16:57,749 A “parede conjunta”. 1491 01:16:58,374 --> 01:17:01,915 Você não precisa me explicar nada, Eu entendo completamente! 1492 01:17:02,082 --> 01:17:04,207 No meu tempo, com meus amigos, 1493 01:17:04,374 --> 01:17:06,790 nós tínhamos nosso próprio lugarzinho para o lago Eur, 1494 01:17:06,957 --> 01:17:08,623 uma pequena cabana entre os galhos frescos. 1495 01:17:08,791 --> 01:17:11,707 Eles foram lá tocar violão, os primeiros beijos... (risos) 1496 01:17:11,874 --> 01:17:13,707 Havia também algumas juntas em circulação. 1497 01:17:14,291 --> 01:17:15,874 Se eu puder aproveitar... 1498 01:17:16,041 --> 01:17:16,999 Ah, por favor. 1499 01:17:18,291 --> 01:17:20,457 GAIA: É terrível! Mega arrepio. 1500 01:17:23,207 --> 01:17:24,832 - Jamaica? - Não. 1501 01:17:25,166 --> 01:17:27,957 - Negro marroquino? - Carne desfiada de Cinfuegos Azul. 1502 01:17:28,124 --> 01:17:29,207 Ah, eu não o conheço. 1503 01:17:30,791 --> 01:17:33,082 Mas o que você está comendo? O que você injeta? Huh? 1504 01:17:34,791 --> 01:17:35,916 Com licença, mas quem é você? 1505 01:17:36,541 --> 01:17:39,791 PREFEITO: Vem do casamento a obrigação mútua de lealdade, 1506 01:17:39,957 --> 01:17:41,873 à assistência moral e material. 1507 01:17:42,082 --> 01:17:46,040 Para colaboração no interesse da família e da convivência. 1508 01:17:46,207 --> 01:17:50,373 Ambos os cônjuges são obrigados cada em relação às próprias substâncias, 1509 01:17:50,541 --> 01:17:52,124 e sua própria habilidade do trabalho profissional... 1510 01:17:52,291 --> 01:17:54,666 Eu perdi um gêmeo, você por favor tem um alfinete? 1511 01:17:54,832 --> 01:17:56,540 - Não, bem? - Que? 1512 01:17:56,957 --> 01:17:58,748 Não, quero dizer, você falou com eles? 1513 01:17:58,916 --> 01:18:00,416 Os vizinhos? Sim, eu os convidei, 1514 01:18:00,582 --> 01:18:03,623 mas eles não pareciam muito inclinados a mim, eles jogam. 1515 01:18:03,791 --> 01:18:05,916 - Mas você deu o dinheiro a ele? - Ah, não... 1516 01:18:06,249 --> 01:18:07,624 Claro, claro. 1517 01:18:09,707 --> 01:18:10,998 Que pena! 1518 01:18:11,499 --> 01:18:15,332 Um cavalheiro como você, que deve se rebaixar para fazer algo assim... 1519 01:18:15,499 --> 01:18:18,374 Sr. Canucchia Cesare declara... 1520 01:18:18,541 --> 01:18:20,332 "Roca"! Mas o que isso diz! 1521 01:18:20,499 --> 01:18:21,999 (RISOS) 1522 01:18:22,166 --> 01:18:26,666 De querer tomar a senhora como esposa, Mazzalupi Sabrina, presente aqui? 1523 01:18:28,416 --> 01:18:29,749 REPÓRTER DE TV: Aqui estamos, exclusivamente, 1524 01:18:29,916 --> 01:18:33,374 uma tarde comigo, um momento imperdível. 1525 01:18:34,541 --> 01:18:35,541 Sim. 1526 01:18:35,749 --> 01:18:37,290 E é sim, e é sim. 1527 01:18:37,541 --> 01:18:40,166 PREFEITO: E a senhora declara Mazzalupi Sabrina 1528 01:18:40,332 --> 01:18:43,665 de querer tomar o Sr. como marido Conucchia Cesare está presente aqui? 1529 01:18:44,249 --> 01:18:46,082 (RESPIRAÇÃO) 1530 01:18:50,332 --> 01:18:51,415 Sim. 1531 01:18:52,874 --> 01:18:55,124 E sim, são cônjuges, são cônjuges! 1532 01:18:55,291 --> 01:18:56,541 As testemunhas ouviram? 1533 01:18:57,916 --> 01:18:59,207 Apavorante! 1534 01:18:59,374 --> 01:19:00,374 Sim. 1535 01:19:01,999 --> 01:19:03,332 - Sim. - Sim. 1536 01:19:04,332 --> 01:19:08,248 PREFEITO: Declaro que o Sr. Colucchia Cesare e Sra. Mazzalupi Sabrina, 1537 01:19:08,416 --> 01:19:11,791 que estão unidos em casamento. Você pode trocar alianças de casamento. 1538 01:19:13,291 --> 01:19:14,749 A emoção é palpável... 1539 01:19:16,332 --> 01:19:19,457 PREFEITO: Agora que vocês são marido e mulher vocês podem dar um beijo um no outro. 1540 01:19:19,749 --> 01:19:21,124 Viva os noivos! 1541 01:19:22,791 --> 01:19:24,916 São sempre momentos mágicos, não é mesmo? 1542 01:19:25,082 --> 01:19:27,248 REPÓRTER DE TV: Aqui está o corte do bolo! 1543 01:19:28,082 --> 01:19:31,457 REPÓRTER DE TV: E o que nos surpreendeu foi o voo do balão de ar quente. 1544 01:19:31,957 --> 01:19:34,123 Qual é o símbolo da ilha de Ventotene. 1545 01:19:34,291 --> 01:19:38,791 Portador de bons votos e desejos. Mas quanto amamos esses cônjuges? 1546 01:19:40,082 --> 01:19:41,957 IVAN: Quer dizer, não, mas você já viu essas coisas? 1547 01:19:42,457 --> 01:19:43,998 GAIA: Mostre-me? IVAN: Não, mas olhe. 1548 01:19:44,749 --> 01:19:46,374 - Mas isso aconteceu ontem? - Ah. 1549 01:19:46,541 --> 01:19:47,999 - Enquanto você estava à beira-mar? - Ah. 1550 01:19:48,541 --> 01:19:50,124 Mas é ele... 1551 01:19:50,291 --> 01:19:52,791 - Pobre... - Mas olhe os comentários também. 1552 01:19:52,957 --> 01:19:54,623 Mas que bastardo. 1553 01:19:54,832 --> 01:19:56,915 BETA: O que é? Vamos ver. - Você tem que bani-lo, hein. 1554 01:19:57,082 --> 01:19:59,123 - Vou apontar. Ah, olhe. EMMA: Vamos ver. 1555 01:20:01,791 --> 01:20:03,999 - Não... - Sim, é o Noé! 1556 01:20:04,874 --> 01:20:07,124 -Quem é esse outro? - Uma fera. 1557 01:20:07,291 --> 01:20:10,332 TITO: Ei, o Sandro está indo! 1558 01:20:10,499 --> 01:20:11,832 - Vir! CECÍLIA: Aonde você vai? 1559 01:20:12,499 --> 01:20:14,165 Sandro, onde você vai? 1560 01:20:14,332 --> 01:20:17,332 Eles nos convidaram, certo? Então vamos lá! 1561 01:20:17,624 --> 01:20:19,582 CECÍLIA: ele quer discutir de novo! 1562 01:20:19,791 --> 01:20:22,416 ROBERTO: Mas onde você vai? Mas iremos lá mais tarde... 1563 01:20:22,624 --> 01:20:25,749 Eu mandei trazer o linguine com lagosta, pargo com sal... 1564 01:20:25,916 --> 01:20:27,916 Eu paguei por tudo! Assim que estiver em mim! 1565 01:20:28,249 --> 01:20:31,582 "Eu prometo que vamos dormir abraçados 1566 01:20:31,749 --> 01:20:33,540 porque você é a única mulher que existe, 1567 01:20:34,624 --> 01:20:36,832 Obrigado por existir, número um!" 1568 01:20:38,832 --> 01:20:41,415 Oh, desculpe, fiquei emocionado, ela é a inteligente. 1569 01:20:44,124 --> 01:20:45,165 Aqui, amor. 1570 01:20:45,749 --> 01:20:47,457 - Vá, Sabry! - Muito bem, Sabbry! 1571 01:20:51,249 --> 01:20:54,290 "Eu prometo te amar de uma forma pura e orgulhosa 1572 01:20:54,457 --> 01:20:56,623 e ser sua namorada para sempre, 1573 01:20:57,207 --> 01:20:59,165 (chorando) porque você me ensinou 1574 01:20:59,332 --> 01:21:01,915 acreditar no impossível 1575 01:21:02,082 --> 01:21:04,290 e eu não preciso que o mundo me ame, 1576 01:21:04,457 --> 01:21:07,040 Eu só preciso que você me ame!" 1577 01:21:09,207 --> 01:21:11,082 SABRINA {microfone): Eu sabia, Agora sinto vontade de chorar. 1578 01:21:11,666 --> 01:21:12,749 Bom! 1579 01:21:17,332 --> 01:21:20,665 Eu queria que todos tivessem uma irmã como Sabbry 1580 01:21:21,332 --> 01:21:23,665 e um cunhado como o grande César! 1581 01:21:23,832 --> 01:21:24,915 CONVIDADO: Vamos! 1582 01:21:28,207 --> 01:21:31,790 Eu, eu me lembro da primeira noite do nosso casamento, 1583 01:21:32,457 --> 01:21:36,498 Ruggero Porello não entendeu bem 1584 01:21:36,666 --> 01:21:40,666 porque ele comeu algo que isso colocou ar em seus intestinos. 1585 01:21:42,124 --> 01:21:43,540 Sente-se agora. 1586 01:21:43,707 --> 01:21:45,457 Não, não, eu não falo, obrigado. 1587 01:21:47,832 --> 01:21:50,873 - Muita serenidade e saúde. - Obrigado. 1588 01:21:51,041 --> 01:21:52,916 (APLAUSOS) 1589 01:21:56,249 --> 01:21:59,457 Eu não gostaria de perturbar a alegria deste momento, 1590 01:22:00,457 --> 01:22:03,582 mas essa ruína que você tem derrubado foi muito importante 1591 01:22:03,749 --> 01:22:05,249 para a memória deste país. 1592 01:22:05,416 --> 01:22:07,291 Não, por favor doutor, mas não. 1593 01:22:07,457 --> 01:22:10,748 SANDRO: Acho que não há necessidade para lembrá-lo do que aconteceu 1594 01:22:10,916 --> 01:22:12,124 nesta ilha. 1595 01:22:12,374 --> 01:22:16,624 As melhores mentes daquela geração eles foram deportados para cá, algemados, 1596 01:22:16,791 --> 01:22:18,791 apenas por suas opiniões. 1597 01:22:19,124 --> 01:22:22,249 SANDRO: E apesar da fome, das surras, 1598 01:22:22,416 --> 01:22:26,291 isolamento, eles conseguiram conceber essa ideia de liberdade. 1599 01:22:26,541 --> 01:22:27,624 Solidariedade! 1600 01:22:27,957 --> 01:22:30,373 Por favor, estou falando, hein. 1601 01:22:30,541 --> 01:22:31,832 CÉSAR: Mas o que quer este senhor, Eu não entendi. 1602 01:22:32,332 --> 01:22:34,082 Mas você deu a ele os mil e cinco? 1603 01:22:34,249 --> 01:22:36,165 (RISOS) 1604 01:22:36,332 --> 01:22:40,832 Com licença? Não, se você está se referindo ao cru o meu em confinamento, sinto muito. 1605 01:22:41,499 --> 01:22:43,332 Por favor, venha sentar-se conosco, certo? 1606 01:22:43,707 --> 01:22:46,040 Tome uma bebida, você come uma fatia de bolo, 1607 01:22:46,207 --> 01:22:48,290 então talvez certas coisas ele nos explica com calma, 1608 01:22:48,457 --> 01:22:50,623 que eu pessoalmente tenho muito aprender. 1609 01:22:50,874 --> 01:22:52,957 (EM REFRÃO) Muito bem! - Que caras durões. 1610 01:22:53,166 --> 01:22:54,707 Mas eles não têm vergonha? 1611 01:22:54,999 --> 01:22:57,040 Eh, sim senhor, diga, diga, 1612 01:22:57,207 --> 01:22:59,415 mas no microfone porque caso contrário você não consegue ouvir, certo? 1613 01:22:59,582 --> 01:23:00,790 (RISOS) 1614 01:23:00,957 --> 01:23:04,832 Porque o nosso Sandro também estará um fetichista da memória, 1615 01:23:04,999 --> 01:23:06,957 uma dor obsessiva na bunda, 1616 01:23:07,124 --> 01:23:10,665 mas não é como neste país, sempre tem que termine tudo com tarallucci e vinho! 1617 01:23:10,832 --> 01:23:15,332 "Coma uma coisa, beba outra!" O que é isso, estamos brincando? 1618 01:23:15,499 --> 01:23:16,540 Betta, amor, acalme-se. 1619 01:23:16,707 --> 01:23:18,082 Não me incomode também. 1620 01:23:18,249 --> 01:23:19,540 (EM REFRÃO) Ah... 1621 01:23:19,707 --> 01:23:21,957 Então, tenha coragem de dizer isso, 1622 01:23:22,124 --> 01:23:24,124 isso para você anti-fascismo não é um valor, 1623 01:23:24,291 --> 01:23:26,541 nunca foi, não tem relevância! 1624 01:23:26,707 --> 01:23:28,415 Seja paciente, senhora. 1625 01:23:28,582 --> 01:23:30,040 Eu não a interrompi! 1626 01:23:30,207 --> 01:23:34,123 Mas ela vem com essas coisas da política, do fascismo, do antifascismo, 1627 01:23:34,291 --> 01:23:37,374 hoje em dia, no nosso casamento, mas por favor! 1628 01:23:39,332 --> 01:23:42,415 E o que é o fascismo hoje em dia? 1629 01:23:42,791 --> 01:23:45,749 SANDRO: Nazismo na Alemanha é uma vergonha para todos, 1630 01:23:45,916 --> 01:23:49,707 enquanto hoje na Itália a palavra "macarrão e feijão" 1631 01:23:50,124 --> 01:23:52,624 Não é mais um palavrão. 1632 01:23:52,791 --> 01:23:56,624 Macarrão e feijão? Mas o que você está dizendo? Estou perdido, não sei você! 1633 01:23:56,791 --> 01:23:58,749 - A palavra fascismo. - Olha Você aqui. 1634 01:23:58,916 --> 01:24:00,499 A palavra fascismo! 1635 01:24:00,707 --> 01:24:03,623 Quem invoca isso hoje não vai para cadeia, não. 1636 01:24:04,082 --> 01:24:05,498 Faça uma carreira! 1637 01:24:05,832 --> 01:24:10,332 E se a palavra fascismo estiver bem, a palavra democracia é muito ruim! 1638 01:24:11,916 --> 01:24:13,041 CONVIDADO: Tire o vinho dele! 1639 01:24:13,207 --> 01:24:15,082 CÉSAR: Mais uma vez, ah, chega. 1640 01:24:15,249 --> 01:24:17,165 Engenheiro, você quer dizer uma palavra, Por favor? 1641 01:24:17,332 --> 01:24:18,665 Que se eu falar o contrário aqui... 1642 01:24:20,207 --> 01:24:23,790 Eu não acho que deveríamos nos separar neste dia de alegria. 1643 01:24:23,957 --> 01:24:25,707 Somos todos concidadãos italianos, 1644 01:24:25,874 --> 01:24:29,707 então convido todos os presentes a fazer um belo brinde ao nosso tricolor, 1645 01:24:29,874 --> 01:24:30,999 Viva a Itália! 1646 01:24:33,707 --> 01:24:37,207 Grande país, somos um exemplo em todo o globo 1647 01:24:37,499 --> 01:24:41,832 suportando o bloqueio sem reclamar, mas cantando nas varandas! 1648 01:24:42,291 --> 01:24:44,249 PIERLUIGI: Aceitamos tudo 1649 01:24:44,416 --> 01:24:46,291 com disciplina e senso de dever: 1650 01:24:46,457 --> 01:24:50,415 máscaras, passes verdes, quatro doses de vacinas! Certo, querido? 1651 01:24:50,582 --> 01:24:51,915 O que você quer de mim, Eu não mandei fazer isso comigo. 1652 01:24:52,082 --> 01:24:53,623 - Ah, não é? - Não, o que você quer? 1653 01:24:53,791 --> 01:24:55,041 PIERLUIGI: Conclua, conclua. 1654 01:24:55,207 --> 01:24:57,165 O que isso tem a ver com alguma coisa? O que isso tem a ver com isso? 1655 01:24:57,332 --> 01:25:00,748 Estamos comemorando nosso casamento, um pouco de respeito, ah! 1656 01:25:00,916 --> 01:25:02,791 (EM REFRÃO) Vamos, chega! 1657 01:25:02,957 --> 01:25:06,873 Aquele senhor ali que fala de respeito, Foi ele quem empurrou Noah. 1658 01:25:07,041 --> 01:25:09,332 - Mas quem, eu”? - Sim, perto do mar. 1659 01:25:09,499 --> 01:25:10,832 Aí está o vídeo, então... 1660 01:25:10,999 --> 01:25:14,290 Mas eu apenas disse a ele educadamente deixar o garotinho sozinho! 1661 01:25:14,457 --> 01:25:18,123 CESARE: Eles já estavam brigando na frente de todos, e tudo bem... 1662 01:25:18,291 --> 01:25:20,582 Então ele começou a molestar meu filho, 1663 01:25:20,749 --> 01:25:23,957 aquele menino, aquela menina, Na verdade, não sei como chamá-lo. 1664 01:25:24,124 --> 01:25:27,624 Então, Noé! Noah é o marido do meu filho. 1665 01:25:27,874 --> 01:25:32,374 E excluo, da forma mais absoluta, que ele pode ter molestado quem quer que seja! 1666 01:25:32,791 --> 01:25:37,166 Tenha vergonha desses seus raciocínios como um troglodita. Homofóbico! 1667 01:25:37,707 --> 01:25:39,457 (EM REFRÃO) E é isso! 1668 01:25:39,624 --> 01:25:43,540 Cara, o que? Mas eu não tenho nada contra os homossexuais, 1669 01:25:43,707 --> 01:25:47,082 Eu tenho muitos amigos homossexuais, somos pessoas abertas! 1670 01:25:47,541 --> 01:25:51,707 Em sua casa faça o que quiser, Eu nem quero saber o que você faz! 1671 01:25:51,874 --> 01:25:54,540 E onde você os coloca, se você quer se casar com um homem, 1672 01:25:54,707 --> 01:25:57,332 - com uma cabra, com um cachorro... - Muito bem, muito bem! 1673 01:25:57,499 --> 01:25:59,957 Mas o que ela diz? Mas que nojento! 1674 01:26:00,124 --> 01:26:02,207 Mas se você colocar as mãos no meu filho 1675 01:26:02,374 --> 01:26:04,707 enquanto estamos à beira-mar, com a família reunida... 1676 01:26:04,874 --> 01:26:07,415 Oh não, isso não combina comigo, Vou arrancar sua cabeça. 1677 01:26:07,666 --> 01:26:08,999 Certo! 1678 01:26:09,166 --> 01:26:10,249 Com licença, o que está em você? 1679 01:26:10,416 --> 01:26:12,749 CÉSAR: Nós também éramos senhores, entendeu? 1680 01:26:13,041 --> 01:26:15,624 Por que em vez de chamar os guardas e fazer o relatório como ele faz, 1681 01:26:15,791 --> 01:26:19,041 todo mundo sabe que ele está obcecado com reclamações, 1682 01:26:19,207 --> 01:26:23,332 acabamos de dizer a ele: ar, xô, mas bem, com educação. 1683 01:26:23,499 --> 01:26:25,415 Não, estou dizendo, fiz algo errado, hein? 1684 01:26:25,582 --> 01:26:29,082 Ou certas coisas na Itália Eles não podem mais ser ditos? 1685 01:26:29,249 --> 01:26:32,582 Não se preocupe, você está na Itália agora você pode dizer qualquer bestialidade. 1686 01:26:32,749 --> 01:26:35,332 Vamos pai, ele realmente não tem não faz sentido falar com eles. 1687 01:26:35,499 --> 01:26:37,082 SABRINA: O que há de errado com “estes”, hein? 1688 01:26:37,249 --> 01:26:40,290 Que somos inferiores, rudes, peracottari? 1689 01:26:40,707 --> 01:26:43,248 Você está na Série A, somos os porcos de segunda classe? 1690 01:26:43,416 --> 01:26:45,291 Legal demais, um safari no Royal Country. 1691 01:26:45,457 --> 01:26:48,998 Oh não, eu me senti totalmente julgado vida, já chega, ok? 1692 01:26:49,166 --> 01:26:50,832 Muito bem, muito bem! 1693 01:26:50,999 --> 01:26:53,207 CÉSAR: Diga a essas pessoas! 1694 01:26:53,374 --> 01:26:55,832 CESARE: Você aparece de chinelos no nosso casamento 1695 01:26:55,999 --> 01:26:59,249 e você vem nos dar uma lição sobre isso o que pode ser feito, o que pode ser dito. 1696 01:26:59,416 --> 01:27:03,499 Estamos cansados desta ditadura do politicamente correto, 1697 01:27:03,666 --> 01:27:06,332 de vocês, professores radicais chiques. 1698 01:27:06,499 --> 01:27:08,207 - Você disse radical chique? - Não, não, não... 1699 01:27:08,374 --> 01:27:10,290 - Ele disse radical chique... -Ele disse isso, ele disse isso. 1700 01:27:10,457 --> 01:27:13,707 Se você permitir, estamos reunidos aqui para fazer uma bela festa, 1701 01:27:13,874 --> 01:27:16,790 para fazer tudo isso parecer bom pessoas legais que vieram aqui por nós. 1702 01:27:16,957 --> 01:27:19,540 Vamos Manolo, vamos cantar! 1703 01:27:19,707 --> 01:27:21,207 (Aplausos e Aplausos) 1704 01:27:21,374 --> 01:27:25,165 (EM REFRÃO) não me pergunte nada 1705 01:27:25,332 --> 01:27:27,748 1706 01:27:29,499 --> 01:27:31,457 1707 01:27:31,916 --> 01:27:33,332 ROBERTO: Vai, eu acompanho você. 1708 01:27:33,499 --> 01:27:36,957 (EM REFRÃO) 1709 01:27:37,124 --> 01:27:38,790 Querida, você não canta também? 1710 01:27:38,999 --> 01:27:41,790 Não, estou indo embora que essa música ressoa em mim. 1711 01:28:04,207 --> 01:28:06,040 Mas eu não tinha um xale antes? 1712 01:28:06,749 --> 01:28:08,124 Que eu deixei lá? 1713 01:28:08,707 --> 01:28:10,873 - Desculpe, hein. - O que ela perdeu? 1714 01:28:11,166 --> 01:28:12,874 BETTA: Nada, então eu te conto. 1715 01:28:14,332 --> 01:28:16,415 - Champanhe? - Aqui está, querida. 1716 01:28:18,374 --> 01:28:19,457 Você está com raiva? 1717 01:28:20,457 --> 01:28:22,248 Sandro estava estragando sua festa, hein. 1718 01:28:23,374 --> 01:28:25,499 Talvez essa piada a tenha arruinado. 1719 01:28:27,207 --> 01:28:28,540 Então vamos brindar. 1720 01:28:29,707 --> 01:28:30,873 Para quê? 1721 01:28:31,374 --> 01:28:32,707 No nosso encontro... 1722 01:28:33,249 --> 01:28:35,040 Na esperança de nos vermos novamente. 1723 01:28:35,582 --> 01:28:38,082 - (rindo)}) Sim, no hospício. - No hospício. 1724 01:28:42,499 --> 01:28:43,874 Você sabe o que eu pensei de você? 1725 01:28:44,624 --> 01:28:47,457 Eu estava pensando, quem sabe o que ele está fazendo aquele idiota. 1726 01:28:49,332 --> 01:28:50,457 Eu pensei em você também. 1727 01:28:52,749 --> 01:28:56,290 Eu não vi seu marido, o simpático, que cantava. 1728 01:28:57,832 --> 01:29:00,332 (MÚSICA ELETRÔNICA DE FUNDO) 1729 01:29:22,374 --> 01:29:23,582 (RISOS) 1730 01:29:24,916 --> 01:29:25,957 “Pelo contrário”. 1731 01:29:27,749 --> 01:29:29,665 Você não se importa com nada, é claro. 1732 01:29:29,832 --> 01:29:30,832 (GASP) 1733 01:29:31,582 --> 01:29:34,790 Boa noite, aquele senhor é seu marido? 1734 01:29:35,249 --> 01:29:37,207 Huh? Ah, não, não! 1735 01:29:37,374 --> 01:29:39,874 -A senhora é sua esposa? - Não, não, não. 1736 01:29:40,666 --> 01:29:41,749 Ah. 1737 01:29:42,666 --> 01:29:44,082 Eu preciso beber. 1738 01:29:48,082 --> 01:29:51,832 MARISA: Eu te digo a verdade, Eu não aguentava mais o Marcello. 1739 01:29:53,207 --> 01:29:56,332 Ele era muito criança, você não sabe o quanto ele me envergonhou. 1740 01:29:58,499 --> 01:30:01,165 Mas depois que ele morreu eu descobri que eu perdi. 1741 01:30:03,707 --> 01:30:06,123 Fiquei sozinho, com meu personagem de merda. 1742 01:30:08,124 --> 01:30:10,915 Porque vamos encarar isso, Eu tenho um personagem de merda. 1743 01:30:11,416 --> 01:30:13,541 E vejo que você tem um novo cavaleiro. 1744 01:30:13,707 --> 01:30:15,040 Sem cavalo. 1745 01:30:16,124 --> 01:30:18,874 Pierluigi... ele é engenheiro, hein. 1746 01:30:19,457 --> 01:30:20,498 Eh! 1747 01:30:20,707 --> 01:30:24,332 Se você já está comprometido com um engenheiro Eu realmente não tenho chance. 1748 01:30:24,499 --> 01:30:28,082 Você ainda está tentando? “Cale a boca, você nem me reconheceu. 1749 01:30:28,916 --> 01:30:30,166 E ele te ama? 1750 01:30:30,666 --> 01:30:32,249 Ele é um cara legal. 1751 01:30:34,166 --> 01:30:37,124 Mas eu pensei que era diferente, Não sei, mais inteligente. 1752 01:30:38,249 --> 01:30:39,624 Ele também é viúvo. 1753 01:30:41,457 --> 01:30:44,623 Agora ele herdou uma fortuna realmente importante. 1754 01:30:45,999 --> 01:30:48,790 Ele me prometeu que vai me levar viver a vida de um cavalheiro em Dubai. 1755 01:30:50,291 --> 01:30:52,332 - Em Dubai? - Em Dubai! 1756 01:30:53,166 --> 01:30:55,082 Quero dizer, você quer ir... você gosta de Dubai? 1757 01:30:55,249 --> 01:30:57,374 Ao, isso não é a porra do Ventotene, 1758 01:30:57,541 --> 01:31:00,957 Existem palmeiras, arranha-céus, boutique assustadora! 1759 01:31:03,541 --> 01:31:05,041 Eu vou te levar lá. 1760 01:31:05,582 --> 01:31:06,998 Você não acredita, não é? 1761 01:31:07,791 --> 01:31:11,166 Eu tenho o dinheiro! Eu vim aqui apenas para fechar este negócio. 1762 01:31:11,332 --> 01:31:14,582 Quer dizer, eu também vim porque Sandro está morrendo. 1763 01:31:15,374 --> 01:31:16,499 Mas... 1764 01:31:17,541 --> 01:31:18,791 Foda-se! (CHORO) 1765 01:31:23,957 --> 01:31:25,123 Mas você está realmente chorando? 1766 01:31:25,416 --> 01:31:26,791 (CHORO) 1767 01:31:27,291 --> 01:31:30,707 Não posso jogar minha vida fora assim. É como se eu já estivesse morto. 1768 01:31:33,291 --> 01:31:35,541 Ok, mas não faça você chorar! 1769 01:31:37,707 --> 01:31:39,707 O que você está falando? 1770 01:31:40,166 --> 01:31:43,499 Eu não suporto eles, então esta noite! 1771 01:31:44,541 --> 01:31:47,207 Eu deveria ter fugido com você naquele verão aí... 1772 01:31:48,957 --> 01:31:50,790 Você vai entender, mas para onde estávamos indo? 1773 01:31:52,582 --> 01:31:54,248 Ela foi procurar Roberto. 1774 01:31:54,416 --> 01:31:56,374 Você entendeu? Bobagem. 1775 01:31:56,874 --> 01:32:00,707 Agora vou fazer as pazes com o idiota, porque ela é capaz de me matar. 1776 01:32:02,832 --> 01:32:04,332 Mamãe tem um problema, né? 1777 01:32:04,874 --> 01:32:05,874 UM? 1778 01:32:06,874 --> 01:32:10,749 Ela tem esse complexo de inferioridade para Sandro que sempre a deixa ansiosa. 1779 01:32:10,999 --> 01:32:13,290 Ela me disse uma vez que ela estava no pub, 1780 01:32:14,124 --> 01:32:15,457 ele estava no balcão... 1781 01:32:15,624 --> 01:32:17,040 (EM INGLÊS) 1782 01:32:18,582 --> 01:32:19,790 Obrigado. 1783 01:32:20,332 --> 01:32:21,832 MARTINA (em inglês): Obrigada, Noah. 1784 01:32:24,166 --> 01:32:27,707 Eu recomendo, qualquer coisa Tenho um amigo querido que é neurocirurgião. 1785 01:32:27,874 --> 01:32:29,874 Excelente. Eu poderia contatá-lo. 1786 01:32:30,041 --> 01:32:31,166 MARTINA: Obrigada. 1787 01:32:34,041 --> 01:32:35,666 Resumindo, ele estava no bar, no balcão, 1788 01:32:35,832 --> 01:32:38,873 ela ficou bêbada e um cara apareceu que lhe fez um elogio 1789 01:32:39,041 --> 01:32:40,249 e ela se trancou no banheiro. 1790 01:32:40,541 --> 01:32:41,916 Uma cervejaria? 1791 01:32:43,541 --> 01:32:44,749 Santa Mãe... 1792 01:32:45,666 --> 01:32:47,707 - Mas ele sabe dessas coisas? - Eu não sei, 1793 01:32:48,499 --> 01:32:51,749 ela poderia ter contado a ele qualquer coisa para chamar a atenção dela. 1794 01:32:52,374 --> 01:32:53,749 Você sabe como é a mãe, certo? 1795 01:32:54,416 --> 01:32:56,374 Nessa hora vodca, só vodca! 1796 01:32:56,666 --> 01:32:59,541 Sem azia e dores de cabeça. 1797 01:33:00,124 --> 01:33:02,374 Mas é isso, estou bêbado! 1798 01:33:07,541 --> 01:33:09,499 Você acha que sou avó! 1799 01:33:09,666 --> 01:33:11,541 - Oh. - Duas vezes. 1800 01:33:12,624 --> 01:33:14,124 Mas você pode viver assim? 1801 01:33:16,207 --> 01:33:17,623 Sinto vontade de dançar. 1802 01:33:24,541 --> 01:33:26,207 Ela é uma pessoa muito profunda. 1803 01:33:26,791 --> 01:33:28,207 Quão profundo! 1804 01:33:28,874 --> 01:33:31,165 - Estou desesperado. - Você está desesperado? 1805 01:33:31,374 --> 01:33:33,290 Mas ela não sabe o que é o verdadeiro desespero! 1806 01:33:34,124 --> 01:33:37,499 Quando você não significa nada para ninguém, que até seus filhos te desprezam! 1807 01:33:38,166 --> 01:33:40,374 Eh! Nem mesmo Martina e Altiero... 1808 01:33:40,541 --> 01:33:43,457 tem esse ótimo conceito da mãe deles, né. 1809 01:33:44,749 --> 01:33:46,499 Com todos os sacrifícios que fiz! 1810 01:33:46,749 --> 01:33:49,457 Você acha que meus dois grandes eles querem me banir, 1811 01:33:49,624 --> 01:33:52,499 uma ação legal, eles pediram uma avaliação psiquiátrica. 1812 01:33:53,082 --> 01:33:54,207 - Não... - (PARA) 1813 01:33:54,374 --> 01:33:56,082 - Mas é terrível. - Ah. 1814 01:33:56,374 --> 01:33:59,082 Eles querem colocar as mãos nos ativos da pobre Eleonora, 1815 01:33:59,332 --> 01:34:01,248 que agora está bloqueado para certas histórias! 1816 01:34:01,499 --> 01:34:04,332 Felizmente Marisa e todos estão lá a família dela que me apoia 1817 01:34:04,707 --> 01:34:06,582 neste momento difícil da minha vida. 1818 01:34:06,874 --> 01:34:08,915 Não se preocupe, engenheiro. 1819 01:34:09,332 --> 01:34:13,623 O fracasso é um estado de graça, não há mais nada a perder. 1820 01:34:14,291 --> 01:34:15,749 CECÍLIA: Ah, meu Deus... 1821 01:34:15,916 --> 01:34:18,041 - Oh Deus, estou todo girando! - Quem diz isso. 1822 01:34:23,166 --> 01:34:24,291 Vamos apoiar uns aos outros. 1823 01:34:24,957 --> 01:34:26,623 Vamos nos abraçar, engenheiro. 1824 01:34:27,374 --> 01:34:28,999 Caso contrário eu vou cair... 1825 01:34:33,707 --> 01:34:34,832 Ódio... 1826 01:34:35,499 --> 01:34:36,915 Por que todo mundo está me beijando? 1827 01:34:37,124 --> 01:34:38,874 Desculpe, não sei o que aconteceu comigo. 1828 01:34:49,499 --> 01:34:50,749 Com licença, hein. 1829 01:34:54,499 --> 01:34:56,957 Você realmente me dá nojo, Vou contar para a mamãe agora. 1830 01:34:57,916 --> 01:35:00,041 Espere, qual é o seu nome, Fábio! 1831 01:35:01,624 --> 01:35:04,332 Mas vá se foder! Esse bastardo gordo! 1832 01:35:04,916 --> 01:35:08,832 Diga isso à mamãe também. O que você é um bastardo gordo! E sua bunda fede! 1833 01:35:09,166 --> 01:35:10,791 SANDRO (arrastado): Em reprovação? 1834 01:35:11,457 --> 01:35:12,582 Que pai? 1835 01:35:13,582 --> 01:35:15,748 Por que esses olhares de reprovação? 1836 01:35:16,499 --> 01:35:17,499 Huh? 1837 01:35:18,499 --> 01:35:20,124 Que olhares de reprovação, Sandro? 1838 01:35:25,916 --> 01:35:29,291 SANDRO: Spinelli! Cores! Hirschmann... 1839 01:35:29,832 --> 01:35:32,665 Que emoção, que prazer ter você aqui! 1840 01:35:33,666 --> 01:35:35,916 Ravera! Ela também está lá... 1841 01:35:37,541 --> 01:35:39,874 mas por favor Não me olhe assim, hein? 1842 01:35:40,041 --> 01:35:41,166 Então, como, Molino? 1843 01:35:41,874 --> 01:35:43,540 SANDRO: Eu sei o que você está pensando, 1844 01:35:44,166 --> 01:35:45,541 que fizemos tudo errado, 1845 01:35:46,541 --> 01:35:49,707 que não deveríamos ter permitido sair o que aconteceu aconteceu. 1846 01:35:49,874 --> 01:35:51,915 Temos sido fracos, divididos... 1847 01:35:52,707 --> 01:35:54,998 nós nos comprometemos erros imperdoáveis, 1848 01:35:55,166 --> 01:35:57,749 nós esquecemos seu excelente ensinamento... 1849 01:35:57,916 --> 01:35:59,166 SECCHIA: O que você está dizendo, Molino? 1850 01:35:59,332 --> 01:36:01,082 Não ensinamos absolutamente nada. 1851 01:36:01,291 --> 01:36:03,999 Em vez disso, por que você não a escuta? 1852 01:36:04,416 --> 01:36:05,999 - Para quem? - Para Cecília, 1853 01:36:06,374 --> 01:36:08,457 ela está confusa, pobre, 1854 01:36:08,707 --> 01:36:11,915 porque ela te ama muito, ela precisa de você. 1855 01:36:12,291 --> 01:36:13,624 O que Cecília tem a ver com isso? 1856 01:36:13,791 --> 01:36:17,332 Você não percebeu que ela está olhando para te contar uma coisa? 1857 01:36:17,582 --> 01:36:21,165 O que esse absurdo tem a ver com alguma coisa? Com o que está acontecendo no mundo 1858 01:36:21,666 --> 01:36:24,707 as democracias estão em crise, os nacionalismos renascem. 1859 01:36:24,874 --> 01:36:25,790 E nós? 1860 01:36:26,166 --> 01:36:27,957 Nós nos tornamos ZTL. 1861 01:36:28,832 --> 01:36:30,082 ZTL? 1862 01:36:30,874 --> 01:36:32,540 Que treinamento é esse? Que festa? 1863 01:36:32,999 --> 01:36:34,457 SANDRO: Você sabe o que dizem hoje? 1864 01:36:34,624 --> 01:36:35,874 Radical chique! 1865 01:36:36,499 --> 01:36:39,582 Eu não vou explicar para você, você não pode ter lido Tom Wolfe, 1866 01:36:39,749 --> 01:36:41,457 você não sabe sobre os Panteras Negras... 1867 01:36:41,624 --> 01:36:43,790 Porque nós sempre nos movemos o discurso, Molino? 1868 01:36:44,207 --> 01:36:45,623 Não é um absurdo. 1869 01:36:45,916 --> 01:36:49,166 Pense em Altiero, seu filho, Você não vê o quanto ele se importa com você? 1870 01:36:49,332 --> 01:36:50,832 Dei-lhe o nome de você, você viu? 1871 01:36:50,999 --> 01:36:52,957 Você não consegue vê-lo desejando sua aprovação? 1872 01:36:53,124 --> 01:36:54,082 Camarada Molino, 1873 01:36:54,249 --> 01:36:57,624 se você não cuidar de seus afetos, como poderá cuidar dos problemas do mundo? 1874 01:36:58,082 --> 01:37:01,373 Presidente Pertini, que honra, ela também está aqui! 1875 01:37:01,541 --> 01:37:02,957 (rindo) Presidente? 1876 01:37:03,207 --> 01:37:05,915 O velho camarada, aqui, ele gosta de me provocar. 1877 01:37:06,624 --> 01:37:07,624 SANDRO: Ela ainda não sabe! 1878 01:37:08,582 --> 01:37:10,040 Mas você verá como é maravilhoso. 1879 01:37:10,249 --> 01:37:12,790 Naquela noite de julho no Santiago Bernabéu! 1880 01:37:13,332 --> 01:37:16,290 “Eles não vão nos levar mais! Eles não vão mais nos levar!" 1881 01:37:16,457 --> 01:37:19,290 Estamos todos aqui para apoiar seu último esforço, Molino! 1882 01:37:19,791 --> 01:37:23,041 Mas fique ocupado, você tem pouco tempo sobrando. 1883 01:37:23,291 --> 01:37:24,541 Eu não entendo isso embora... 1884 01:37:24,916 --> 01:37:27,374 Fale sobre coisas triviais. 1885 01:37:27,541 --> 01:37:29,166 Mas você não está preocupado? 1886 01:37:29,666 --> 01:37:32,707 As classes mais baixas votam contra os seus interesses. 1887 01:37:32,874 --> 01:37:36,207 Mas estas são chaminés ideológicas. atrás do qual você se esconde. 1888 01:37:36,374 --> 01:37:38,665 Não é verdade? Molino, seu problema é diferente. 1889 01:37:38,999 --> 01:37:42,040 E qual? Que eu era um purista? Um elitista? 1890 01:37:42,582 --> 01:37:44,832 - Que você não sabe viver. SANDRO: Não sei viver? 1891 01:37:45,207 --> 01:37:46,540 Na verdade, estou prestes a morrer. 1892 01:37:46,791 --> 01:37:49,832 Que você não sabe se divertir, não sabe ouvir. 1893 01:37:50,291 --> 01:37:51,916 E você não sabe amar. 1894 01:37:52,291 --> 01:37:55,457 Se alguém não sabe amar, não sabe viver. 1895 01:37:55,999 --> 01:37:58,165 Mas isso não é verdade! Eu amo muito todo mundo... 1896 01:37:58,332 --> 01:37:59,248 (Apito) 1897 01:37:59,499 --> 01:38:00,749 - Vá, vá. - Rápido, rápido. 1898 01:38:02,166 --> 01:38:03,499 Vá, vá, vamos! 1899 01:38:03,666 --> 01:38:05,166 SANDRO: Mas onde você vai? - Rápido! 1900 01:38:05,332 --> 01:38:06,498 SANDRO: Aonde você vai? 1901 01:38:06,916 --> 01:38:07,999 Você está ouvindo? 1902 01:38:08,499 --> 01:38:10,749 Tenho tantas perguntas para te fazer! 1903 01:38:12,874 --> 01:38:13,957 Você estava sonhando. 1904 01:38:15,707 --> 01:38:16,790 Com quem você estava conversando? 1905 01:38:17,582 --> 01:38:18,790 CECÍLIA: Como você está? 1906 01:38:19,582 --> 01:38:20,790 Como vai, Sandrino? 1907 01:38:21,207 --> 01:38:23,290 MARTINA: Você está melhor, certo? Ela tirou uma soneca. 1908 01:38:25,207 --> 01:38:26,415 Você ainda me ama um pouco? 1909 01:38:26,749 --> 01:38:29,415 Muito, muito. Eu realmente queria te contar. 1910 01:38:31,041 --> 01:38:32,249 Você é tão... 1911 01:38:33,832 --> 01:38:35,748 Você é tão paciente comigo. 1912 01:38:36,541 --> 01:38:37,582 Meu amor... 1913 01:38:37,916 --> 01:38:39,666 "Meu amor"... (RISOS) 1914 01:38:40,416 --> 01:38:43,332 Faz muito tempo que você não me contou, tanto... 1915 01:38:44,832 --> 01:38:45,832 Você sabe, 1916 01:38:46,291 --> 01:38:48,082 pessoas como eu nunca ganharam, 1917 01:38:48,957 --> 01:38:51,457 ter você por perto foi meu único triunfo. 1918 01:38:52,124 --> 01:38:53,249 Então você me perdoa? 1919 01:38:54,207 --> 01:38:57,415 - Mas de quê? - Você sempre me perdoou por tudo. 1920 01:38:58,624 --> 01:39:01,582 SANDRO: Já que eu te amo e que eu me importo muito com você 1921 01:39:01,916 --> 01:39:03,582 Não é melhor se eu te disser: 1922 01:39:03,957 --> 01:39:05,748 vá, vá em frente. 1923 01:39:06,166 --> 01:39:08,499 Eu não quero ir a lugar nenhum sem você. 1924 01:39:09,291 --> 01:39:10,457 Eu preciso de você. 1925 01:39:10,624 --> 01:39:13,374 Venha... venha meu amigo. Você ouviu? 1926 01:39:14,332 --> 01:39:15,457 Ela está deixando você. 1927 01:39:15,624 --> 01:39:17,332 Sim, mas na verdade eu não... 1928 01:39:17,499 --> 01:39:18,832 Mas o que Roberto tem a ver com isso? 1929 01:39:19,999 --> 01:39:22,499 Ah... me desculpe. Mas onde estão todos? 1930 01:39:22,666 --> 01:39:24,166 Onde se encontra Altiero? 1931 01:39:24,499 --> 01:39:25,582 Onde eles estão? Vir. 1932 01:39:25,749 --> 01:39:28,665 - Sandro, queria te explicar que eu não... - Você não precisa explicar nada. 1933 01:39:29,374 --> 01:39:30,749 Como você está se sentindo? 1934 01:39:32,916 --> 01:39:34,249 (MÚSICA MELANCÓLICA DE FUNDO) 1935 01:39:34,416 --> 01:39:35,957 Foi bom viver. 1936 01:39:38,207 --> 01:39:41,998 Ter vocês como amigos, como amores, 1937 01:39:42,999 --> 01:39:44,124 como crianças. 1938 01:39:44,999 --> 01:39:46,249 Foi maravilhoso. 1939 01:39:47,791 --> 01:39:49,624 Todos esses anos voaram. 1940 01:39:50,457 --> 01:39:51,832 CECÍLIA: Por que você diz “foi”? 1941 01:39:52,332 --> 01:39:54,165 É lindo e vai ser lindo... 1942 01:39:54,999 --> 01:39:56,165 BETTA: Vai ser bom, sim. 1943 01:39:56,332 --> 01:39:58,457 GRAZIELLA: Não, sempre permaneceremos todos juntos. 1944 01:39:58,749 --> 01:40:00,499 - Sempre... - Sempre. 1945 01:40:00,666 --> 01:40:01,666 CECÍLIA: Sempre. 1946 01:40:01,832 --> 01:40:04,415 Ah, vá! Eu não gosto dessa conversa. Eu também estou... 1947 01:40:04,582 --> 01:40:06,415 hum... podemos fazer alguma música? 1948 01:40:11,874 --> 01:40:15,624 (EM REFRÃO) é o mundo inteiro 1949 01:40:16,082 --> 01:40:19,832 1950 01:40:20,249 --> 01:40:23,082 1951 01:40:23,249 --> 01:40:25,915 1952 01:40:26,082 --> 01:40:28,498 (“JUNGLE BOY”” POR DJ FLYTCH) 1953 01:40:36,916 --> 01:40:39,791 Sabbry, mas você já tem planos expandir a família? 1954 01:40:39,957 --> 01:40:42,707 Porque eu pareço ver uma barriga suspeita... 1955 01:40:42,957 --> 01:40:46,332 Oh Deus, quero dizer, para mim seria um sonho, mas bem... eu não sei. 1956 01:40:46,499 --> 01:40:47,957 Esperemos que sim! 1957 01:40:48,291 --> 01:40:49,416 Hein, César? 1958 01:40:50,332 --> 01:40:54,623 Sim, sim, sim, você conta histórias enquanto dança e sempre me marca, hein? 1959 01:40:54,791 --> 01:40:55,916 Óbvio. 1960 01:40:59,832 --> 01:41:02,207 - Venha tia, vamos dançar juntos. - Não, não estou com vontade de dançar. 1961 01:41:02,416 --> 01:41:03,541 Olhe ali. 1962 01:41:03,707 --> 01:41:06,040 Tudo que você vê é isso ela ainda o mantém na coleira? 1963 01:41:08,916 --> 01:41:10,166 Significa o quê? 1964 01:41:16,207 --> 01:41:17,415 Por favor, aguarde! 1965 01:41:18,166 --> 01:41:19,707 Calma Daniela, vamos. 1966 01:41:23,207 --> 01:41:25,207 Tire a roupa e vá para a cama que estou indo agora. 1967 01:41:25,874 --> 01:41:26,874 Você fez merda. 1968 01:41:27,041 --> 01:41:29,082 Eu te disse que sim, nós fizemos a comunidade de bens, certo? 1969 01:41:29,249 --> 01:41:30,207 - Sim? - Sim. 1970 01:41:30,374 --> 01:41:32,999 Se isso for verdade, vá a um maldito notário e registre tudo para Giorgio. 1971 01:41:33,166 --> 01:41:35,249 Claro, permanecemos assim, Não se preocupe, certo? 1972 01:41:35,416 --> 01:41:36,541 - Sim, mas imediatamente. - Sim. 1973 01:41:36,707 --> 01:41:39,457 Amanhã! Haverá um notário nesta pequena ilha de merda, certo? 1974 01:41:39,749 --> 01:41:41,707 Caso contrário, arruinarei César para você, lembre-se disso. 1975 01:41:41,874 --> 01:41:44,290 Eu tenho o relatório da sala de emergência, Eu tenho as radiografias. 1976 01:41:44,457 --> 01:41:47,082 Estou enviando-os para o meu advogado, Vou levar um minuto para acabar com você. 1977 01:41:47,249 --> 01:41:49,999 Ainda? E volta para a festa, estávamos nos divertindo. 1978 01:41:50,166 --> 01:41:52,499 Hum? eu teria me explodido lá no meio. 1979 01:41:52,832 --> 01:41:54,457 - Oh? Espere, estamos todos... - Ah! 1980 01:41:54,624 --> 01:41:56,749 Estamos todos juntos, Também estou dizendo isso pelo bebê, vamos. 1981 01:41:56,957 --> 01:41:58,665 Não é como se você estivesse me obrigando a piada, certo? 1982 01:41:58,832 --> 01:41:59,957 Que piada, Daniela? 1983 01:42:00,124 --> 01:42:01,457 O que aquele disse sobre a barriga? 1984 01:42:01,624 --> 01:42:03,249 Você engravidou esse bastardo? 1985 01:42:03,791 --> 01:42:05,666 - (rindo) O que você está dizendo? - Do que você está rindo? Você ri também? 1986 01:42:05,832 --> 01:42:06,915 Mas nós nem dormimos juntos, oh. 1987 01:42:07,082 --> 01:42:09,290 Você não pode ver quem eu sou uma família dessas pessoas? 1988 01:42:09,457 --> 01:42:12,415 Que Sabbry é retardado? Você acha que vou ter um filho? 1989 01:42:13,082 --> 01:42:14,248 Venha aqui. 1990 01:42:18,124 --> 01:42:19,165 Oh! 1991 01:42:19,832 --> 01:42:21,040 Droga... 1992 01:42:21,332 --> 01:42:22,457 Amor? 1993 01:42:23,791 --> 01:42:26,291 O que você fez, ah? 1994 01:42:26,582 --> 01:42:28,748 Venha aqui, segure essa coisa por um momento. 1995 01:42:30,291 --> 01:42:32,582 Você quer entender que eu tenho que manter isso quieto. 1996 01:42:33,082 --> 01:42:34,582 (suavemente) Você acha que é fácil para mim? 1997 01:42:34,749 --> 01:42:37,749 Eu tinha uma vida antes de te conhecer, um filho, mas eu só amo você. 1998 01:42:37,916 --> 01:42:39,291 Não dê ouvidos ao que você ouviu. 1999 01:42:39,499 --> 01:42:41,290 Olha, ele nunca me amou. 2000 01:42:42,582 --> 01:42:44,207 E ele também não me conhece. 2001 01:42:46,749 --> 01:42:49,249 DANIELA: Giorgio, por favor, boa noite. 2002 01:42:49,457 --> 01:42:50,998 Boa noite, mãe. 2003 01:42:51,207 --> 01:42:52,582 Boa noite pai. 2004 01:42:53,082 --> 01:42:54,373 Boa noite... 2005 01:42:57,749 --> 01:42:59,332 (RESPIRAÇÃO) 2006 01:43:01,624 --> 01:43:02,874 MASSIMO: Ah, fique aqui. 2007 01:43:03,124 --> 01:43:06,707 O planejador do casamento quer todos nós sentados, temos que contornar as lembrancinhas do casamento. 2008 01:43:06,874 --> 01:43:08,915 - Sim, sim. - Nós os jogamos no aterro. 2009 01:43:09,374 --> 01:43:10,499 MASSIMO: O que aconteceu? CÉSAR: Nada, nada, 2010 01:43:10,666 --> 01:43:12,124 ela tropeçou, é um arranhão. Nada, nada. 2011 01:43:12,291 --> 01:43:14,249 Quero morrer, me jogo no mar. 2012 01:43:14,416 --> 01:43:16,291 - Sabbry, pare, fique quieto. - Deixe-me em paz. 2013 01:43:16,499 --> 01:43:18,499 É hora de lembrancinhas. 2014 01:43:18,707 --> 01:43:20,207 - Oh. - O que acontece? 2015 01:43:20,624 --> 01:43:22,790 Deixe-a, mantenha suas mãos longe dela. 2016 01:43:22,957 --> 01:43:25,123 SABRINA: Eu conto para todo mundo, né, não só ele. 2017 01:43:25,582 --> 01:43:28,582 Para você também tia, que você sempre achou que eu era estúpido. 2018 01:43:28,749 --> 01:43:32,290 Você é tão inteligente com aquele idiota que você trouxe com você. 2019 01:43:32,457 --> 01:43:34,582 MÁXIMO: Vamos, Sabbry. - Você Massimo, vamos esquecer isso, 2020 01:43:34,749 --> 01:43:37,707 que você é um fanático e fez isso também A loja do papai vai à falência. 2021 01:43:37,874 --> 01:43:40,415 Nunca uma palavra gentil para mim, oh, obrigado. 2022 01:43:40,832 --> 01:43:43,332 A culpa é minha se eles os comprarem tudo online, irmã? 2023 01:43:43,707 --> 01:43:45,498 - Vamos, Sabbry, acalme-se. - Não atrapalhe 2024 01:43:45,666 --> 01:43:46,957 que você é o pior de todos. 2025 01:43:47,207 --> 01:43:49,457 Para mim tudo pode ir para o inferno, 2026 01:43:49,749 --> 01:43:53,207 essa piada de casamento, essas malditas pessoas sabem disso. 2027 01:43:53,499 --> 01:43:55,790 A candidatura ao Parlamento! 2028 01:43:55,957 --> 01:43:57,457 Isso me faz rir! 2029 01:43:58,582 --> 01:43:59,873 Gravata! 2030 01:44:00,041 --> 01:44:01,291 Vá vendê-lo online. 2031 01:44:01,791 --> 01:44:04,832 Aliança Sabbry, como nova. 2032 01:44:05,332 --> 01:44:07,082 Este explorador. 2033 01:44:07,291 --> 01:44:08,457 CÉSAR: Ah, é isso, né? 2034 01:44:08,791 --> 01:44:10,291 Olha o que eu inventei para você, ah! 2035 01:44:10,624 --> 01:44:12,915 Que você estava tirando selfies estúpidas com seus amigos. 2036 01:44:13,082 --> 01:44:14,832 Noventa e sete seguidores você tinha. 2037 01:44:14,999 --> 01:44:17,832 E agora todos vocês comem graças a mim, gangue de parasitas. 2038 01:44:17,999 --> 01:44:20,457 Mas o que você quer? A renda vai para mim eles não tiraram minha cidadania. 2039 01:44:20,624 --> 01:44:21,790 Eles são uma categoria protegida. 2040 01:44:21,957 --> 01:44:24,165 Você come tudo com lixo, olha como você está. 2041 01:44:25,041 --> 01:44:27,707 E sou eu que acampo todos vocês, deficientes. 2042 01:44:28,249 --> 01:44:29,499 Carniça... 2043 01:44:29,874 --> 01:44:31,790 O que você fez consigo mesmo, hein? 2044 01:44:31,957 --> 01:44:34,123 - Que pena. - O que você fez com sua mão? 2045 01:44:34,291 --> 01:44:35,791 Querida de mãe... 2046 01:44:35,957 --> 01:44:37,332 - Relaxe. - Deixe-me em paz. 2047 01:44:40,166 --> 01:44:42,832 Ela espera, vamos deixá-la desabafar. 2048 01:44:42,999 --> 01:44:44,082 (PORTA BATE) 2049 01:44:55,624 --> 01:44:56,624 Você viu? 2050 01:44:58,457 --> 01:45:01,790 Após a morte do seu Marcelo, encontrei um ingresso 2051 01:45:01,957 --> 01:45:04,290 que Ruggero jogou no lixo. 2052 01:45:04,999 --> 01:45:06,415 Foi uma carta para mim. 2053 01:45:08,416 --> 01:45:11,541 Ele me pediu permissão para estar com você, que você foi deixado sozinho. 2054 01:45:17,749 --> 01:45:20,249 Ele nunca teve coragem de me contar. 2055 01:45:22,291 --> 01:45:23,999 Até o seu Marcello, o que você acha? 2056 01:45:25,166 --> 01:45:27,332 Ele riu, brincou, cantou... 2057 01:45:28,666 --> 01:45:30,499 Você não sabe quantas vezes eu o vi chorar. 2058 01:45:31,624 --> 01:45:34,415 Vemos que nosso carma era para ser assim, 2059 01:45:36,541 --> 01:45:38,041 uma família infeliz. 2060 01:45:41,166 --> 01:45:42,499 Quer vir comigo, Marisa? 2061 01:45:43,832 --> 01:45:45,415 Vamos levar Ruggero para o mar. 2062 01:45:50,332 --> 01:45:51,832 Fique quieta aqui Luciana, 2063 01:45:52,791 --> 01:45:54,499 Vou ver como está a Sabrina. 2064 01:45:56,624 --> 01:45:57,749 Sabry! 2065 01:46:00,457 --> 01:46:01,665 Sabry. 2066 01:46:02,582 --> 01:46:04,040 Sinto muito. 2067 01:46:04,416 --> 01:46:07,374 Vamos demorar um pouco aqui de peróxido de hidrogênio, deixe-me ver. 2068 01:46:08,416 --> 01:46:12,249 Mesmo que sejam necessários dois pontos, Imagino que haverá uma clínica. 2069 01:46:12,416 --> 01:46:13,666 Mas onde está Pierluigi? 2070 01:46:13,832 --> 01:46:15,415 Quando procuro, nunca está lá. 2071 01:46:16,291 --> 01:46:17,957 (DO VÍDEO) E quem disse que ele estava morto? 2072 01:46:20,874 --> 01:46:22,624 Eles ainda não encontraram o corpo dele. 2073 01:46:36,832 --> 01:46:38,457 MAURO: Desculpe! Com licença! Parar. 2074 01:46:38,624 --> 01:46:39,999 Desculpe, acabou de qualquer maneira. 2075 01:46:40,291 --> 01:46:43,499 Agradecemos com uma bela salva de palmas nosso convidado, 2076 01:46:43,666 --> 01:46:46,832 nosso Maestro, Maestro Bolonha! 2077 01:46:47,374 --> 01:46:50,999 Agora, neste ponto, seria de se esperar um debate com o público. 2078 01:46:51,166 --> 01:46:54,332 Se alguém quiser fazer isso uma pergunta ao Mestre... 2079 01:46:55,374 --> 01:46:56,665 Ah, aqui vai uma pergunta. 2080 01:46:57,874 --> 01:46:58,915 Por favor. 2081 01:47:00,791 --> 01:47:03,457 Nada, eu queria contar ao diretor... devo me levantar? 2082 01:47:05,749 --> 01:47:06,999 Boa noite. 2083 01:47:07,624 --> 01:47:10,874 Eu queria contar ao diretor, Eu gostei muito desse filme. 2084 01:47:11,916 --> 01:47:16,416 Quer dizer, eu perdi o começo desde que vi... matar! 2085 01:47:17,541 --> 01:47:20,457 Eu até sentei aqui por engano porque eu não tinha mais vontade de andar, 2086 01:47:20,624 --> 01:47:21,624 Eu estava entediado. 2087 01:47:21,791 --> 01:47:23,582 Em vez disso... legal. 2088 01:47:24,416 --> 01:47:26,499 Legal, legal. Elogios. 2089 01:47:27,291 --> 01:47:28,416 Não, espere um minuto. 2090 01:47:28,957 --> 01:47:30,707 Este filme é lindo. 2091 01:47:31,082 --> 01:47:33,165 Porque nos diz algo fundamental, 2092 01:47:34,332 --> 01:47:35,707 que a vida é uma merda. 2093 01:47:37,374 --> 01:47:40,624 Na verdade, o protagonista, então, o que você faz, certo? 2094 01:47:41,249 --> 01:47:43,832 Droga, qualquer merda acontece com ele. 2095 01:47:44,582 --> 01:47:47,665 E ele fica lá insistindo, ele tenta, ele está comprometido. 2096 01:47:48,041 --> 01:47:50,082 Nada, não adianta. Tudo inútil. 2097 01:47:51,166 --> 01:47:52,291 Concordo. 2098 01:47:53,207 --> 01:47:54,498 É tudo inútil. 2099 01:47:56,124 --> 01:47:59,290 No entanto, foi definido por Aprà um filme sobre esperança. 2100 01:47:59,541 --> 01:48:01,166 Você acha que o júri de Pesaro... 2101 01:48:01,332 --> 01:48:04,540 Esses idiotas do júri de Pesaro, Estou tendo outra conversa. 2102 01:48:05,416 --> 01:48:09,832 Estou dizendo que esse filme é bom porque ele diz a verdade, finalmente. 2103 01:48:10,082 --> 01:48:11,790 As pessoas são péssimas. 2104 01:48:12,124 --> 01:48:14,540 Só merda vem até nós de propósito. 2105 01:48:14,874 --> 01:48:17,457 Até o vírus, a guerra, a crise do calor. 2106 01:48:17,624 --> 01:48:20,665 Esses malditos 2.000 graus são como, que em breve estaremos em chamas, 2107 01:48:20,832 --> 01:48:24,540 nosso Senhor os enviou para nós Jesus Cristo para exterminar todos nós. 2108 01:48:24,749 --> 01:48:26,082 Porque ele nos odeia. 2109 01:48:26,249 --> 01:48:28,832 Não nos importamos com ele, nem um pouco, e ele está certo! 2110 01:48:29,874 --> 01:48:31,249 Estamos morrendo, ah. 2111 01:48:32,082 --> 01:48:34,457 Estamos morrendo e andando por aí para salvar as baleias. 2112 01:48:34,624 --> 01:48:36,665 Mas quem se importa com as baleias? 2113 01:48:37,916 --> 01:48:38,999 Acabou! 2114 01:48:39,707 --> 01:48:42,248 Nós estragamos tudo porque somos péssimos. 2115 01:48:42,416 --> 01:48:46,457 Ninguém ama ninguém, todo mundo só se preocupa com suas besteiras, 2116 01:48:46,624 --> 01:48:48,665 todos nós temos que morrer, nós merecemos! 2117 01:48:48,999 --> 01:48:51,207 Todos nós devemos morrer e muito. 2118 01:48:53,749 --> 01:48:55,999 Então ah, isso é o que eu penso, hein. 2119 01:48:56,166 --> 01:48:57,999 Você faz o que quiser, você sabe que eu me importo. 2120 01:48:58,166 --> 01:49:00,041 Eu vou dormir, boa noite a todos. 2121 01:49:02,124 --> 01:49:04,582 (sorrindo) Se eu não estiver lá mais perguntas... 2122 01:49:06,041 --> 01:49:07,999 Ei, então? 2123 01:49:08,166 --> 01:49:10,416 - Você gostou do filme? - Bem, pai... 2124 01:49:10,582 --> 01:49:12,707 - Hein? - Martina também não veio. 2125 01:49:12,957 --> 01:49:14,498 Nem mesmo seus amigos. 2126 01:49:14,707 --> 01:49:16,332 E daí? 2127 01:49:16,666 --> 01:49:18,624 Quem se importa, pior para eles, certo? 2128 01:49:20,124 --> 01:49:22,082 Papai fez uma coisa linda. 2129 01:49:23,207 --> 01:49:25,707 E você deve estar orgulhoso de seu pai. 2130 01:49:27,041 --> 01:49:28,999 Porque ele tem uma alma pura e gentil, 2131 01:49:29,957 --> 01:49:31,332 ele é uma boa pessoa. 2132 01:49:32,291 --> 01:49:33,416 Bom. 2133 01:49:34,374 --> 01:49:36,707 E estou tão orgulhoso de você. 2134 01:49:36,874 --> 01:49:37,874 (RISOS) 2135 01:49:38,457 --> 01:49:41,123 - Eu te amo muito, Mariarosa. - Eu também, muito. 2136 01:49:41,749 --> 01:49:43,915 Você ficou bem com seu cabelo no filme. 2137 01:49:44,416 --> 01:49:45,624 MESTRE BOLONHA: Desculpe... 2138 01:49:45,791 --> 01:49:47,499 Este pequeno restaurante aqui, onde é isso... 2139 01:49:47,666 --> 01:49:49,249 - Sim, venha conosco Mestre. - Sim. 2140 01:49:49,416 --> 01:49:51,041 Certamente haverá boca a boca. 2141 01:49:51,207 --> 01:49:54,540 Se fizermos alguns cartazes, você verá isso nas próximas exibições... 2142 01:49:54,749 --> 01:49:56,290 vamos preencher... 2143 01:50:09,832 --> 01:50:12,998 (EM INGLÊS) 2144 01:50:21,832 --> 01:50:22,998 ALTIERO: Tudo, ok? 2145 01:50:24,124 --> 01:50:27,040 Desculpe, eu estava olhando para você mas não se importe com seus negócios. 2146 01:50:30,332 --> 01:50:31,540 E eu invejo você. 2147 01:50:38,166 --> 01:50:39,957 Mas realmente você é... 2148 01:50:41,124 --> 01:50:43,290 ...maridos? Ou seja, com o anel, quero dizer? 2149 01:50:43,707 --> 01:50:44,832 ALTIERO: Sim. 2150 01:50:45,999 --> 01:50:47,999 Minha esposa jogou o pau na cara dela. 2151 01:50:51,416 --> 01:50:54,166 - Fiquem com eles, vocês que pelo menos se amam. - Não, obrigado... 2152 01:50:54,332 --> 01:50:55,332 Não, obrigado. 2153 01:50:55,582 --> 01:50:58,332 (EM INGLÊS) 2154 01:51:04,624 --> 01:51:05,749 Você está cansado? 2155 01:51:08,749 --> 01:51:10,290 Você soube disso imediatamente, caramba! 2156 01:51:12,082 --> 01:51:13,623 (chorando) Posso te abraçar? 2157 01:51:17,707 --> 01:51:19,040 (CHORO) 2158 01:51:21,124 --> 01:51:22,165 - Desculpe, hein. - Sim. 2159 01:51:24,374 --> 01:51:25,457 Pai? 2160 01:51:29,832 --> 01:51:30,998 Onde você está indo? 2161 01:51:32,499 --> 01:51:33,707 A coisa... 2162 01:51:34,666 --> 01:51:35,707 O quê? 2163 01:51:37,957 --> 01:51:39,373 Não sobrou nada lá. 2164 01:51:43,541 --> 01:51:45,082 Eu gostaria de ver a coisa. 2165 01:51:47,582 --> 01:51:49,373 (MÚSICA MELANCÓLICA DE FUNDO) 2166 01:51:59,874 --> 01:52:01,165 ALTIERO: Frio? 2167 01:52:08,999 --> 01:52:11,332 ALTIERO: Martina está aqui que sempre insiste em uma coisa. 2168 01:52:14,749 --> 01:52:17,332 Ela está convencida de que nós dois podemos chegar a nos entender. 2169 01:52:22,249 --> 01:52:25,249 Na minha opinião sempre fomos desconfortável demais para falar. 2170 01:52:32,124 --> 01:52:34,040 Pelo menos desde o dia Eu fui embora. 2171 01:52:36,374 --> 01:52:37,665 E saí mal. 2172 01:52:39,874 --> 01:52:41,082 E eu machuquei você. 2173 01:52:43,916 --> 01:52:45,124 Nós nos machucamos. 2174 01:52:48,082 --> 01:52:49,415 Me desculpe... 2175 01:52:51,541 --> 01:52:53,124 isso não funcionou entre nós. 2176 01:52:57,874 --> 01:53:00,249 Ou pelo menos se funcionasse, funcionou assim. 2177 01:53:00,416 --> 01:53:03,166 Então... ou não pai? 2178 01:53:10,874 --> 01:53:11,999 Pai? 2179 01:53:15,874 --> 01:53:16,874 Pai? 2180 01:53:40,207 --> 01:53:41,415 - Aqui estou. - Por favor. 2181 01:53:41,582 --> 01:53:44,540 Ah Pierluigi, estive procurando por você em todos os lugares. 2182 01:53:44,749 --> 01:53:45,999 Não é nada. 2183 01:53:46,166 --> 01:53:48,832 É uma arritmia, uma fibrilação, é verdade doutor? 2184 01:53:49,332 --> 01:53:50,540 Já estou indo muito bem. 2185 01:53:50,707 --> 01:53:52,082 Ok, mas como isso aconteceu? 2186 01:53:52,249 --> 01:53:53,374 Eu resolvo tudo. 2187 01:53:53,791 --> 01:53:54,999 Venha aqui, me dê um beijo. 2188 01:53:57,499 --> 01:54:00,874 Quando vamos para Dubai Vou deixar você viajar em classe executiva. 2189 01:54:02,541 --> 01:54:03,582 - Mari? - Huh? 2190 01:54:03,749 --> 01:54:05,082 Que bom que você está aqui. 2191 01:54:06,207 --> 01:54:07,457 Faça-me um favor, 2192 01:54:07,916 --> 01:54:10,291 abra a janela que trava aqui, ela não consegue respirar. 2193 01:54:10,457 --> 01:54:11,415 Sim, tudo bem. 2194 01:54:12,791 --> 01:54:14,166 PIERLUIGI: Marisa? MARISA: Hã? 2195 01:54:14,332 --> 01:54:15,707 PIERLUIGI: Que bom que você está aqui. 2196 01:54:16,082 --> 01:54:17,832 Ei, graças a Deus estou aqui. 2197 01:54:18,874 --> 01:54:20,124 Luciana? 2198 01:54:21,582 --> 01:54:22,748 (gritando) Luciana! 2199 01:54:23,582 --> 01:54:24,790 Luciana! 2200 01:54:24,999 --> 01:54:27,915 Mas o que você está fazendo aqui? Luciana, onde você vai? 2201 01:54:29,249 --> 01:54:30,415 Com licença. 2202 01:54:30,749 --> 01:54:32,499 Onde você está indo? O que você se importa? 2203 01:54:32,749 --> 01:54:35,457 Eu entendo que é uma emergência, mas não há helicóptero aqui. 2204 01:54:35,666 --> 01:54:39,041 Eu preciso de pelo menos uma lancha e uma ambulância em Formia. 2205 01:54:39,499 --> 01:54:41,457 - Sim, mas agora. - Ele está em coma, certo? 2206 01:54:50,957 --> 01:54:52,248 IVAN: Você pode me dar uma mão? 2207 01:54:53,999 --> 01:54:56,374 Vamos, às três. Um dois três. 2208 01:54:56,541 --> 01:54:58,999 Primeiro os pés, lentamente... 2209 01:54:59,207 --> 01:55:00,790 Devagar, devagar, devagar. 2210 01:55:03,374 --> 01:55:04,707 IVAN: Vamos terminar aqui. 2211 01:55:05,041 --> 01:55:06,374 CECÍLIA: O que está acontecendo? 2212 01:55:06,624 --> 01:55:08,499 Sandro? Sandro? 2213 01:55:10,041 --> 01:55:11,832 - Por que você não me responde? - Ceci, ele está dormindo. 2214 01:55:11,999 --> 01:55:13,957 Eles estão levando ele para o hospital. 2215 01:55:14,457 --> 01:55:15,790 - Precisamos acordá-lo agora. - Grão de bico... 2216 01:55:16,207 --> 01:55:18,498 Sandro, não se atreva a morrer. 2217 01:55:19,124 --> 01:55:21,040 Sandro, eu não te perdoo. 2218 01:55:21,332 --> 01:55:23,165 (chorando) Não se atreva a morrer. 2219 01:55:23,332 --> 01:55:24,415 Cecília, não, não! 2220 01:55:24,582 --> 01:55:26,373 - Sandro! - Nono! 2221 01:55:26,541 --> 01:55:27,624 (GRITANDO E CHORANDO) 2222 01:55:36,957 --> 01:55:38,165 Ai meu Deus, Luciana. 2223 01:55:38,332 --> 01:55:39,623 (LUCIANA RISOS) 2224 01:55:39,791 --> 01:55:40,791 Luciana! 2225 01:55:43,374 --> 01:55:45,749 Luciana! 2226 01:55:48,749 --> 01:55:50,124 Odiar! 2227 01:55:50,332 --> 01:55:51,665 Ajuda! 2228 01:56:17,624 --> 01:56:18,915 (RESPIRAÇÃO) 2229 01:56:19,082 --> 01:56:21,790 Ele não está com dor, amor. Ela está tendo um lindo sonho. 2230 01:56:25,207 --> 01:56:26,832 Eu sei com o que ela está sonhando. 2231 01:56:29,416 --> 01:56:31,124 VOZ NO RÁDIO: O governo italiano, 2232 01:56:31,707 --> 01:56:36,207 impossibilidade reconhecida continuar a luta desigual 2233 01:56:36,666 --> 01:56:39,457 contra o poder esmagador em Varsóvia, 2234 01:56:40,166 --> 01:56:44,457 com o objetivo de economizar ainda mais e desastres mais graves para a Nação... 2235 01:56:44,624 --> 01:56:45,790 SPINELLI: Aqui Colorni. 2236 01:56:45,957 --> 01:56:47,082 COLORNI: Obrigado. 2237 01:56:47,666 --> 01:56:48,916 O que você está fazendo Molino, você vai ficar aqui? 2238 01:56:51,374 --> 01:56:53,082 Eles estão me levando para Formia. 2239 01:56:53,416 --> 01:56:54,999 Para o pronto-socorro, boa sorte... 2240 01:56:55,166 --> 01:56:56,124 SPINELLI: Você vem conosco, certo? 2241 01:56:56,291 --> 01:56:58,624 As camisas pretas fugiram e eles nos deixaram isso! 2242 01:56:59,916 --> 01:57:01,957 Você sabe como usá-lo? É fácil. 2243 01:57:02,874 --> 01:57:05,207 Não, é só... espere um minuto, espere, 2244 01:57:05,457 --> 01:57:07,915 há um debate entre nós sobre o uso de armas, 2245 01:57:08,207 --> 01:57:10,248 Estou um pouco confuso sobre esse assunto... 2246 01:57:10,416 --> 01:57:11,957 - Moinho. - ...até discuti isso com o Roberto... 2247 01:57:12,124 --> 01:57:14,832 O que você está fazendo sentado aí? Vamos, e aí? organizar a Resistência, 2248 01:57:14,999 --> 01:57:16,749 devemos libertar um país que está exausto! 2249 01:57:16,916 --> 01:57:18,041 - Não é verdade? - Sim... 2250 01:57:18,207 --> 01:57:20,498 - Roberto diz que deveríamos... - Molino, venha! 2251 01:57:20,666 --> 01:57:21,916 - ...deixe espaço para o diálogo... - Coragem! 2252 01:57:22,207 --> 01:57:26,040 Fazendo a diplomacia funcionar e devo admitir que eu também... 2253 01:57:26,207 --> 01:57:27,498 (eles riem) 2254 01:57:27,999 --> 01:57:29,124 Você é um brincalhão. 2255 01:57:29,291 --> 01:57:30,874 Na verdade, isso foi muito engraçado. 2256 01:57:31,166 --> 01:57:33,207 - Muito engraçado. - Que engraçado. 2257 01:57:34,457 --> 01:57:35,540 Mas sim. 2258 01:57:36,791 --> 01:57:38,332 - Eu também vou. - Bom companheiro. 2259 01:57:38,499 --> 01:57:39,457 Concordar. 2260 01:57:40,082 --> 01:57:42,707 Precisamos construir um novo povo, certo? 2261 01:57:42,999 --> 01:57:44,540 - De mulheres e homens livres. - Certo. 2262 01:57:44,707 --> 01:57:45,873 - Certo, certo? - Certo. 2263 01:57:46,041 --> 01:57:47,041 PERTINI: Alessandro. 2264 01:57:47,666 --> 01:57:49,957 Hum, Molino Alessandro. 2265 01:57:50,166 --> 01:57:51,291 Disse Sandro. 2266 01:57:51,457 --> 01:57:52,790 PERTINI: O camarada está conosco. 2267 01:57:52,957 --> 01:57:54,373 - Sim. PERTINI (rindo): Venha, Molino. 2268 01:57:54,541 --> 01:57:55,749 SANDRO: Mas isso está acontecendo mesmo? 2269 01:57:56,124 --> 01:57:58,415 Eu não posso acreditar! Meu coração está explodindo! 2270 01:57:59,082 --> 01:58:00,623 Obrigado Sandro. 2271 01:58:01,166 --> 01:58:03,624 Eugênio... Gualtiero... 2272 01:58:04,249 --> 01:58:05,499 Finalmente grátis. 2273 01:58:06,624 --> 01:58:10,999 Livre da ditadura, mas também por ignorância, por estupidez. 2274 01:58:11,457 --> 01:58:14,373 Da besteira cínica, da vaidade! 2275 01:58:15,332 --> 01:58:16,373 Presidente, 2276 01:58:17,207 --> 01:58:18,415 eles não nos levam mais. 2277 01:58:18,957 --> 01:58:21,123 Eles não nos levam mais. 2278 01:58:22,166 --> 01:58:24,207 SANDRO (gritando): Eles não vão mais nos levar! 2279 01:58:25,082 --> 01:58:27,790 SABRINA: ...para efeito mega mega super natural. 2280 01:58:28,124 --> 01:58:30,499 Que tipo, quando você exagera com álcool, na manhã seguinte, 2281 01:58:30,666 --> 01:58:33,374 a tez perde seu brilho e o contorno dos olhos é marcado. 2282 01:58:33,541 --> 01:58:37,124 Nestes casos, amigos, também aconselho este gel SkinCare muito bom, 2283 01:58:37,291 --> 01:58:39,457 à base de vitamina E, com propriedades antioxidantes. 2284 01:58:39,666 --> 01:58:42,499 Mas esta vitamina E também é encontrado no óleo de girassol, 2285 01:58:42,666 --> 01:58:44,124 que na loja de descontos você encontra por cerca de um euro. 2286 01:58:44,291 --> 01:58:46,249 Tudo bem? Beijos da Sabbry! 2287 01:58:49,874 --> 01:58:50,874 O que você está fazendo? 2288 01:58:51,082 --> 01:58:52,915 O que eu faço, "bom dia". 2289 01:58:54,332 --> 01:58:55,957 MÁXIMO: Bom dia. - Bom dia. 2290 01:58:56,582 --> 01:58:59,665 Aqueci um pouco de leite com o cereal, se você quiser, sobrou um pouco de café. 2291 01:59:00,666 --> 01:59:02,082 As senhoras não estão aqui? 2292 01:59:02,499 --> 01:59:03,749 Você os mandou embora. 2293 01:59:09,916 --> 01:59:11,791 Acho que tenho que te contar muitas coisas. 2294 01:59:13,291 --> 01:59:15,082 Com calma, quando voltarmos a Roma. 2295 01:59:16,332 --> 01:59:20,040 Prometi ao Giorgio que traria no Malagrotta Idropark, certo? 2296 01:59:20,332 --> 01:59:21,790 Ele diz que você nunca trouxe isso. 2297 01:59:28,332 --> 01:59:29,332 Obrigado. 2298 01:59:29,499 --> 01:59:31,665 Vamos lá, o que há para escolher? a foto para postar. 2299 01:59:32,832 --> 01:59:34,873 Veja se Daniela quer um pouco de café, ela vai. 2300 01:59:36,124 --> 01:59:37,332 Sim, certamente... 2301 01:59:39,541 --> 01:59:40,749 MASSIMO: Mas onde está a mãe? 2302 01:59:40,916 --> 01:59:43,374 Tia Marisa? O engenheiro? Onde estão todos? 2303 01:59:43,957 --> 01:59:45,332 (MÚSICA RITMO NO FUNDO)